Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de You Belong With Me de Taylor Swift
  • Top
Fiche traduction You Belong With Me Taylor Swift lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Taylor Swift - You Belong With Me lyrics You Belong With Me - Taylor Swift traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {You Belong With Me}

You're on the phone with your girlfriend—she's upset,
She's going off about something that you said
'Cause she doesn't get your humor like I do.

I'm in the room, it's a typical Tuesday night.
I'm listening to the kind of music she doesn't like.
And she'll never know your story like I do.

But she wears short skirts
I wear T-shirts
She's Cheer Captain
And I'm on the bleachers
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you.
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me,
You belong with me?

Walk in the streets with you in your worn out jeans
I can't help thinking this is how it ought to be.
Laughing on a park bench thinking to myself,
"Hey, isn't this easy?"

And you've got a smile
That can light up this whole town.
I haven't seen it in awhile
Since she brought you down.

You say you're fine—I know you better than that.
Hey, what you doing with a girl like that?

She wears high heels,
I wear sneakers.
She's Cheer Captain,
And I'm on the bleachers.
Dreaming about the day when you wake up and find
That what you're looking for has been here the whole time.

If you could see
That I'm the one
Who understands you,
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me?

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

*Instrumental*

Oh, I remember you driving to my house
In the middle of the night.
I'm the one who makes you laugh
When you know you're 'bout to cry.
I know your favorite songs,
And you tell me about your dreams.
Think I know where you belong,
Think I know it's with me.

Can't you see
That I'm the one
Who understands you?
Been here all along.
So, why can't you see
You belong with me?

Standing by and waiting at your backdoor.
All this time how could you not know, baby?
You belong with me,
You belong with me.

You belong with me.

Have you ever thought just maybe
You belong with me?

You belong with me.

(end)
traduction {Ta place est auprès de moi}

Tu es au téléphone avec ta petite amie
Elle n'est pas contente
Elle s'emporte à propos de quelque chose que tu as dit
Elle ne comprend pas ton humour comme je le comprends

Je suis dans ma chambre
C'est un mardi soir ordinaire
J'écoute le genre de musique qu'elle n'aime pas
Et elle ne connaîtra jamais ton histoire comme moi

Mais elle porte des mini-jupes
Je porte des t-shirts
C'est la capitaine des pom-pom girls
Et je suis dans les gradins
Je rêve du jour où tu te réveilleras
Et verras que tout ce que tu cherches a toujours été là

Si tu voyais que je suis celle qui te comprend
J'ai toujours été là alors pourquoi ne vois-tu pas
Que ta place est auprès de moi
Ta place est auprès de moi

Je marche dans la rue avec toi et ton jean usé
Je ne peux m'empêcher de penser que c'est comme ça que cela devrait se passer
Nous riant sur un banc du parc, moi qui me dis:
Hé c'est simple, non?!

Et ton sourire pourrait illuminer la ville entière
Ça fait un moment que je ne l'ai pas vu, depuis qu'elle t'a brisé le cœur
Tu dis que ça va
Mais je te connais mieux que ça
Hé mais qu'est-ce que tu fais avec une fille comme ça ?

Elle porte des talons
Je porte des baskets
C'est la capitaine des pom-pom girls
Et je suis dans les gradins
A rêver du jour où tu te réveilleras
Et verras que tout ce que tu cherches a toujours été là

Si tu pouvais voir que je suis celle qui te comprend
J'ai toujours été là alors pourquoi ne vois-tu pas
Que ta place est auprès de moi

Je reste à t'attendre derrière ta porte
Tout ce temps, comment pouvais-tu ne pas savoir, chéri
Que ta place est auprès de moi
Ta place est auprès de moi

Oh
Je me rappelle de toi venant jusque chez moi en pleine nuit
Je suis celle qui te fait rire
Quand tu sais que tu es sur le point de pleurer
Et je connais tes chansons préférées
Et tu me parles de tes rêves
Je crois que je sais où est ta place
Je crois que je sais que c'est auprès de moi....

Ne vois-tu pas que je suis celle qui te comprend
J'ai toujours été là
Alors pourquoi ne vois-tu pas
Que ta place est auprès de moi

Je reste à t'attendre derrière ta porte
Tout ce temps, comment pouvais-tu ne pas savoir, chéri
Que ta place est auprès de moi
Ta place est auprès de moi
N'as-tu jamais songé que ta place était peut-être tout simplement auprès de moi

{Traduction fournie par mymy199}
Traduction re-corrigée par Kokonuts
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Writer(s): Liz Rose, Taylor Swift Copyright: Sony/ATV Tree Publishing, Taylor Swift Music, Orbison Music LLC, Wagnerville Music, Warner-tamerlane Publishing Corp. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
6 réactions pour Taylor Swift - You Belong With Me traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#6 par Kanine01 24/06/2012 à 19:39:11
@x-therese Non, "Tu m'appartiens" se traduit par "You belong to me" et
non "with me".
Perso, j'aime bien cette chanson et la traduction me parait
convenable. Merci.
#5 par lovestory 06/05/2011 à 18:14:46
this song est super géniale, et c'est tellement réaliste! il y'a
pleins de filles et de garçons qui se retrouvent dans cette
situation.tomber amoureux d'une personne qui te voit seulement comme
ton ami, ça fait beaucoup mal de ne pas se sentir vraiment aimer
comme on le voudrait! sur ce j'approuve cette chanson.
#4 par titi-efron 17/12/2009 à 13:01:16
j'ador you belong with me !!!
#3 par jujudu33 27/11/2009 à 20:27:48
Moi j'avais une autre traduction :" ta place est avec moi"
Vous en pensez quoi?
#2 par x-therese 08/10/2009 à 07:53:46
you belong with me sa veux pas dire tu est avec moi sa veux dire que
tu m'appartiens -_-
#1 par pqchiotte 09/07/2009 à 15:22:07
il ya plein de fautes d'ortographe tu es s'écrit :es et non est
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Céline Dion | Johnny Hallyday | Stromae | Serge Gainsbourg | Tino Rossi | Rihanna | Jean Ferrat | Bruno Mars | Maitre Gims | Les Compagnons De La Chanson | Abba | Keen'V | Taylor Swift | Le Livre De La Jungle | Booba | Renaud | Gilbert Bécaud | Maher Zain | Sexion D'assaut | Diam's | Zaho | La Fouine | Grégoire | Scorpions Bons Baisers De Fort-de-France | Everything I Do I Do It For You | Born Of Human Repugnance | Goodbye My Lover | Un Amour De Jeunesse | Il y a Ton Sourire | La Montagne | Here Comes Mary | I'm Not The Only One | Carmen | Comme Une évidence | File La Laine, Filent Les Jours | Le Cœur De Glace | Emmenez-moi | La Chanson Du Hérisson | When You Believe | Give Your Heart a Break | Rien N'est Parfait | Kuchi Kuchi | Mille Colombes | Nostalgie | Le Pere Noel St'un Québecois | Polyglotte | Etoile Des Neiges | Inspecteur Gadget
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la croix
2| symbole en haut du cadenas
3| symbole à gauche du téléviseur