{Tout abandonner}

Ils disent que je suis folle
Et c'est probablement vrai
Mais je suis dans mon état le plus heureux [et joyeux et expressif]
Juste lorsque je suis avec toi
Il y a une distance entre nous deux (entre nous deux...)
Tellement grande que je ne peux réaliser
Les feux de la scène [ou de notre amour] brillent si vivement
Mais malgré ça je ne suis pas tranquille
Car je suis très très loin de toi

Refrain:
Je pourrais tout abandonner juste pour toi
Juste pour t'avoir près de moi
Je pourrais tout abandonner juste pour toi
Tu me fais monter, tu me fais descendre
Tu me mets sens dessus-dessous
Et je pourrais tout abandonner juste pour toi

J'ai entendu quelques histoires
De couples si amoureux
Mais ils avaient passé tant de temps séparés
Que ça n'a jamais marché pour eux
Et je suis très très loin de toi

Aussi
Je pourrais tout abandonner juste pour toi
Juste pour t'avoir près de moi
Je pourrais tout abandonner juste pour toi
Tu me fais monter, tu me fais descendre
Tu me mets sens dessus-dessous
Et je pourrais tout abandonner juste pour toi

{Traduction réalisée par amoureux_des_beaux_textes}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Give It All Up}

They say that I'm crazy
And it's probably true
But I'm at my happiest
Just when I'm with you
There is a distance between us (between us...)
So far that I can't reach
The stage lights they shine so brightly
But still I find no peace
And I'm a long long way from you

[Chorus:
I'd give it all up just for you
Just to have you near me
I'd give it all up just for you
You bring me up, you bring me down
You turn me inside out
And i'd give it all up just for you]

I've been hearing some stories
Of couples so in love
But they've spent so much time apart
That they never seem to work
And I'm a long long way from you

Still
[Chorus] [x3]