Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Angel With a Shotgun - The Cab
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 6 - 1010
Fiche traduction Angel With a Shotgun The Cab lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Cab - Angel With a Shotgun lyrics Angel With a Shotgun - The Cab traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Angel With a Shotgun}

I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
Angel with a shotgun, shotgun, shotgun

Get out your guns, battle's begun
Are you a saint or a sinner?
If love's a fight then I shall die
With my heart on a trigger

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I...
Wanna live not just survive tonight

Sometimes to win, you've got to sin
Don't mean I'm not a believer
And Major Tom will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I...
Wanna live, not just survive tonight

Ohh, ohh whoa whoa, ohh...

I'm an angel with a shotgun, shotgun

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'til the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe
Just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?

And I... (I'm an angel with a shotgun)
Want to live, not just survive (Live, not just survive)
And I...
I'm gonna hide, hide, hide my wings tonight

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be
traduction {Ange Avec Un Fusil}

(Je suis un ange avec un fusil, fusil, fusil,
Un ange avec un fusil, fusil, fusil...)

Sors tes armes, les combats ont commencé,
Es-tu un saint ou un pécheur ?
Si l'amour est une lutte, alors je vais mourir,
Avec mon cœur sur la gâchette.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux savoir ce pour quoi tu combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Parfois pour gagner, tu dois pécher.
Cela ne veut pas dire que je ne suis pas un croyant.
Et Major Tom*, continuera de chanter.
Ouais, ils disent toujours que je suis un rêveur.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.

Oooh, Oooh, whoa, whoa, ooh, whoa.

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veut plus de moi...

Je suis un ange avec un fusil,
Combattant jusqu'à ce que la guerre soit gagnée,
Je me fiche si le paradis ne veuille pas me reprendre.
Je rejette ma foi, bébé, juste pour te garder en
sécurité.
Ne sais-tu pas que tu es tout ce que j'ai ?
(Je suis un ange avec un fusil)
Et je, veux vivre, pas seulement survivre, ce soir.
(Vivre, pas seulement survivre)

Et je vais cacher, cacher, cacher mes ailes ce soir.

Ils disent qu'avant de démarrer une guerre,
Il vaut mieux connaître la cause de ce combat.
Et bien bébé, tu es tout ce que j'adore,
Si l'amour est ce dont tu as besoin, je serai un soldat...



(*) Le Major Tom, autrement dit le Commandant Tom, est un
astronaute fictif créé par David Bowie. Il dépeint un
astronaute qui abandonne nonchalamment les liens d'un monde
grossier et matériel pour un voyage au-delà des étoiles.
Major Tom est décrit comme un "junkie, dépendant de la
grandeur du paradis, et étant au plus bas".

{Traduction réalisée par Anne2008
(nanielafourmie@hotmail.fr)}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Alex Marshall, Alexander Deleon, Evan Taubenfeld Copyright: Boom Cadillac Music, Emi April Music Inc., Big Evil Music Co. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour The Cab - Angel With a Shotgun traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par licoeur 22/07/2015 à 22:34:26
J'adore cette chanson, merci
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 42 413 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 128 634 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Serge Gainsbourg | Maitre Gims | Disney | Violetta | Big Time Rush | Les Choristes | Roméo Et Juliette | Nana Mouskouri | Soprano | Mylène Farmer | Jacques Brel | Les Cowboys Fringants | Eminem | Bryan Adams | Vitaa | Richard Anthony | Grégoire | Hugues Aufray | Princess Sarah | Calogero | Maxime Le Forestier | Chansons Populaires | Lara Fabian | Sia Etre Un Homme Comme Vous | Love Yourself | Tu Trouveras | Hasta La Vista | Il Etait Un Petit Navire | Je N'Ai Pas Changé | Viens Ce Soir | La Magie Des Winx (Générique) | Come Together | La Java Bleue | Soyez Prêtes | La Carioca | Apocalypticodramatic | La Superbe | In Memoriam | Lune | Men In Black | Mes Jeunes Annees | Titanium (originally By David Guetta) | Titanium (feat. David Guetta) | Chambre 13 | Sexy Pour Moi | Ouverture | Pardonnez - Moi | Bohemian Rhapsody
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à droite de la cible
3| symbole à gauche de l'enveloppe