The Beatles When I'm Sixty-four traduction
Fiche de When I'm Sixty-four The Beatles
artiste
When I'm Sixty-four - The Beatles traduction
traduction ♪ When I'm Sixty-four ♪
{Quand j'aurai 64 ans}

Quand je serai plus vieux, perdant mes cheveux
Dans de nombreuses années
Continueras tu à m'envoyer pour la St Valentin
Une bouteille de vin en cadeau
Si je sortais jusqu'à trois heures moins le quart
Fermerais-tu la porte à clef
Auras tu toujours besoin de moi, me feras-tu toujours à
manger
Quand j'aurai 64 ans

Tu seras plus âgée toi aussi
Et si tu dis le mot
Je resterais avec toi
Je pourrais être utile, en changeant un fusible
Quand tu seras dans le noir
Tu pourras tricoter un Pull-over devant la cheminée
Une balade à pied le dimanche matin
M'occuper du jardin, arracher les mauvaises herbes
Qui pourrait demander davantage ?
Auras tu toujours besoin de moi, me feras-tu toujours à
manger
Quand j'aurai 64 ans


Tous les étés nous pourrons louer une maison de campagne
Sur l'île de Wight, si ce n'est pas trop coûteux
Nous économiserons sur tout
Les petits enfants sur tes genoux
Vera, Chuck et Dave
Envoie-moi une carte postale, écris quelques mots
Déclarant ton point de vue
Indique précisément ce que tu veux dire
Oublie les formules de politesse
Donne moi ta réponse, remplis un formulaire
Mienne pour toujours
Auras-tu toujours besoin de moi, me feras-tu toujours à
manger
Quand j'aurai 64 ans

{Traduction réalisée par chrisaugwai}
Crédits traduction : traduction ajoutée par chrisaugwai et corrigée par sneaky13
Commentaires
1 réaction pour The Beatles - When I'm Sixty-four traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 kwote 30/06/2015 à 09:32:42
les traductions sont vraiment de l'à peut prêt avec bien
souvent à côté de la signification réelle du texte
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Beatles - When I'm Sixty-four lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ When I'm Sixty-four ♪
When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sending me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine?
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door?
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four?

You'll be older too
And if you say the word
I could stay with you

I could be handy, mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride
Doing the garden, digging the weeds
Who could ask for more?
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four?

Every summer we can rent a cottage in the Isle of Wight
If it's not too dear
We shall scrimp and save
Grandchildren on your knee
Vera, Chuck and Dave

Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away
Give me your answer, fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me, will you still feed me
When I'm sixty-four?
Ho!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Paul Mccartney, John Lennon Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Beatles
Let It Be
Yesterday
Don't Let Me Down
Michelle
Yellow Submarine
Hello, Goodbye
While My Guitar Gently Weeps
Here Come The Sun
Help!
A Day In The Life
Love Me Do
Hey Jude
Strawberry Fields Forever
She's Leaving Home
With a Little Help From My Friends
Long Tall Sally
The Long And Winding Road
Girl
All My Loving
Eight Days a Week
In My Life
In Spite Of All The Danger
Can't Buy Me Love
A Hard day's Night
Something
Norwegian Wood
Oh! Darling
Eleanor Rigby
Twist And Shout
All You Need Is Love
Ob-La-Di, Ob-La-Da
We Can Work It Out
Here, There And Everywhere
Come Together
Get Back
Golden Slumbers
And I Love Her
You Never Give Me Your Money
Across The Universe (B)
A Little Help From My Friends
The Fool On The Hill
Crying, Waiting, Hoping
Happiness Is a Warm Gun
You Really Got a Hold On Me
Words Of Love
Lady Madonna
Baby, It's You
Dear Prudence
Ticket To Ride
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Johnny Hallyday | La Compagnie Créole | Jacques Dutronc | Jean-Jacques Goldman | Pentatonix | Claude François | Les Choristes | Violetta | Léo Ferré | Anne Sylvestre | Henri Dès | Françoise Hardy | Mozart L'Opéra Rock | La Petite Sirène | Queen | Soprano | Lara Fabian | Beau Dommage | Eminem | The Beatles | GiedRé | Michel Sardou | Richard Anthony | France Gall | Elvis Presley

Libérée, Délivrée | Merde In France | Etre Un Homme Comme Vous | Ensemble (JJG) | On Se Fait Peur | Cho Ka Ka O | Deux Escargots S'en Vont a L'enterrement | Ça Va Venir, Découragez-vous Pas | Les Vieux | I'm Yours | La Mamma | How Do You Do | Le Petit Bonhomme En Mousse | Tout Ce Qu'ils Veulent | Je Voudrai Deja Etre Roi | L'incendie à Rio | What About Us | Ripro 3 | Rien Qu'une Larme | Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre | Mein Herz Brennt | Hold My Hand (Feat. Sean Paul) | Maréchal, Nous Voilà ! | Je T'aime Encore | Aviateur
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du téléviseur
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole en haut de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid