Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Gives You Hell de The All American Rejects
  • Top
Fiche traduction Gives You Hell The All American Rejects lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The All American Rejects - Gives You Hell lyrics Gives You Hell - The All American Rejects traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Gives You Hell}

I wake up every evening, with a big smile on my face
And it never feels out of place

And your still probably working at a 9 to 5 pace
I wonder how bad that tastes

When you see my face hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way hope it gives you hell
Hope it gives you hell

Now where's you picket fence love
And where's that shiny car,
And did it ever get you far

You've never seem so tense love
I've never seen you fall so hard,
Do you know where you are

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

I hope it gives you hell

Tomorrow you'll be thinking to yourself
Where'd it all go wrong? But the list goes on and on

And truth be told I miss you
And truth be told I'm lying

When you see my face hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth the damn and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

Now you'll never see, what you've done to me
You can take back your memories they're no good to me
And here's all your lies,
You can look me in the eyes
With the sad, sad look that you wear so well

When you see my face hope it gives you hell
Hope it gives you hell
When you walk my way hope it gives you hell
Hope it gives you hell
If you find a man that's worth a damn and treats you well
Then he's a fool, your just as well, hope it gives you hell

When you see my face hope it gives you hell
Hope it gives you hell (Hope it gives you hell)
When you walk my way hope it gives you hell
Hope it gives you hell (Hope it gives you hell)
When you hear this song and you sing along what you'll never tell (what you'll never tell)
Then you're the fool, I'm just as well
Hope it gives you hell (Hope it gives you hell)
When you hear this song I hope that it will give you hell (Hope that it will give you hell)
You can sing along
I hope that it puts you through hell
traduction T'exaspère

Je me réveille tous les soirs
Avec un grand sourire sur mon visage
Et ça ne semble jamais déplacé
Et tu es probablement encore entrain de travailler
De 9h à 17h
Je me demande à quel point ça doit être désagréable

Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère

Maintenant elle est où ta clôture, mon amour
Et où est cette voiture reluisante,
Est-ce qu'elle t'a, ne serait-ce qu'une fois, emmenée loin

Tu n'as jamais semblé si tendue, mon amour
Je ne t'ai jamais vu tomber si durement
Sais-tu où tu es

Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir

Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère

J'espère que ça t'exaspère

Demain tu penseras à toi
A quel moment tout est parti en vrille?
Mais la liste continue encore et encore

Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir

Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère


Maintenant, tu ne verras jamais ce que tu m'as fait
Tu peux reprendre tes souvenirs, ils ne sont pas bons pour moi
Et voici tous tes mensonges
Tu peux me regardes dans les yeux
Avec ce triste, triste regard qui te va si bien

Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Quand tu croise mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère
Si tu trouves un gars qui en vaut vraiment la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et tu l'es tout autant, j'espère que ça t'exaspère

Quand tu vois ma tête
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère (espère que ça t'exaspère)
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça t'exaspère, j'espère que ça t'exaspère (J'espère que ça t'exaspère)
Quand tu écoutes et chantes cette chanson, (ce que tu ne diras jamais)
Que tu es l'idiote ; je suis le suis tout autant; J'espère que ça t'exaspère
Quand tu entends cette chanson ;J'espère que ça t'exaspérera,
Vous pouvez chanter ensemble "j'espère que ça te fera vivre l'enfer!"

{Traduction fournie par foxy-cynt}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par Pochi-san
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour The All American Rejects - Gives You Hell traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Atomic Kitten | Exhumed | The Killers | Jean-Jacques Goldman | Maitre Gims | Johnny Hallyday | John Legend | Nicki Minaj | Chris Brown | Le Roi Lion | Calogero | Aladdin | Britney Spears | Disney | Bryan Adams | Shy'M | Nashville Cast | The Cranberries | Ridsa | Tino Rossi | Bob Dylan | Joe Dassin | Diam's | Alicia Keys | Demi Lovato A Whole New World | Stand By Me | Dis Moi Oui (Marina) | Can’t Remember To Forget (Feat. Shakira) | Just The Way You Are/Just a Dream | J'me Tire | Qui C'est Celui-là? | What If | En Mi Mundo | The Party Song | La Ballade Nord-Irlandaise | LETTRE a ZOE | Can You Feel The Love Tonight | Hasta Siempre | Est-ce Que Tu Viens Pour Les Vacances ? | Sirens | Fix You | Turn Around | Outside | Femmes Fatales 5 | Swimming | Rien Qu'une Larme | Ton Sourire | Black Roses | Ode To My Family
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER