Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Angel With a Shotgun de The Cab
  • Top
Fiche traduction Angel With a Shotgun The Cab lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Cab - Angel With a Shotgun lyrics Angel With a Shotgun - The Cab traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Angel With a Shotgun}

(I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun,
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun..)

Get out your guns, battles begun,
are you a saint, or a sinner?
If loves a fight, than I shall die,
with my heart on a trigger.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the wars won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.

Sometimes to win, you've got to sin,
don't mean I'm not a believer.
..and major Tom, will sing along.
Yeah, they still say I'm a dreamer.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the wars won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
..and I, wanna live, not just survive, tonight.

ooooohhhhhhhh, ooooooohhhhh whoa whoa oooh whoa

I'm an angel with a shotgun..
fighting til' the wars won..
I don't care if heaven won't take me back..

I'm an angel with a shotgun,
fighting til' the wars won,
I don't care if heaven won't take me back.
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe.
Don't you know you're everything I have?
(I'm an angel with a shotgun)
..and I, want to live, not just survive, tonight.
(Live, not just survive)

..and I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight.

They say before you start a war,
you better know what you're fighting for.
Well baby, you are all that I adore,
if love is what you need, a soldier I will be.
traduction {Ange Avec Un Fusil}

(Je suis un ange avec un fusil, fusil, fusil,
Un ange avec un fusil, fusil, fusil...)

Sors tes armes, les combats ont commencé,
Es-tu un saint ou un pécheur ?
Si l'amour est une lutte, alors je vais mourir,
Avec mon cœur sur la gâchette.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux savoir ce pour quoi tu combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Parfois pour gagner, tu dois pécher.
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas un croyant.
Et Major Tom*, continuera de chanter.
Ouais, ils disent toujours que je suis un rêveur.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Oooh, Oooh, whoa, whoa, ooh, whoa.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veut plus de moi...

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
(Je suis un ange avec un fusil)
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.
(Vivre, pas seulement survivre)

Et je vais cacher, cacher, cacher mes ailes ce soir.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat...



(*) Le Major Tom, autrement dit le Commandant Tom, est un astronaute fictif créé par David Bowie. Il dépeint un astronaute qui abandonne nonchalamment les liens d'un monde grossier et matériel pour un voyage au-delà des étoiles. Major Tom est décrit comme un "junkie, dépendant de la grandeur du paradis, et étant au plus bas".

{Traduction réalisée par Anne2008 (nanielafourmie@hotmail.fr)}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par YanRev
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour The Cab - Angel With a Shotgun traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Zaz | La Reine Des Neiges | Shakira | The Beatles | Michael Jackson | Renaud | Bruno Mars | Aladdin | The Killers | John Legend | Taylor Swift | What So Not (Branchez Remix) | Serge Gainsbourg | Coldplay | Exhumed | Marc Anthony | Miley Cyrus | A.N.JELL | Queen | Demi Lovato | Black M | Diam's | Selena Gomez | Tino Rossi | Jean Ferrat My Ride | Turn Me On | I Will Always Love You | Bring Me To Life | Zumba He Zumba Ha (Feat. Soldat Jahman, Luis Guisao) | That's The Way (I Like It) / (Shake, Shake, Shake) Shake Your Booty | Voy Por Ti | Marguerite | Trumpets (Feat Jason Derulo) | Public Service Announcement (Interlude) | Riff-Off | Mme Pavolshko | Californication | Team BS (feat. Sindy, Sultan, Fababy) | Cups | Skinny Love (Bon Iver Cover) | I See a Darkness | Yeah 3X | Spend Some Time | La Ballade Nord-Irlandaise | Toi Et Seulement Toi [Ft Flavie] | On Ne Change Pas | Les Champs-Elysées | The One Thing | Vois Comme Nous, Volons Haut
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER