Autre traduction à proposer
Merle qui chante dans la nuit qui s’achève,
Prends ces ailes brisées et apprend à voler,
Toute au long de ta vie,
Tu n’attendais que cet instant pour prendre ton envol.
Merle qui chante dans la nuit qui s’achève,
Prends ces yeux  vides et apprend à voir, 
durant toute ta vie,
Tu n’attendais que cet instant pour être libre.

Merle envole toi, merle vole,
Dans la lumière de cette nuit si noire. 

Merle envole toi, merle vole
Dans la lumière de cette nuit si noire.

Merle qui chante dans la nuit qui s’achève,
Prends ces ailes brisées et apprend à voler,
Tout au long de ta vie,
Tu n’attendais que cet instant pour prendre ton envol,
Tu n’attendais que cet instant pour prendre ton envol, 
Tu attendais ce moment pour t’ envoler.