The Cranberries Ode To My Family traduction
Fiche de Ode To My Family The Cranberries
artiste
Ode To My Family - The Cranberries traduction
traduction ♪ Ode To My Family ♪
{Ode A ma famille}

Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

Essaie de comprendre ce que je dis, ne te détourne pas de
moi
Parce que j'ai passé la moitié de ma vie là-bas, tu seras
d'accord avec ça
Est-ce que tu me vois ? Est-ce que tu me vois ? Est-ce que
tu m'aimes bien ?
Est-ce-que tu aimes me voir ici ? Est-ce-que tu le remarques
?
Est-ce-que tu le sais ? Est-ce-que tu me vois ? Est-ce-que
tu me vois ?
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

Le malheur régnait au temps de ma jeunesse
Et nous on s'en foutait
Parce que nous étions élevés
Pour voir la vie du bon coté et prendre ce qu'on pouvait
Ma mère, ma mère
Elle s'occupait de moi, elle s'occupait de moi, quand
j'étais là-bas
Mon père, mon père
Il m'aimait bien, il m'aimait bien.
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

Essaie de comprendre ce que je suis devenue,
Ce n'était pas mon destin
Et partout les gens me croient, meilleure que je ne suis
Mais vous me manquez, vous me manquez, car j'aimais bien
Car j'aimais bien, quand j'étais là-bas.
Est-ce-que tu le sais ?
Sais-tu que tu ne m'as pas trouvée ?
Tu n'as pas trouvé [compris]
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

Le malheur régnait au temps de ma jeunesse
Et nous on s'en foutait
Parce que nous étions élevés
Pour voir la vie du bon coté et prendre ce qu'on pouvait
Ma mère, ma mère
Elle s'occupait de moi, elle s'occupait de moi, quand
j'étais là-bas
Mon père, mon père
Il m'aimait bien, il m'aimait bien.
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?

Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...
Est-ce-que quelqu'un s'en préoccupe ?...


Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo...

{Traduction fournie par marialice54
([email protected])}
Crédits traduction : traduction ajoutée par marialice54 et corrigée par ooops, melita2014
Commentaires
3 réactions pour The Cranberries - Ode To My Family traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#3 nini971 30/01/2010 à 20:16:16
trop bien cette musique bravo la chanteuse
#2 anglophile 07/04/2008 à 15:25:46
cette chanson est une vraie merveille merci
#1 rabie 15/04/2007 à 01:08:23
merci
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Cranberries - Ode To My Family lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Ode To My Family ♪
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo

Understand the things I say, don't turn away from me
'Cause I've spent half my life out there, you wouldn't
disagree
Do you see me? Do you see? Do you like me?
Do you like me standing there? Do you notice?
Do you know? Do you see me? Do you see me?
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young and we didn't give a
damn
'Cause we were raised to see life as further and take it if
we can
My mother, my mother
She hold me, she hold me, when I was out there
My father, my father
He liked me, oh, he liked me, does anyone care?

Understand what I've become, it wasn't my design
And people everywhere think something better than I am
I miss you, I miss, 'cause I liked it
'Cause I liked it, when I was out there, do you know this?
Do you know you did not find me? You did not find
Does anyone care?

Unhappiness where's when I was young and we didn't give a
damn
'Cause we were raised to see life as further and take it if
we can
My mother, my mother
She hold me, she hold me, when I was out there
My father, my father
He liked me, oh he liked me, does anyone care?

Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Does anyone care?
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Noel Hogan, Dolores Mary O'riordan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Cranberries
Zombie
Dreams
When You're Gone
Linger
Animal Instinct
Promises
No Need To Argue
Shattered
I Can't Be With You
Empty
Daffodil Lament
Just My Imagination
I'm Still Remembering
Twenty One
Joe
God Be With You
You And Me
Electric Blue
Dying In The Sun
Dreaming My Dreams
Chocolate Brown
Never Grow Old
Salvation
I Still Do
Ridiculous Thoughts
Yesterday's Gone
Pretty
Wake Up And Smell The Coffee
Not Sorry
War Child
Yeat's Grave
Copycat
Everything I Said
Raining In My Heart
Carry On
Bosnia
Disappointment
Dying Inside
Liar
Conduct
Forever Yellow Skies
Fee Fi Fo
Free To Decide
Analyse
Roses
The Picture I View
The Sun Does Rise
The Sweetest Thing
Time Is Ticking Out
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | La Reine Des Neiges | Jacques Brel | Ed Sheeran | Jean-Jacques Goldman | Notre-dame De Paris | Serge Gainsbourg | Les Inconnus | Justin Bieber | Kyo | Booba | Pocahontas | Max Boublil | Tryo | Toto Cutugno | Michel Sardou | Lorie | Yves Montand | Mylène Farmer | Véronique Sanson | Babylone | Tragédie | Ben E King | Grégoire | Akon

Calvaire | Gun In Hand (feat Akon) | Cigarette | Pardon | Je Reviendrai à Montréal | Hier Encore | On Attendra L'hiver | Tu M'oublieras | J'voulais | Avoir Une Fille | On Se Fait Peur | Les Champs De Roses | Femme Que J'aime | Clown | J Ai Pour Toi Un Lac | Un Enfant Est Ne | Hey Oh | Libérée, Délivrée (La Reine Des Neiges) | Little Me | Moi J'aime Skier | Blueprint (Momma Loves Me) | Le Balcon | Des Soleils Par Millions | Je Prends Le Large | L'Amour Et La Violence
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole en bas de la croix
3| symbole en haut de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid