Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Speak Now - Taylor Swift
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 3 - 36
Fiche traduction Speak Now Taylor Swift lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Taylor Swift - Speak Now lyrics Speak Now - Taylor Swift traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Speak Now}

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

I sneak in and see your friends
And her snotty little family all dressed in pastel
And she is yelling at a bridesmaid
Somewhere back inside a room
Wearing a gown shaped like a pastry

This is surely not what you thought it would be
I lose myself in a daydream
Where I stand and say

Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Don't wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now
Fond gestures are exchanged
And the organ starts to play
A song that sounds like a death march
And I am hiding in the curtains
It seems that I was uninvited by your lovely bride to be

She floats down the aisle like a pageant queen
But I know you wish it was me,
You wish it was me
Don't you?

Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Don't wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now

Don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Don't wait, or say a single vow
Your time is running out
And they said speak now

I hear the preacher say speak now or forever hold your peace
There's the silence, there's my last chance
I stand up with shaky hands, all eyes on me
Horrified looks from everyone in the room
But I'm only looking at you

I am not the kind of girl
Who should be rudely barging in on a white veil occasion
But you are not the kind of boy
Who should be marrying the wrong girl

So don't say yes, run away now
I'll meet you when you're out of the church at the back door
Don't wait, or say a single vow
You need to hear me out
And they said speak now

And you'll say let's run away now
I'll meet you when I'm out of my tux at the back door
Baby, I didn't say my vows
So glad you were around
When they said speak now...
traduction {Parles maintenant}

Je ne suis pas le genre de fille
Qui ferait brusquement irruption lors d'un mariage
Mais tu n'es pas le genre de mec
Qui épouserait la mauvaise fille

Je me faufile et vois tes amis, et sa morveuse de famille
Tous vêtus de pastel
Et elle crie contre une demoiselle d'honneur, quelque part
à l'intérieur d'une salle
Portant une robe en forme de pâtisserie

Ce n'est sûrement pas ce à quoi tu pensais
Je me perds dans un rêve éveillé où je reste et dis

Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te rencontrerais quand tu seras hors de l'église à la
porte de derrière
N'attends pas ou ne fais pas le moindre voeu
Tu as besoin de m'entendre jusqu'au bout et ils disent
"parlez maintenant"

Des gestes amusants sont échangés
Et l'orgue se met à jouer une chanson qui sonne comme une
marche funèbre
Et je me cache derrière les rideaux
Il semblerait que j'ai été désinvitée par ta charmante
future épouse

Elle flotte dans l'allée comme une reine de concours
Mais je sais que tu souhaiterais que ce soit moi, tu
souhaites que ce soit moi
N'est-ce pas ?

Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te rencontrerais quand tu seras hors de l'église à la
porte de derrière
N'attends pas ou ne fais pas le moindre voeu
Tu as besoin de m'entendre jusqu'au bout et ils disent
"parlez maintenant"

Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te rencontrerais quand tu seras hors de l'église à la
porte de derrière
N'attends pas ou ne fais pas le moindre voeu
Le temps te manque et ils disent "parlez maintenant"

J'entends le pasteur dire de parler maintenant ou de se
taire à jamais
Il y a le silence, c'est ma dernière chance
Je me lève les mains tremblantes, tous les regards sur moi
Regards horrifiés de tout le monde dans la salle
Mais je ne regarde que toi

Je ne suis pas le genre de fille
Qui ferait brusquement irruption lors d'un mariage
Mais tu n'es pas le genre de mec
Qui épouserait la mauvaise fille

Ne dis pas oui, fuis maintenant
Je te rencontrerais quand tu seras hors de l'église à la
porte de derrière
N'attends pas ou ne fais pas le moindre voeu
Tu as besoin de m'entendre jusqu'au bout et ils disent
"parlez maintenant"

Et tu dis "fuyons maintenant"
Je te rencontrerais quand j'aurais enlevé mon smoking à la
porte de derrière
Bébé je n'ai pas dit mes voeux, je suis si heureux que tu
aies été là
Quand ils ont dit "Parlez maintenant"

{Traduction réalisée par LiseA}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Taylor Swift Copyright: Sony/ATV Tree Publishing, Taylor Swift Music Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour Taylor Swift - Speak Now traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 965 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 122 625 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Charles Aznavour | Le Roi Lion | Maitre Gims | Jean Ferrat | Beyonce | Joe Dassin | Fauve | Kyo | One Direction | Patrick Bruel | Soprano | Chansons Populaires | Le Livre De La Jungle | Coeur De Pirate | Kiff No Beat | Léo Ferré | Mireille Mathieu | Emilie Jolie | Muse | Ariana Grande | Mariah Carey | Mylène Farmer | Booba | Serge Reggiani L'air Du Vent | L'histoire De La Vie | Le Chant Des Sirenes | Ca Gate Coeur | Everything I Do I Do It For You | Je Vole | Grenade | My Immortal | Bad Boys | Unfaithful | Raggamuffin | Not Afraid | Tu es mon autre | Un Petit Ricard Dans Un Verre a Ballon | Silent Night | I Want To Break Free | Comment Te Dire Adieu | Lilly | 7 Days | Le Temps Des Fleurs | Wavin' Flag (feat. Féfé) | Ivan Boris Et Moi | Le Géant De Papier | Les Mots D'amour | Happy Together
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'enveloppe
2| symbole à droite du casque
3| symbole à gauche de la valise