Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de I Knew You Were Trouble - Taylor Swift
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
14 - 79 - 4838
Fiche traduction I Knew You Were Trouble Taylor Swift lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Taylor Swift - I Knew You Were Trouble lyrics I Knew You Were Trouble - Taylor Swift traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {I Knew You Were Trouble}

I think, think when it's all over,
It just comes back in flashes, you know?
It's like a kaleidoscope of memories.
It just all comes back. But he never does.
I think part of me knew the second I saw him that this would
happen.
It's not really anything he said or anything he did,
It was the feeling that came along with it.
And the crazy thing is I don't know if I'm ever gonna feel
that way again.
But I don't know if I should.
I knew his world moved too fast and burned too bright.
But I just thought, how can the devil be pulling you toward
someone who looks
so much like an angel when he smiles at you?
Maybe he knew that when he saw me.
I guess I just lost my balance.
I think that the worst part of it all wasn't losing him.
It was losing me.

Once upon a time a few mistakes ago
I was in your sights, you got me alone
You found me, you found me, you bound me
I guess you didn't care, and I guess I liked that
And when I fell hard you took a step back
Without me, without me, without me

And he's long gone when he's next to me
And I realize the blame is on me

'Cause I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

No apologies, he'll never see you cry
Pretend he doesn't know that he's the reason why
You're drowning, you're drowning, you're drowning
Now I heard you moved on from whispers on the street
A new notch in your belt is all I'll ever be
And now I see, now I see, now I see

He was long gone when he met me
And I realize the joke is on me, yeah!

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

And the saddest fear comes creeping in
That you never loved me or her, or anyone, or anything, yeah

I knew you were trouble when you walked in
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
'Til you put me down, oh
I knew you were trouble when you walked in
(you were right there, you were right there)
So shame on me now
Flew me to places I'd never been
Now I'm lying on the cold hard ground
Oh, oh, trouble, trouble, trouble
Oh, oh, trouble, trouble, trouble

I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble
I knew you were trouble when you walked in
Trouble, trouble, trouble

I don't know if you know who you are until you lose who you
are.
traduction {Je savais que tu m'attirerais des ennuis}

Il était une fois, quelques erreurs plus tôt
J'étais dans ta ligne de mire, je me suis retrouvée seule
avec toi
Tu m'as trouvée, tu m'as trouvée, tu m'as trouvée
Je crois bien que tu t'en fichais et je crois bien que ça
me plaisait
Et quand je suis tombée durement, tu as pris du recul
Sans moi, sans moi, sans moi...
Et il est ailleurs, lorsqu'il est à côté de moi
Et je réalise que c'est de ma faute, parce que

REFRAIN
Je savais que tu étais synonyme d'ennuis dès l'instant où
tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée à des endroits où je n'étais jamais
allée jusqu'à ce que tu me laisses tomber
Oh je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant
où tu es entré
Alors honte à moi maintenant
Tu m'as emmenée dans des endroits où je n'étais jamais
allée
Maintenant je suis allongée sur le sol dur et froid
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis
Oh oh des ennuis, des ennuis, des ennuis

Aucunes excuses, il ne te verra jamais pleurer
Il prétend ne pas savoir qu'il est la raison pour laquelle

Tu es en train de te noyer, tu es en train de te noyer... tu
es en train de te noyer
Et j'ai entendu dire que tu étais passé à autre chose par
des chuchotements dans la rue
Une nouveau coup dans ton lit, c'est tout ce que je serai
jamais
Et maintenant je vois, maintenant je vois, maintenant je
vois...
Il était parti depuis longtemps quand il m'a rencontré
Et je réalise que c'est de moi dont on se moque
Hey!

REFRAIN

Et la plus triste des angoisses s'installe selon laquelle
Tu ne m'as jamais aimée
Ni elle... ni personne... ni rien
Ouais

REFRAIN

Je savais que tu étais synonyme d'ennuis dès l'instant où
tu es rentré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis
Je savais que tu m'attirerais des ennuis dès l'instant où
tu es rentré
Des ennuis, des ennuis, des ennuis

{Traduction réalisée par coeurdemelon}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Max Martin, Taylor Swift, Shellback Copyright: Sony/ATV Tree Publishing, Mxm Music AB, Taylor Swift Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
16 réactions pour Taylor Swift - I Knew You Were Trouble traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#16 par Bisounours 08/09/2015 à 09:55:40
Je t'aime Marty Lecren.
#15 par Pfff 06/09/2015 à 09:33:07
C'est chiant ce long texte pour rien dire au début!!
#14 par Just me 06/09/2015 à 09:28:37
Franchement, vous avez pas honte de toujours vous
intéresser aux 1Direction?!!
#13 par Moi 06/09/2015 à 09:25:24
I love you Taylor swift
#12 par Moi 23/07/2015 à 23:32:45
Genre... On reconnaît bien les directionners. Harry
je-ne-sais-plus-qui n'est pas le nombril du monde ! Taylor a
une vie hein, et elle ne tourne pas autour de Harry !
Arrêtez de nous mettre du One direction partout où vous
passez à la fin. D'ailleurs, je pense que cette chanson
parle de tout sauf d'un membre des One Direction étant
donné qu'il y a jamais rien eu entre eux deux.
#11 par lovemanga 03/01/2015 à 16:50:53
qui connais : heart attack de demi lovato ?? personnellement
j aime pas l original mais la version"nightcore" est mille
fois mieux
#10 par lovemanga 03/01/2015 à 16:47:34
houlalala !! c est chaud dans ce chat ! ne vous engueuler
pas pour si peu !! qu elle lui dédicace cette chanson pour
lui ou pas !! on s en bat les couilles , l important c est
qu'elle génial mais moi je connais une qui est bien
meilleur
#9 par queenlena 28/08/2014 à 17:54:52
Arrette de critiquer les gens quand tu sais rien! Qui te dit
que cette chanson parle de lui?! Elle peut très bien
écrire cette chanson sur quelqu'un d'autre ou juste pour le
plaisir! Et en attendant elle et super donc tu te calme...
#8 par aubaaane_beckam 02/08/2014 à 02:02:23
Non mais genre Harry n'est pas le centre du monde. Elle
très bien pu avoir d'autre relation avant lui ET CETTE
CHANSON NE LUI EST PAS DÉDIÉES !!!!!!
#7 par donia2209 20/05/2013 à 11:57:20
pour information Taylor a écrit cette chansons bien avant
sa relation avec Harry styles don renseignez vous au lieu de
critiquez !!!!!
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 726 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 129 388 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Violetta | Justin Bieber | Claude François | Barbara | Roméo Et Juliette | Chantal Goya | Jacques Brel | Les Compagnons De La Chanson | Keen'V | Nana Mouskouri | Soprano | Yves Montand | Mozart L'Opéra Rock | Graeme Allwright | Kendji Girac | Bruno Mars | Véronique Sanson | Georges Brassens | Mylène Farmer | Fifth Harmony | One Direction | Les Dix Commandements | Les Inconnus | Jacques Douai Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Radioactive | Histoire D'un Premier Amour | Jour 1 | Mad World | Empire State Of Mind 2 | Belle | Vacances J'oublie Tout | 7 Years | Demain Tu Te Maries (Arrête, Arrête Ne Me Touche Pas) | Aserejé | La Java Bleue | Because Of You | Prayer In c | MA PETITE COUTURIERE | Le Chemin | Never Say Never | Psycho | C'est ça L'amour | Du Bout Des Lèvres | Jolie Chanson | Le Pénitencier | Moi a Mon Bisounours | Loin Du Froid De Décembre - Anastasia
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole à gauche de l'étoile
3| symbole en haut du cadenas