The Cab Angel With a Shotgun traduction
Fiche de Angel With a Shotgun The Cab
artiste
Angel With a Shotgun - The Cab traduction
traduction ♪ Angel With a Shotgun ♪
{Ange Avec Un Fusil}

(Je suis un ange avec un fusil, fusil, fusil,
Un ange avec un fusil, fusil, fusil...)

Sors tes armes, les combats ont commencé,
Es-tu un saint ou un pécheur ?
Si l'amour est une lutte, alors je vais mourir,
Avec mon cœur sur la gâchette.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux savoir ce pour quoi tu combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Parfois pour gagner, tu dois pécher.
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas un croyant.
Et Major Tom*, continuera de chanter.
Ouais, ils disent toujours que je suis un rêveur.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Oooh, Oooh, whoa, whoa, ooh, whoa.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veut plus de moi...

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
(Je suis un ange avec un fusil)
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.
(Vivre, pas seulement survivre)

Et je vais cacher, cacher, cacher mes ailes ce soir.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat...



(*) Le Major Tom, autrement dit le Commandant Tom, est un
astronaute fictif créé par David Bowie. Il dépeint un
astronaute qui abandonne nonchalamment les liens d'un monde
grossier et matériel pour un voyage au-delà des étoiles.
Major Tom est décrit comme un "junkie, dépendant de la
grandeur du paradis, et étant au plus bas".

{Traduction réalisée par Anne2008
(nanielafourmie@hotmail.fr)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Anne2008 et corrigée par Koenigsegg1525
Commentaires
1 réaction pour The Cab - Angel With a Shotgun traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 licoeur 22/07/2015 à 22:34:26
J'adore cette chanson, merci
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Cab - Angel With a Shotgun lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Angel With a Shotgun ♪
I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
Angel with a shotgun, shotgun, shotgun

Get out your guns, battle's begun
Are you a saint or a sinner?
If love's a fight then I shall die
With my heart on a trigger

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I...
Wanna live not just survive tonight

Sometimes to win, you've got to sin
Don't mean I'm not a believer
And Major Tom will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I...
Wanna live, not just survive tonight

Ohh, ohh whoa whoa, ohh...

I'm an angel with a shotgun, shotgun

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?

And I... (I'm an angel with a shotgun)
Want to live, not just survive (Live, not just survive)
And I...
I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Cab
Endlessly
Bad
Lovesick Fool
Temporary Bliss
La La
Living Louder
Animal
Another Me
Take My Hand
Can You Keep a Secret ?
Stand Up
Vegas Skies
Diamonds Are Forever
High Hopes In Velvet Ropes
Zzzz
Bounce !
That 70's Song
One Of Those Nights
I'm a Wonder
This City Is Contagious
Risky Business
I'll Run
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Die Ärzte | Johnny Hallyday | Bob Dylan | Le Livre De La Jungle | Stevie Wonder | Indochine | Joe Dassin | Shakira | Mylène Farmer | Evanescence | Gérard Lenorman | Grégoire | AC/DC | Jean-Jacques Goldman | Linkin Park | Nino Ferrer | Soprano | Chansons Populaires | Justin Timberlake | Christina Aguilera | Léa Castel | Michel Sardou | Rohff | Matt Pokora | Daniel Balavoine

L'histoire D'un Amour | Félicie Aussi | Les Mots | Le Chant Des Partisans | Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier) | Coeur Blessé | I Just Called To Say I Love You | All My Loving | Santiano | O Children | Black Roses | I Love To Say Fuck | Numéro 10 | Crazy In Love Ft. Leah Kelly | J'veux Qu'on Baise Sur Ma Tombe | Cerf-volant | Sleep | Mon Alter Ego | New Wave Polly | Chanson Pour Moralès | Parle Moi | Nothing Else Matters | Le Tunnel D'or | Can't Fight The Moonlight | If Love Is a Crime
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole à droite du smiley
3| symbole en bas du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid