Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Red de Taylor Swift
  • Top
Fiche traduction Red Taylor Swift lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Taylor Swift - Red lyrics Red - Taylor Swift traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Red}

Loving him is like driving a new Maserati down a dead-end street
Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn, so bright just before they lose it all

Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was redLoving him was red

Touching him was like realizing all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out that love could be that strong

Losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
But loving him was red
Oh, red Burning red

Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now, gotta let go
But moving on from him is impossible
When I still see it all in my headIn burning red
Burning, it was red

Oh, losing him was blue like I'd never known
Missing him was dark grey all alone
Forgetting him was like trying to know somebody you never met
'Cause loving him was red
Yeah, yeah, red
We're burning red

And that's why he's spinnin' 'round in my head
Comes back to me, burning redYeah, yeah
His love was like driving a new Maserati down a dead-end street
traduction {Rouge}

L'aimer c'est comme
Conduire une nouvelle Maserati sur une route sans issues
Plus vite que le vent, passionné comme le péché
Fini si brusquement
L'aimer c'est comme
Essayer de changer d'avis
Une fois que tu as déjà volé dans la chute libre
Comme les couleurs de l'automne tellement lumineuses
Juste avant qu'elles les perdent toutes

Le perdre était bleu comme je ne l'ai jamais connu
Le manquer était gris foncé, toute seule
L'oublier était comme essayer de connaitre quelqu'un
Qu'on a jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge
L'aimer était rouge

Le toucher était comme
Réaliser que tout ce que tu voulais était juste là devant toi
Se souvenir de lui était aussi simple que les paroles de ta vieille chanson préférée
Se disputer avec lui était comme
Essayer de résoudre des mots croisés et réaliser qu'il n'y a pas de bonnes réponses
Le regretter était comme
Souhaiter que tu n'ais jamais découvert que cet amour pouvait être aussi fort

Le perdre était bleu comme je ne l'ai jamais connu
Le manquer était gris foncé, toute seule
L'oublier était comme essayer de connaitre quelqu'un
Qu'on a jamais rencontré
Mais l'aimer était rouge

Oh, rouge
Rouge vif

Les souvenirs de lui arrivent
Des flashbacks et des échos
Je me dis à moi-même qu'il est temps de le laisser partir
Mais passer à autre chose n'est pas possible
Et je vois toujours tout ça dans ma tête...
Du rouge vif
Brûlant, c'était rouge

Le perdre était bleu comme je ne l'ai jamais connu
Le manquer était gris foncé, toute seule
L'oublier était comme essayer de connaitre quelqu'un
Qu'on a jamais rencontré
Car l'aimer était rouge
Yeah, yeah, rouge
Rouge vif

Et c'est pourquoi il tourne en rond dans ma tête
Reviens à la maison
Rouge vif
Yeah, yeah
Son amour était comme
Conduire une nouvelle Maserati sur une route sans issues...

{Traduction réalisée par carlylol01}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Taylor Swift Copyright: Sony/ATV Tree Publishing, Taylor Swift Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
  • Crédits traduction : traduction ajoutée par carlylol01
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Taylor Swift - Red traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par Swiftie13 15/06/2013 à 02:53:32
Musique vraiment très touchante, très forte et très bien écrit
comme à l'habitude de Taylor !! Très bon rythme assez country !
traduction moyenne comme par exemple missing him veut dire "penser à
lui" et non "le manquer" mais bon .... Vive Tay #Swifties
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | Serge Gainsbourg | Tino Rossi | La Compagnie Créole | Eminem | Claude François | Britney Spears | Le Livre De La Jungle | Fauve | The Fray | Abba | Queen | Julien Clerc | Kyo | Shakira | Andrea Bocelli | Christina Aguilera | Alicia Keys | Gilbert Bécaud | Florent Pagny | Nicki Minaj | Coldplay | Grégoire | Michel Berger | Ellie Goulding Let It Go (Demi Lovato) | Caméléon | That Smell | Le Pudding a L'arsenic | Magic In The Air | Jamais Je N'avouerai | Le Chagrin | Il y a Ton Sourire | Dalinda | The Star Spangled Banner (Hymne Nationale U.S.A) | Plézi | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | Dança Kizomba | Ouvre Les Yeux | Je Veux y Croire | Celui | No One | Layla | BeBe | C'est Nonoël | Siempre Me Quedará | Partenaire Particulier | I Love You Baby | Requiem Pour Un Fou | Petit Papa Noël
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la loupe
2| symbole à gauche de la croix
3| symbole en haut du casque