{Est-ce que je dois rester ou partir?}

Chérie, tu dois me dire
Est-ce que je dois rester ou partir?
Si tu dis que tu es mienne
Je serai là jusqu'à la fin des temps
Alors tu dois me laisser savoir
Est-ce que je dois rester ou partir?

C'est toujours agace, agace, agace
Tu es contente que je suis à genoux
Un jour c'est bon, l'autre est noir
Alors si tu veux que j'arrête de t'embêter
Alors, laisse-moi savoir
Est-ce que je dois rester ou partir?

Est-ce que je dois rester ou partir?
Est-ce que je dois rester ou partir?
Si je pars il y aura des emmerdes
Et si je reste ce sera encore pire
Alors, s.v.p. laisse-moi savoir

L'indécision me dérange
(Cette indécision me dérange)
Si tu ne me veux pas, laisse-moi libre
(Si tu ne me veux pas, laisse-moi libre)
Que veux-tu que je sois exactement?
(Que veux-tu que je sois exactement?)
Sais-tu au moins quel chapeau me va?
(Sais-tu au moins quel chapeau me va?)
Allez, laisse-moi savoir
(Allez, tu dois me dire)
Est-ce que je dois rester ou m'en aller?
(Est-ce que je dois rester ou partir?)

Séparer

Est-ce que je dois rester ou partir?
(Est-ce que je dois rester ou m'en aller?)
Est-ce que je dois rester ou partir?
(Est-ce que je dois rester ou m'en aller?)
Si je pars il y aura des emmerdes
(Si je pars - ay, danger)
Et si je reste ce sera encore pire
(Et si je reste ce sera encore pire)
Alors, laisse-moi savoir
(Tu dois me dire)
(Répéter)

Est-ce que je dois rester ou partir?

{Traduction fournie par Bestinarc}