Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Help! de The Beatles
  • Top
Fiche traduction Help! The Beatles lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Beatles - Help! lyrics Help! - The Beatles traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Help!}

Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these days are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I've never done before.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me.

When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody's help in any way.
But now these daya are gone, I'm not so self assured,
Now I find I've changed my mind and opened up the doors.

Help me if you can, I'm feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won't you please, please help me, help me, help me, oh.
traduction {A l'aide!}

A l'aide, j'ai besoin de quelqu'un,
A l'aide, pas seulement de n'importe qui,
A l'aide, tu sais que j'ai besoin de quelqu'un, à l'aide!

Quand j'étais jeune, beaucoup plus jeune qu'aujourd'hui,
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de personne quelle que soit la situation.
Mais maintenant ces jours sont finis,
Je ne suis plus sûr de moi
Maintenant je trouve que j'ai changé de façon de penser et j'ouvres des portes

Refrain:
Aide-moi si tu peux, j'ai le cafard
Et j'apprécie vraiment que tu sois là
Aide-moi, fais moi revenir sur terre.
Pourras-tu s'il te plait, s'il te plait m'aider!

Et maintenant ma vie a changé à plusieurs niveaux,
Mon indépendance semble avoir disparu dans la brume.
Mais de temps en temps je me sens tellement en insécurité,
Je sais juste que j'ai besoin de toi comme je n'en ai jamais eu besoin avant

[Refrain]

Quand j'étais jeune, si jeune par rapport à aujourd'hui,
Je n'ai jamais eu besoin de l'aide de personne quelque soit la situation.
Mais maintenant c'est du passé,
Je ne suis plus aussi sûr de moi
Maintenant je trouve que j'ai changé de façon de penser et j'ai ouvert des portes.

[Refrain]

{Traduction réalisée par Lyananah}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par Lyananah
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour The Beatles - Help! traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Violetta | Britney Spears | Rihanna | Prince | Justin Bieber | American Horror Story | Serge Gainsbourg | Aladdin | Taylor Swift | Elton John | Abba | Jean Ferrat | Enrique Iglesias | Sia | Maitre Gims | Andrea Bocelli | Nashville Cast | Whitney Houston | Mariah Carey | Patrick Bruel | Fauve | Julien Doré | Diam's | Imagine Dragons | Sublime High You Are | Amor En El Aire | Ai Se Eu Te Pego | Ya Nabi Salam Alayka | Dernière Danse | No Diggity Vs. Thrift Shop (Feat. Ed Sheeran) | Poupée De Cire, Poupée De Son | Amoureuse | Diamonds (in The Sky) | Counting Stars | Macarena | E Don Happen | Personally | We Are The Champions | Heigh-ho ! | Alexandrie Alexandra | Bate Toba Mare | Unconditionally | L'eau Vive | If I Die Young | Avec Toi | J't'emmène Au Vent | Ven y Canta | A Nos Amours | Superstar II
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'étoile
2| symbole à gauche de l'oeil
3| symbole en bas de la calculatrice