paroles de chanson / Taylor Swift parole / traduction Last Kiss  | ENin English

Traduction Last Kiss en Français

Interprète Taylor Swift

Traduction de la chanson Last Kiss par Taylor Swift officiel

Last Kiss : traduction de Anglais vers Français

Je me souviens encore de l'expression sur ton visage
Éclairée à travers l'obscurité à 1h58
Les mots que tu as murmurés juste pour nous
Tu m'as dit que tu m'aimais, alors pourquoi es-tu parti
Loin?
Loin

Je me souviens de l'odeur de la pluie
Fraîche sur le pavé, je suis descendu de l'avion
Ce 9 juillet, les battement de ton cœur
Ils sautent à travers ta chemise, je peux encore sentir tes bras

Mais maintenant, je vais
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Comment être quelque chose qui te manque

Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres

Je me souviens du balancement de tes pas
L'âme de la fête, tu te montres à nouveau
Et je roule des yeux, puis tu me tires vers toi
Je n'aime pas vraiment danser, mais pour toi, j'ai dansé
Parce que j'aime ta poignée de main lorsque tu rencontre mon père
J'aime ta démarche, avec les mains dans les poche
Et j'aime ta façon de m'embrasser lorsque je suis au milieu d'une discussion
Il n'y a pas un jour où je ne me langui pas de ces interruptions impolies

Et je vais
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Comment être quelque chose qui te manque

Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres
Oh

Alors je regarderai ta vie à travers des photos comme j'avais l'habitude de te regarder dormir
Et je te sens m'oublier comme j'avais l'habitude de te sentir respirer
Et je garde le contact avec nos vieux amis juste pour leur demander de tes nouvelles
J'espère que c'est agréable là où tu es

Et j'espère que le soleil brille et que c'est une belle journée
Et que quelque chose te rappelle que tu aurais aimé rester
On peut toujours prévoir un changement de météo ou d'heure
Mais je n'aurais jamais pu deviner que tu changerais d'avis

Alors je vais
M'asseoir sur le sol, toute vêtue de tes vêtements
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Comment être quelque chose qui te manque

Je n'ai jamais pensé que nous aurions un dernier baiser
Je n'ai jamais imaginé que nous finirions comme ça
Ton nom, sera pour toujours le seul sur mes lèvres
Tout comme notre dernier baiser
Pour toujours le seul sur mes lèvres
Pour toujours le seul sur mes lèvres
Comme notre dernier
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Last Kiss

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Musicinspiration
19/07/2011 à 14:55:08
Excellente traduction, sauf qu'à la place de "juste pour nous faire savoir" (just for us to know), j'aurai mis "pour que nous seuls sachions".
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la croix
2| symbole en haut de l'étoile
3| symbole en haut de l'appareil photo
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid