Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Zombie - The Cranberries
  • Top
Fiche traduction Zombie The Cranberries lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Cranberries - Zombie lyrics Zombie - The Cranberries traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Zombie}

Ces paroles ne sont plus disponibles...
traduction {ZOMBiE ~ THE CRANBERRiES}

Une autre tête pend lentement
L'enfant lentement est emporté
Et la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

~ Refrain ~
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie

Hé, hé, hé, hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère au coeur brisé
prend la suite
Quand la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent ...

~ Refrain ~

Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...

{Traduction fournie par play-s-style}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
14 réactions pour The Cranberries - Zombie traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#14 par anonimus 24/02/2015 à 14:28:24
je kiff cette cason
#13 par Amandine 23/11/2014 à 10:16:11
Trop bien la chansson la fille elle la chanté trop bien et coll aussi
la traduction j en avait besoin merci!
#12 par Ceci 22/11/2014 à 19:17:12
C'est génial ! J'ai des amis qui l'interprètent, c'est vraiment
bien. :)
#11 par luttioso 14/12/2011 à 18:53:36
Zombie sa veux dire "abruti" en anglais
#10 par melinar90 20/07/2009 à 21:15:21
J'aime beaucoup cette chanson !!!!
#9 par Lianodel 06/08/2007 à 15:20:29
"on va dire que t'es pas une bête en français" ... Il y en a un(e)
autre >_>.
#8 par Liz 02/07/2007 à 11:25:30
on va dire que t'es pas une bête en français non plus paske bonsoir
les fautes d'orthographe... mais bon c pas grave;...rnsinon le clip
est ptêt un peu gore mais c'est fait pour nous faire ouvrir les yeux
sur ce qui se passe dans le monde ou on vit...
#7 par jenifer 25/05/2007 à 16:42:51
la musique est bien mais le clip est horrible un peu
#6 par Pierre 11/05/2007 à 21:36:21
Pourquoi vouloir une traduction?rnCette chanson est un monument et sa
portée est bien plus profonde dans sa version originale puisque
chacun peut en faire une traduction et un interprétation propre....Ce
n'est pas seulement un plaidoyer contre la guerre civile irlandaise
mais un message universel face à la violence dont subissent mères et
enfants dans des conflits mondiaux où ils ne sont que les
marionnettes d'égocentriques dirigeants...rnMerci Dolores
#5 par charkut 03/02/2007 à 17:22:20
franchement la chanson est plu belle que la traduction
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 370 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 425 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Beyonce | Dalida | Serge Gainsbourg | Claude François | Disney | Véronique Sanson | Patrick Bruel | A.N.JELL | Christine And The Queens | Taylor Swift | Florent Pagny | Keen'V | Adele | France Gall | Etienne Daho | Ridsa | Yves Montand | Whitney Houston | Georges Brassens | Bryan Adams | Maxime Le Forestier | André Claveau | Christina Aguilera | Scorpions | Zazie Le Lion Est Mort Ce Soir | Partir Là-bas | House Of The Rising Sun | On Attendra L'hiver | Fais-moi Une Place | Un Amour De Jeunesse | Adieu | Mon Coeur Te Dit Je T'aime | Sweet Darling | Boum Boum Boum | Regarder Les Filles Pleurer | Celui | Avec Toi | Porque Te Vas (version Française) | L'empire Du Côté Obscur | Vamos a La Playa | Ces Idées-là | Ba Moin En Tibo | Je T'en Remets Au Vent | A Fleur De Toi | Mon Amie La Rose | Valerie | Mon Petit Pays | Quand J'aime Une fois J'aime Pour Toujours | Que C'est Triste Venise
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'appareil photo
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en bas de la poubelle