{J' cœur ?}

J'aimerais m'être concentré
Ils disaient que l'amour était compliqué
Mais c'est quelque chose dans lequel je suis simplement tombé
Et c'était surestimé
Mais regarde ce que j'ai créé
Je retiens ma vie dans des sentiments blessés
Avant de me demander si je vais bien
Pense à ce que j'ai dû faire

Me réveiller et sentir la rupture
Rétablir mon cœur, mettre mon maquillage
Un autre gâchis que je n'avait pas prévu
Et je parie que tu pensais me battre
J'aimerais que tu puisse seulement voir
Que j'ai un -j' cœur point d'interrogation-
Écrit sur le dessus de ma main

J'irais bien si tu ne faisais que passer
Mais tu devais parler du pourquoi
Tu avais tort et j'avais raison
Mais je ne peux pas croire que tu m'as fait
Rester à la maison, pleurer comme un bébé
Attendre juste à coté du téléphone
Et là, tu t'interroge sur toi et moi
Il n'y a pas de toi et moi
Souviens-toi de ce que tu m'a fait traverser

J'ai dû me réveiller et sentir la rupture
Rétablir mon cœur, mettre mon maquillage
Un autre gâchis que je n'avait pas prévu
Et je parie que tu pensais me battre
J'aimerais que tu puisse seulement voir
Que j'ai un -j' cœur point d'interrogation-
Écrit sur le dessus de ma main

Et quand tu seras tout seul à la maison le soir
Tu te demanderas encore pourquoi tu as pris tout ce que j'avais
Oh bébé, je n'ai pas pensé à toi et moi
Il n'y a pas de toi et moi
Et je sais qu'un jour tu te...

Réveilleras et sentiras la rupture
Réaliseras qu'on ne reviendra pas ensemble
Ça ne s'est pas passé comme tu l'avais planifié
Et tu sauras que tu ne m'as vraiment pas battu
Quand tu baisseras les yeux et verras
Que j'ai un j' cœur point d'interrogation
Écrit sur le dessus de ma main
J' cœur point d'interrogation ouais
Écrit sur le dessus de ma main

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{I Heart}

Wish I had concentrated
They said love was complicated
But it's something I just fell into

And it was over-rated
But just look what I've created
I came out alive but I'm black and blue-ue

Before you ask me if I'm alright
Think about what I
Had to do-oo, yeah

Wake up and smell the break-up
Fix my heart, put on my make-up
Another mess I didn't plan
And I'll bet, you thought you'd beat me
Wish you could only see
I've got an I heart question mark
Written on the back of my hand

I'd be fine if you just walked by
But you had to talk about why
You were wrong and I was right

But I can't believe you made me,
Sit at home and cry like a baby
Wait right by the phone every night

And now you ask about you and I
There's no you and I
Remember what you put me through
I had to

Wake up and smell the break-up
Fix my heart put on my make-up
Another mess I didn't plan
And I'll bet, you thought you'd beat me
I wish you'd could only see
I got an I heart question mark
Written on the back of my hand

And when you're home alone at night
You'll still wonder
Why you took everything I had, oh baby
I had a lot about you and I
There's no you and I
And I know
Someday you will...

Wake up and smell the break-up
Realize that we won't make-up
It didn't go the way you planed

And you'll know you didn't beat me
When you look down and see
I've got an I heart question mark
Written on the back of my hand

Written on the back of my hand
An I heart question mark, yeah
Written on the back of my hand