Tatu All About Us traduction
Fiche de All About Us Tatu
artiste
All About Us - Tatu traduction
traduction ♪ All About Us ♪
{TOUT À PROPOS DE NOUS}

Ils disent
qu'ils n'ont pas
confiance
en toi
en moi
en nous
en nous

Donc nous
Tomberons
Si nous
le devons
Car c est toi
Moi
Et c est tout à propos de
C est tout à propos de

[Refrain] :
C est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C est tout à propos de nous
Tout à propos nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C est tout à propos de nous
Tout à propos nous x2
Nous fuirons si nous le devons
Car tu Sais ooh-ohh

C est tout à propos de Nous x4
En toi j ai confiance
C est Tout à propos nous x2

Si
ils
te
blessent,
Ils
me
blessent
aussi

Alors,
nous
nous
élèverons,
nous ne
nous
arrêterons pas
et c'est tout à propos de nous
tout à propos de nous

[Refrain]

Ils ne savent pas
Ils ne peuvent pas voir
Qui nous sommes
La peur est l ennemie
Accroche toi bien
Accroche toi a moi
Car , ce soir
C est tout sur nous

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur nous
Tout sur nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur nous
Tout sur nous x2
Et c est une chose qu'ils ne peuvent toucher
Car tu sais ooh-ooh

C est tout sur nous
Tout sur nous
C est tout sur Nous
Tout sur nous x2
Nous fuirons si nous le devons
Car tu Sais ooh-ohh

C est tout sur Nous x4
En toi j ai confiance
C est Tout sur nous x2

{Traduction réalisée par Zeus ([email protected])}
Crédits traduction : et corrigée par Carlia, Chaarline
Commentaires
33 réactions pour Tatu - All About Us traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#33 angiegothik104 08/09/2007 à 10:50:21
oooh I love this song!
#32 DD 03/07/2007 à 17:39:40
TROP BIEN
#31 Mylenisme69 17/03/2007 à 14:26:34
C'est vrai que la traductions est a chier mais par contre la
chanson et le clip son superbe.rnJ'adore t.A.T.u
#30 x-ju5t-for-m3-x 18/01/2007 à 17:50:59
c tro bien tatu jador tp tp tp surtt all about us !!! vlà
bisous !!
#29 ludivine 18/03/2006 à 10:55:12
je vous ke tatu vous etes tro belle et continuer a nous
ofrire des musique
#28 d'une meufe du 92 16/03/2006 à 19:45:17
perso je trouve ke les tatu sont des meufes trop violentes
on en a vu la demonstration dans leurs clips bon bref je
trouve que la traduction en français est vraiment archi
nul!!!!!!!!!! c pas mon style de zik mais bon c pas trop mal
à ecouter ps: j'aime pas trop les tatu je dirai meme...
#27 sexygirl 13/03/2006 à 16:47:16
la traduction é tro décevante
#26 a girl 13/03/2006 à 16:44:25
la traduction é pa mal
#25 Verònica 15/02/2006 à 15:26:26
Faut savoir que les TATU sont russes à la base, et que leur
chanson tjrs à la base est ruse, cette chanson a été
traduite en anglais et ensuite nous on la traduit en
français. La traduction des paroles est nul car ils
manquent des mots, elles utilisent un anglais familier,
elles seules savent ce que je veux réellement dire cette
chanson... Pour avoir une bonne traduction de la chanson, il
faut trouver les mots familiers qui manquent afin de donner
un sens à la traduction des paroles... Sinon je suis
d'accord avec vous, la chanson en anglais est joli, en
russe, je pense qu'elle est jolie aussi... J'aime bcp les
TATU...
#24 Marjo !! 08/02/2006 à 16:13:05
Ben moi j'adore les t.A.T.u, leurs chansons sont tro bien,
mé lé paroles, c pa tro tro ça kan-mem... mé bon, elles
chantent tro bien, et en +, elles sont tro belles c filles
!!
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Tatu - All About Us lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ All About Us ♪
They say they don't trust
You, me, we, us
So we'll fall if we must
Cause it's you, me
And it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a thing that they can't touch
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you I can trust (it's all about us)
It's all about us

If they hurt you
They hurt me too
So we'll rise up
Won't stop
And it's all about, it's all about

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a thing that they can't touch
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you I can trust (it's all about us)
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

It's all about us
It's all about, all about us
There's a thing that they can't touch
'Cause ya know (ah ah)

It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
There's a thing that they can't touch
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us, all about us
It's all about, all about us
All about us
We'll run away if we must
'Cause ya know (ah ah)
It's all about us (it's all about us)
It's all about us (it's all about us)
In you I can trust (it's all about us)
It's all about us

It's all about us
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Joshua Berman, Billy Steinberg, Lisa Marie Origliasso, Jessica Origliasso Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Tatu
All The Things She Said
You And I
Nas Ne Dogonyat
White Robe
Not Gonna Get Us
Obezyanka Nol
Stars
30 Minutes
Ne Ver, Ne Bojsia
Robot
Show Me Love
Friend Or Foe
Prostye Dvizheniya (Simple Moves)
Perfect Enemy
Ludi Invalidi
Malchik Gay
Beliy Plaschik
We Shout 2
Clowns
220
Cosmos (Outer Space)
Ya Tvoya Ne Pervaya
Doschitai Do Sta
Dangerous And Moving
Fly On The Wall
Vsya Moya Lyubov'
Novaya Model'
Snegopady
Chelovechki
Zaschischat’sya Ochkami
Running Blind
Простые движени&
Thirty Minutes
Простые движени&#
Мальчик-гей
30 минут
Нас не догонят
Я сошла с ума
Marsianskie Glaza
Vremya Luny
Chto Ne Hvatayet
Ty Soglasna
Ne Ver', Ne Bojsya
Loves Me Not
Gomennasai
Sacrifice
We Shout
Ya So-shla s U-ma
Tvoi Vrag
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Luis Fonsi | Barbara | Patrick Bruel | Johnny Hallyday | Françoise Hardy | Claude François | Les Inconnus | Aladdin | Etienne Daho | Diam's | Pink Martini | Ben E King | Queen | Camille | Hugues Aufray | Mozart L'Opéra Rock | Grand Corps Malade | Eminem | Henri Dès | Richard Anthony | Les Colocs | Tragédie | Marc Lavoine | Graeme Allwright

Ce Rêve Bleu | Ma Tendre Scène | Le Pénitencier | La Chanson Du Hérisson | Auteuil, Neuilly, Passy | Dis, Quand Reviendras-tu ? | Ta Main | Big Bang Theory Theme | Qu'est Ce Que Je Suis Supposée Faire? | Impossible | Believer | L'été Indien | Ma Zone | Les Mots Bleus | Vanessa | Flamme | C'est Bon Pour Le Moral | A Paris | When I Look At You | Tassez-vous D'là | Etincelle | À La Campagne | Et Sans Toi | Etre Une Femme 2010 | C'est Pour Toi
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du cadenas
2| symbole en bas du coeur
3| symbole à gauche de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid