Fifteen : traduction de Anglais vers Français
Tu respires profondément
En passant par la porte
C'est le matin de ton tout premier jour
Tu dis bonjour aux amis que tu n'as pas vu depuis un bout d'temps
Tu fais de ton mieux pour déranger personne
C'est ta première année
Et tu seras ici pour les quatre prochaines années
Dans cette ville
En espérant qu'un de ces garçons plus âgés
Te fera un clin d'œil en te disant
"En fait, j't'ai pas vu ici avant"
Parce que quand t'as quinze ans
Et que quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu croiras ce qu'ils te disent
Et quand t'as quinze ans
T'as l'impression qu'il y a rien à comprendre
Eh ben, compte jusqu'à dix
Contemple la situation
C'est ça la vie avant de savoir qui tu vas être
Quand t'as quinze ans
T'es assise en classe à côté d'une rousse qui s'appelle Abigail
Et bientôt, vous êtes meilleures amies
En se moquant de toutes les autres filles
Qui pensent qu'elles sont si cool
On se cassera d'ici dès que possible
Et puis là t'as ta première soirée romantique
Et il a une bagnole
Et t'as l'impression de voler
Et ta mère t'attend à la maison
Et tu penses que c'est le garçon pour toi
Et tu danses dans ta chambre quand la soirée se termine
Quand la soirée se termine
Parce que quand t'as quinze ans
Et que quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu croiras ce qu'ils te disent
Et quand t'as quinze ans
Ton premier baiser te fait tourner la tête
Eh ben, dans ta vie tu feras des choses
Plus important que de sortir avec ce garçon de l'équipe de football
Je ne le savais pas, à quinze ans
Quand tout ce que tu voulais
C'est quelqu'un qui a envie de toi
Je souhaite pouvoir y retourner
Et me dire ce que je sais maintenant
À l'époque, je jurais que j'allais le marier
Mais m'ai réalisé des rêves plus importants
Et Abigail a donné tout ce qu'elle avait
À un garçon qui a changé d'avis
Et on a pleuré ensemble
Parce que quand t'as quinze ans
Et que quelqu'un te dit qu'il t'aime
Tu croiras ce qu'ils te disent
Et quand t'as quinze ans
N'oublie pas de jeter un coup d'œil avant de tomber
Mais j'ai appris que le temps peut guérir pas mal tout
Et tu risques de découvrir qui t'es censé être
Je ne savais pas qui je devais être
Quand j'avais quinze ans
La-la la-la la-la-la-la
La-la la-la la-la-la-la
La-la la-la
Ton tout premier jour
Respire profondément, chérie
Respire profondément en passant par les portes