Traduction de All About Us Tatu musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 947 artistes - 72 841 lyrics (paroles) - 9 942 traductions - 24 214 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 517 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >
> accueil > Pop-Rock > Tatu > traduction de All About Us lyrics | In English
parole Tatu All About Us paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole All About Us
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 15 aujourd'hui | 90 cette semaine | 316 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 Tatu All About Us | autres MP3 Tatu
Acheter CD Acheter CD single ou album CD Tatu All About Us | autres CD Tatu
Télécharger sonneries Tatu [polyphonique] - [hi-fi mp3]
All About Us [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction Tatu All About Us lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de All About Us par Tatu PAROLES All About Us par Tatu
{TOUT SUR NOUS}

Ils
Disent
Ils ne
Se fient pas
a Toi
À Moi
à Nous
à Nous

Donc nous
Tomberons
Si nous
le devons
Car c est toi
Moi
Et c est tout sur
C est tout sur

[Refrain] :
C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur nous
Tout sur nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur Nous
Tout sur nous x2
Nous fuirons si nous le devons
Car tu Sais ooh-ohh

C est tout sur Nous x4
En toi j ai confiance
C est Tout sur nous x2

S'ils te blessent
Ils me blessent aussi
Alors nous nous élèverons
nous n'arrêterons pas
et c'est tout sur nous
tout sur nous

[Refrain]

Ils ne savent pas
Ils ne peuvent pas voir
Qui nous sommes
La peur est l ennemie
Accroche toi bien
Accroche toi a moi
Car , ce soir
C est tout sur nous

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur nous
Tout sur nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur nous
Tout sur nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur Nous
Tout sur nous x2
Nous fuirons si nous le devons
Car tu Sais ooh-ohh

C est tout sur Nous x4
En toi j ai confiance
C est Tout sur nous x2

{Traduction réalisée par Zeus (zeusolympe100@hotmail.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{All About Us}

They
Say
They don't
trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
Me
And it's all about
It's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us

If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight
It's all about us

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
And that's the thing that they can't touch
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause you know ooh-ooh

It's all about us
It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
It's all about us
It's all about us
Ajouté par N/A
Corrigé par Carlia		  
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de All About Us,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :
E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
33 COMMENTAIRES pour Tatu - All About Us

Navigation

Début || Page 2 suiv Fin


Commentaire n° 33
Posté par angiegothik104 le 08/09/2007 à 10:50:21 
oooh I love this song!
Commentaire n° 32
Posté par DD le 03/07/2007 à 17:39:40 
TROP BIEN
Commentaire n° 31
Posté par Mylenisme69 le 17/03/2007 à 14:26:34 
C'est vrai que la traductions est a chier mais par contre la chanson
et le clip son superbe.rnJ'adore t.A.T.u
Commentaire n° 30
Posté par x-ju5t-for-m3-x le 18/01/2007 à 17:50:59 
c tro bien tatu jador tp tp tp surtt all about us !!! vlà bisous !!
Commentaire n° 29
Posté par ludivine le 18/03/2006 à 10:55:12 
je vous ke tatu vous etes tro belle et continuer a nous ofrire des
musique
Commentaire n° 28
Posté par d'une meufe du 92 le 16/03/2006 à 19:45:17 
perso je trouve ke les tatu sont des meufes trop violentes on en a vu
la demonstration dans leurs clips bon bref je trouve que la traduction
en français est vraiment archi nul!!!!!!!!!! c pas mon style de zik
mais bon c pas trop mal à ecouter ps: j'aime pas trop les tatu je
dirai meme...
Commentaire n° 27
Posté par sexygirl le 13/03/2006 à 16:47:16 
la traduction é tro décevante
Commentaire n° 26
Posté par a girl le 13/03/2006 à 16:44:25 
la traduction é pa mal
Commentaire n° 25
Posté par Verònica le 15/02/2006 à 15:26:26 
Faut savoir que les TATU sont russes à la base, et que leur chanson
tjrs à la base est ruse, cette chanson a été traduite en anglais et
ensuite nous on la traduit en français. La traduction des paroles est
nul car ils manquent des mots, elles utilisent un anglais familier,
elles seules savent ce que je veux réellement dire cette chanson...
Pour avoir une bonne traduction de la chanson, il faut trouver les
mots familiers qui manquent afin de donner un sens à la traduction des
paroles... Sinon je suis d'accord avec vous, la chanson en anglais est
joli, en russe, je pense qu'elle est jolie aussi... J'aime bcp les
TATU...
Commentaire n° 24
Posté par Marjo !! le 08/02/2006 à 16:13:05 
Ben moi j'adore les t.A.T.u, leurs chansons sont tro bien, mé lé
paroles, c pa tro tro ça kan-mem... mé bon, elles chantent tro bien,
et en +, elles sont tro belles c filles !!

Navigation

Début || Page 2 suiv Fin

 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Dalida | Justin Bieber | Agnes Carlsson | Tokio Hotel | U2 | Sinik | Leona Lewis | Kenza (Farah) | The Beatles | Patrick Bruel | Tryo | Mika | Grégoire | Sarah Riani | Cléopâtre (Sofia Essaidi) | Christina Aguilera | The Pussycat Dolls | Alicia Keys | David Guetta | Jason Mraz | Lady Gaga | Saez | Robbie Williams | Booba | Akon

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Je Me Perds | U-Turn (Lili) | How To Save a Life | Umbrella (Feat. Jay-Z) | No Woman, No Cry | Umbrella (Traduction) | Clandestino | Au Bout De Mes Rêves | Ignorance | Common Denominator | Fall For You | Mozart Opera Rock | Les Champs De Roses | Grace Kelly | Il Avait Les Mots | New-York Avec Toi | Entre Bien Et Mal | Humanoid | Caresse Sur L'océan | Fix You | Génération Sexe, Drogue Et Vodka | Dani California | Debout Les Fous | Right Now | Un Jour En France
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 947 artistes pour 72 841 paroles (73 722 avec titres sans parole), 9 942 traductions et 24 214 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 234 membres dont 4 517 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites