Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Back To December de Taylor Swift
  • Top
Fiche traduction Back To December Taylor Swift lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Taylor Swift - Back To December lyrics Back To December - Taylor Swift traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Back To December}

I'm so glad you made time to see me
How's life, tell me how's your family
I haven't seen them in a while
You've been good, busier then ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why

'Cause the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I'd go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I'd go back to December, turn around and make it all right
I'd go back to December all the time

These days I haven't been sleeping
Staying up playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn't call
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side and,
Realized I loved you in the fall
And then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
You gave me all your love and all I gave you was goodbye

So this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I'd go back to December all the time
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I'd go back to December, turn around and change my own mind
I'd go back to December all the time

I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night,
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
If we loved again I swear I'd love you right

I'd go back in time and change it but I can't
So if the chain is on your door, I understand

But this is me swallowing my pride,
Standing in front of you saying I'm sorry for that night
And I'd go back to December
It turns out freedom ain't nothing but missing you
Wishing I'd realized what I had when you were mine
I'd go back to December, turn around and make it alright
I'd go back to December, turn around and change my own mind
I'd go back to December all the time

All the time
traduction {Retour en décembre}

Je suis si contente que tu aie pris le temps de venir me voir.
Comment va la vie, dis-moi comment va ta famille?
Je ne les ai pas vu depuis un bout.
Tu allais bien, plus occupé que jamais.
On parle de banalités, du travail et du temps.
Tu es sur tes gardes et je sais pourquoi.

Parce que la dernière fois que tu m'as vu
Est restée vive dans ta mémoire.
Tu m'as donné des roses et je les laissé mourir là.

Alors me voici ravalant ma fierté,
T'affrontant en disant que je suis désolée pour cette nuit.
Puis je retourne en Décembre tout le temps.
Il s'avère que la liberté n'est rien sauf un manque de toi.
Regrettant de ne pas avoir réalisé ce que j'avais quand tu étais à moi.
J'aimerais revenir en Décembre, faire demi-tour et faire les choses mieux.
J'aimerai revenir en Décembre tout le temps.

Ces jours-ci je n'ai pas dormi.
Restant réveillée, me revoyant partir.
Quand ton anniversaire est passé et que je n'ai pas appelé.
Puis, je pense à l'été, tout ces beaux moments.
Je te regardais depuis le côté passager.
Et j'ai réalisé que je t'aimais en automne.
Puis le froid est arrivé, les jours sombres où la peur s'est immiscé dans mon esprit.
Tu m'as donné tout ton amour et tout ce que je t'ai donné fut un au revoir.

Alors me voici ravalant ma fierté,
T'affrontant en disant que je suis désolée pour cette nuit.
Puis je retourne en Décembre tout le temps.
Il s'avère que la liberté n'est rien sauf un manque de toi.
Regrettant de ne pas avoir réalisé ce que j'avais quand tu étais à moi.
J'aimerais revenir en Décembre, faire demi-tour et faire les choses mieux.
J'aimerai revenir en Décembre tout le temps

Ta peau bronzée me manque, ton beau sourire , tellement gentil avec moi, si réel.
Et la façon dont tu m'as prise dans tes bras cette nuit de septembre.
La première fois que tu m'auras vu pleurer.
Peut-être que ce sont des pensées irréalistes.
Probablement un rêve insensé.
Mais, si nous nous aimons encore, je jure que je t'aimerais de la bonne façon.

J'aimerais remonter le temps et le changer, mais je ne peux pas.
Mais si ta porte est fermée, je comprends.

Alors me voici ravalant ma fierté,
T'affrontant en disant que je suis désolée pour cette nuit.
Puis je retourne en Décembre tout le temps.
Il s'avère que la liberté n'est rien sauf un manque de toi.
Regrettant de ne pas avoir réalisé ce que j'avais quand tu étais à moi.

J'aimerais revenir en Décembre, faire demi-tour et faire les choses mieux.
J'aimerai revenir en Décembre, faire demi-tour et changer d'avis.
J'aimerai revenir en Décembre tout le temps.
Tout le temps...

{Traduction réalisée par poupii13}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Taylor Swift Copyright: Sony/ATV Tree Publishing, Taylor Swift Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Taylor Swift - Back To December traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par melinda450 11/12/2012 à 20:41:35
J'adore!!!
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Stromae | Michel Sardou | Le Roi Lion | Patrick Bruel | Soprano | Bob Marley | Pocahontas | Justin Bieber | Abba | Queen | Kyo | Serj Tankian | Andrea Bocelli | Bryan Adams | Salvatore Adamo | Georges Brassens | Sexion D'assaut | Demi Lovato | Yves Montand | Prince | Nicki Minaj | Coldplay | The Killers Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Sous L'océan - La Petite Sirène | All About That Bass | Stolen Dance | NightCall | Shake It Off | All I Want For Christmas Is You | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Can You Feel The Love Tonight | Eternal Flame | Du Swagg (ft. h Magnum) | In My Own World | Ne M'oublie Pas | Stuntman | Get Down | Si Tu N'es Plus Là | Love Me Harder (with The Weeknd) | Get Jinxed | L'Équilibre | Valerie | Zumba He Zumba Ha | Fierté | Chanson Du Non-anniversaire | Désolé Pour Hier Soir | Sa Jeunesse
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole à gauche de l'étoile