Taylor Swift Love Story traduction
Fiche de Love Story Taylor Swift
artiste
Love Story - Taylor Swift traduction
traduction ♪ Love Story ♪
{Histoire d'Amour}

Nous étions jeunes la première fois que je t'ai vu
Je ferme les yeux
Et le souvenir revient
Je suis debout, sur le balcon, dans l'air de l'été

Je vois les lumières,
Je vois la fête,
Les robes de bal
Je te vois te frayer un chemin à travers la foule
Et dire bonjour
Si seulement j'avais su

Que tu étais mon Roméo, tu me lançais des cailloux
Et mon père t'a dit: "Reste loin de Juliette"
Et j'étais en pleurs dans les escaliers
Te suppliant de ne pas t'en aller
Et j'ai dit ...

Roméo, emmène-moi quelque part où nous pourrons être
seuls
J'attendrai; tout ce qu'on a, c'est s'enfuir
Tu seras le prince et moi la princesse
C'est une histoire d'amour, chéri, dis simplement oui

Alors je me faufile dans le jardin pour te voir
Nous nous taisons car nous sommes morts s'ils savent
Alors ferme les yeux
Échappons-nous de cette ville pour un court instant
Oh oh

Car tu étais mon Roméo, j'étais une lettre écarlate (*)
Et mon père t'a dit de ne pas approcher Juliette
Mais tu étais tout pour moi
Je te suppliais de ne pas t'en aller
Et j'ai dit ...

Roméo, emmène-moi quelque part où nous serons seuls
Je t'attendrai; tout ce qu'il reste à faire, c'est
s'enfuir
Tu seras le prince et moi la princesse
C'est une histoire d'amour, chéri, dis simplement oui

Roméo, sauve moi, ils essaient de me dire ce que je dois
ressentir
Cet amour n'est pas simple mais il est vrai
N'aies pas peur
Nous allons sortir de ce désastre
C'est une histoire d'amour, chéri, dis simplement oui

Oh oh

J'étais fatiguée d'attendre
Me demandant si tu viendrais un jour
Ma confiance en toi avait peu peu disparu
Quand je t'ai aperçu dans les faubourgs de la ville
Et j'ai dit ...

Roméo, sauve-moi, je me sens si seule
Je ne fait que t'attendre mais tu ne viens jamais
Est-ce que je me fais des idées, je ne sais quoi penser
Il s'est agenouillé au sol et il a sorti une bague
Et il a dit ...

Épouse-moi, Juliette, tu ne seras plus jamais seule
Je t'aime et c'est tout ce que je sais vraiment
J'ai parlé à ton père, va te choisir une robe blanche
C'est une histoire d'amour, chérie, dis simplement oui

Oh, oh, oh, oh

Car nous étions tous deux jeunes quand je t'ai vu pour la
première fois

(*) Allusion au roman "La lettre écarlate" de Nathaniel
Hawthorne, œuvre généralement étudiée dans les lycées
américains. L'héroïne se voit condamnée par la société
à porter sur sa poitrine la lettre A pour Adultère. En
effet, elle est accusée d'avoir péché avec un homme du
village, dont elle refuse de dévoiler le nom, et d'avoir eu
un enfant avec lui.

{Traduction réalisée par Anne2008
(nanielafourmie@hotmail.fr)}
Traduction corrigée par Kokonuts
Crédits traduction : traduction ajoutée par Anne2008 et corrigée par cid, tiitblougiist, Shared, Kokonuts, Mysterion
Commentaires
5 réactions pour Taylor Swift - Love Story traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#5 ElfieSwaag 07/12/2015 à 00:52:39
J'adore Taylor et ses chansons
#4 PAUL 24/10/2015 à 14:40:53
Taylor sexy dans ses chansons dommage qu'elles soit pas nu
dans celle ci
#3 Matithilde 24/10/2015 à 14:40:01
Taylor j'adore ses chansons ont du rythmes sont cool mais
par contre elles sont dur à chanter moi je suis pro du
chant et pourtant ... MAIS MERCI
#2 annielastar 23/06/2015 à 16:27:15
for me this is the best she ever did...
#1 aluna 03/12/2014 à 14:35:21
jador taylor
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Taylor Swift - Love Story lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Taylor Swift
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du coeur
2| symbole en bas de l'étoile
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid