Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de All The Things She Said de Tatu
  • Top
Fiche traduction All The Things She Said Tatu lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Tatu - All The Things She Said lyrics All The Things She Said - Tatu traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {All The Things She Said}

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said, this is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
Nobody else so we can be free

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

All the things she said
All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare, don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

All the things she said
All the things she said
All the things she said
All the things she said

The things she said
All the things she said
All the things she said

Mother lookin' at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy lookin' at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head

All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said, this is not enough
This is not enough

All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said
traduction {Toutes Les Choses Qu'Elle A Dit}

Toutes Les Choses Qu'elle A Dit

[Refrain]
Toutes les choses qu'elle a dites
Toutes les choses qu'elle a dites
Courent dans ma tête
Courent dans ma tête
Courent dans ma tête
Toutes les choses quelle a dites
Toutes les choses qu'elle a dites
Courent dans ma tête
Courent dans ma tête
Toutes les choses quelle a dites
Ce n'est pas suffisant

Je suis dans une grave merde, je me sens totalement perdue
Si je demande de l'aide c'est seulement parce que
Le fait d'avoir été avec toi m'a ouvert les yeux
Ai-je vraiment cru un jour à une si grande surprise?
Je continue à me demander, me demander comment
Je peux continuer à fermer les yeux mais je n'arrive pas à t'oublier
J'ai envie de voler vers un endroit où nous ne serions que toi et moi
Personne d'autre comme ça nous serions libres

[Refrain]
Ce n'est pas suffisant
Toutes les choses qu'elle a dites
Toutes les choses qu'elle a dites

Et je suis complètement perturbée, je me sens déchirée et bouleversée
Ils disent que c'est ma faute mais j'ai tellement envie d'elle
J'ai envie de m'envoler loin avec elle, là où le soleil et la pluie
Viennent sur mon visage, pour effacer toute cette honte
Quand ils s'arrêtent et nous regardent fixement - ne vous souciez pas de moi
Car je ressens la même chose que ce qu'elle ressent pour moi
Je peux essayer de faire semblant, je peux essayer d'oublier
Mais ça me rend malade, quand ça sort de ma tête

[Refrain]

Maman regarde moi,
Dis-moi, que vois-tu ?
Oui, j'ai perdu la raison

Papa regarde moi,
Serais-je un jour libre ?
Ai-je franchi la ligne ?

[Refrain]

Remarque de la traductrice :
Cette fille est rejetée par la société car elle est amoureuse d'une autre fille, qui elle aussi l'aime

{Traduction réalisée par georges122531 (georges31gigi@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Elena Kiper, Valerij Valentinovich Polienko, Charles Burchill, Martin Kierszenbaum, Michael Joseph Macneil, Ivan Shapovalov, Trevor Horn, Sergey Sasunikovich Galoyan, James Kerr Copyright: Emi Music Publishing Ltd., Songs Of Universal Inc., Unforgettable Songs, Jim Kerr Management Consultancy Ltd., Universal Music Publishing Int. Mgb Ltd., Martin Cherrytree Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
5 réactions pour Tatu - All The Things She Said traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#5 par Sully 09/02/2012 à 21:19:33
super chanson tout simplement!! Merci beaucoup pour la traduction! ^^
#4 par Athenita 02/01/2012 à 14:23:53
Ouais cette chanson est super cool,déjà que je m'y reconnais
parcequ-on m'a longtemps jugé pour ma bisexualité et écouter des
sons comme ça me remonte!
#3 par Oo-Emi 02/09/2010 à 11:38:41
J'trouve que ces paroles reflètent la Réalité. Les gens qui jugent
les autres parce qu'il ont quelques choses de différents :/
#2 par gueguetano 27/05/2010 à 20:57:03
Ces paroles me touchent vraiment, merci infiniment d'avoir traduit!!!
Je me retrouve dans cette chanson, pas facile d'être homosexuel(le)
tous les jours.^^
#1 par love_music 14/02/2008 à 16:08:57
merci d'avoir traduit ^^ !!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | Tino Rossi | The Fray | Francis Cabrel | Jean-Jacques Goldman | Kendji Girac | Indochine | La Compagnie Créole | Calogero | Justin Bieber | Britney Spears | The Beatles | Elsa Esnoult | Adele | Barbara | Julien Clerc | Mylène Farmer | Véronique Sanson | Mireille Mathieu | Maxime Le Forestier | Aladdin | Katy Perry | Zaho | Zaz | Miley Cyrus Je Voudrais Déjà être Roi | Podemos | All About That Bass | Les Champs-Elysées | I Believe I Can Fly | I Want To Break Free | Piensa En Mi | Humain à L'eau | Minuit, Chrétiens | Parle à Ma Main (Feat Yelle) | Love Me Tender | Des Gammes Et Des Arpèges | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Here Comes Mary | Petit Papa Noël | Call Me Maybe | Je Reviendrai à Montréal | When You're Gone | Baby I'm Gonna Leave You | L'italiano | Effacer | Marie Jeanne | Valerie | La Malice | We Are The World
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'enveloppe
2| symbole en bas de l'oeil
3| symbole à droite de la cible