Tarkan Ölürüm Sana traduction
Fiche de Ölürüm Sana Tarkan
artiste
Ölürüm Sana - Tarkan traduction
traduction ♪ Ölürüm Sana ♪
{Je meurs pour toi}

Ah enfin, l'amour a ouvert ma porte
Tout doucement s'est introduit dans les fin fonds
de mon être
Où étais-tu bien avant?
Je suis entre tes mains, dans ton feu
Comment ai-je pu ignorer ainsi ton existence?
Je suis re-né de tes lèvres
Y'a rien qui te manque (1)
Elle est comme moi audacieuse, certainement (ça se voit)
(2)
(Elle a) (3) Ma coquinerie, ma folie, mes vertiges intenses
Cet amour devrait nous lier
Je meurs pour toi, je meurs pour toi, (4)
Je meurs pour toi, je meurs, (pssst, toi) la féroce

(x2)
Tu m'a brûlé, vicieuse
J'suis devenu accro, ma chérie
Tu as volé mon être de moi (5)
J'suis tombé dans ton piège (6), (oh) cruelle

(x2)
Je m'abandonne à toi de mon gré
Et de mon gré je m'abandonne encore (7)
Ah, ma tête tourne
mon sang bouillonne

Elle est comme moi audacieuse, certainement (ça se voit)
(Elle a) Ma coquinerie, ma folie, mes vertiges intenses
Cet amour devrait nous lier
Je meurs pour toi, Je meurs pour toi,
Je meurs pour toi, je meurs, (pssst, toi) la féroce

(x2)
Tu m'a brûlé, vicieuse
J'suis devenu accro, ma chérie
Tu as volé mon être de moi
J'suis tombé dans ton piège, (oh) cruelle

(x2)
Je m'abandonne à toi de mon gré
Et de mon gré je m'abandonne encore
Ah, ma tête tourne
mon sang bouillonne

1. "Yok yok sende" est une expression, littéralement c'est
"Il n'y a pas rien en toi", dans le sens "Tu as tout ce
qu'il faut", "tu es parfaite", "y'a rien qui te manque", "tu
as tout"...
2. "beli" veut dire "ça se voit" mais utilisé dans le sens
"c'est sûr", "certainement", "sans doute"...
3. "Serserim deli dolu terelelli" est en continuité de sens
avec "O da benim gibi gözü kara belli", c'est à dire
qu'il y a énumération: "audace, coquinerie, folie,
vertiges intenses"
4. "Ölürüm Sana" peut aussi être traduite en "Je suis
fou de toi", "mourir" ici n'est pas réellement mourir POUR
la personne, mais plutôt pour exprimer un amour très
intense et douloureux.
5. "Çaldın beni benden" littéralement est "Tu m'as volé
de moi", qui peut aussi vouloir dire "Tu m'a pris la
tête/la raison"
6. "Düştüm ağına" peut aussi vouloir dire "Tu m'as
eut"
7. "Kapıldım yine göz göre göre" est littéralement "Je
suis pris à nouveau sous mes yeux".

{Traduction fournie par MariaSTBK}
Crédits traduction : traduction ajoutée par MariaSTBK et corrigée par MariaSTBK
Commentaires
Postez une réaction pour Tarkan - Ölürüm Sana traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Tarkan - Ölürüm Sana lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Ölürüm Sana ♪
Ah nihayet, aşk kapımı araladı
Usul usul yanıma sokulup özüme daldı
Sen daha önceleri, ah, nerelerdeydin?
Demlendim kollarında, of ateşinde
Ben nasıl da senden yar, böyle habersizdim?
Yenilendim dudaklarında, yok yok sende
O da benim gibi gözü kara belli
Serserim, deli dolu, terelelli
Bu aşk bizi yola getirmeli
Ölürüm sana, of ölürüm sana
Ay, ölürüm sana, ölürüm, şışşt zilli!
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim, of
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
...
Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah, başım dönüyor!
Kanım kaynıyor!
Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah, başım dönüyor!
Kanım kaynıyor!
O da benim gibi gözü kara belli
Serserim, deli dolu, terelelli
Bu aşk bizi yola getirmeli
Ölürüm sana, of ölürüm sana
Ah, ölürüm sana, ölürüm, şışşt zilli!
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim, of
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah, başım dönüyor!
Kanım kaynıyor!
Teslim oldum sana bile bile
Kapıldım yine göz göre göre
Ah, başım dönüyor!
Kanım kaynıyor!
...
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim, of
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Yaktın beni hain
Tiryakin oldum yarim, of
Çaldın beni benden
Düştüm ağına zalim
Düştüm ağına zalim
Düştüm ağına zalim
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Tarkan Tevetoglu Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Tarkan
Beni Anlama
Kuzu Kuzu
Bounce
Kiss Kiss
Öp
Hop Hop
Hüp
Simarik
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Dalida | Julien Clerc | Jacques Brel | Jean-Jacques Goldman | Patrick Bruel | Véronique Sanson | Disney | Ed Sheeran | Grégoire | Hugues Aufray | Anne Sylvestre | Beyonce | Garou | Serge Reggiani | Edith Piaf | Yves Montand | Singuila | La Petite Sirène | Adele | Alicia Keys | Orelsan | Tri Yann | Ridsa | Imagine Dragons | Colonel Reyel

Pour Essayer De Faire Une Chanson | Hit The Road Jack | Place Des Grands Hommes | Ai Se Eu Te Pego | Te Creo | Calvaire | Belle | Je T'aime | Boa Sorte/Good Luck | Lili Voulait Aller Danser | Amour Secret | J'arrive | Toi Et Moi | Femme Que J'aime | Les Séparés | La Solitude | Tombe La Neige | Si Tu Savais Combien Je T'aime | Le Blues D'la Metropole | La Cancion Del Mariachi (Morena De Mi Corazon) | Tu Me Manque Encore | ELLE a MAL | Suga | I Love You | J't'emmerde
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en haut de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid