Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Zombie de The Cranberries
  • Top
Fiche traduction Zombie The Cranberries lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Cranberries - Zombie lyrics Zombie - The Cranberries traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Zombie}

traduction {ZOMBiE ~ THE CRANBERRiES}

Une autre tête pend lentement
L'enfant lentement est emporté
Et la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

~ Refrain ~
Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête, dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie

Hé, hé, hé, hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère au coeur brisé
prend la suite
Quand la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent ...

~ Refrain ~

Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...

{Traduction fournie par play-s-style}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
13 réactions pour The Cranberries - Zombie traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#13 par Amandine 23/11/2014 à 10:16:11
Trop bien la chansson la fille elle la chanté trop bien et coll aussi
la traduction j en avait besoin merci!
#12 par Ceci 22/11/2014 à 19:17:12
C'est génial ! J'ai des amis qui l'interprètent, c'est vraiment
bien. :)
#11 par luttioso 14/12/2011 à 18:53:36
Zombie sa veux dire "abruti" en anglais
#10 par melinar90 20/07/2009 à 21:15:21
J'aime beaucoup cette chanson !!!!
#9 par Lianodel 06/08/2007 à 15:20:29
"on va dire que t'es pas une bête en français" ... Il y en a un(e)
autre >_>.
#8 par Liz 02/07/2007 à 11:25:30
on va dire que t'es pas une bête en français non plus paske bonsoir
les fautes d'orthographe... mais bon c pas grave;...rnsinon le clip
est ptêt un peu gore mais c'est fait pour nous faire ouvrir les yeux
sur ce qui se passe dans le monde ou on vit...
#7 par jenifer 25/05/2007 à 16:42:51
la musique est bien mais le clip est horrible un peu
#6 par Pierre 11/05/2007 à 21:36:21
Pourquoi vouloir une traduction?rnCette chanson est un monument et sa
portée est bien plus profonde dans sa version originale puisque
chacun peut en faire une traduction et un interprétation propre....Ce
n'est pas seulement un plaidoyer contre la guerre civile irlandaise
mais un message universel face à la violence dont subissent mères et
enfants dans des conflits mondiaux où ils ne sont que les
marionnettes d'égocentriques dirigeants...rnMerci Dolores
#5 par charkut 03/02/2007 à 17:22:20
franchement la chanson est plu belle que la traduction
#4 par play-s-style 09/10/2006 à 22:02:36
je suis pas une bete en anglais alors si y a D fautes soyez indulgents
svp merci d'avance
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Rihanna | Disney | Jean-Jacques Goldman | Michael Jackson | Jean Ferrat | Bruno Mars | Soprano | Shy'M | The Fray | Adele | Julien Clerc | Mylène Farmer | Bryan Adams | Aladdin | Jay-Z | Alicia Keys | Christina Aguilera | Linkin Park | Léo Ferré | Yves Montand | Grégoire | Ellie Goulding | Nicki Minaj | Maher Zain | Elton John Jimmy | High You Are | Best Pop Songs Of 2012 Mashup Cover | Mulan - Comme Un Homme | Bientôt Je Serais Mod Niv 2 ! | We Are The World | House Of The Rising Sun | Californication | Les Champs De Roses | This Is Me This Is Real | La Valse | Et Sans Toi | On S'est Perdu | A Ma Place (avec Axel Bauer) | Apocalypticodramatic | C'est Comme Ca Que Je T'aime | Irreplaceable | Habibi I Love You (Ft. Pitbull) | J'ai Un Problème (en Duo Avec Johnny Hallyday) | What's Up | No One | Une Femme Avec Une Femme | Futur | Polyglotte | Why Not Me
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la calculatrice
2| symbole en bas du cadenas
3| symbole en bas du coeur