Traduction de Zombie The Cranberries musique
Paroles-musique.com
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 4 947 artistes - 72 843 lyrics (paroles) - 9 942 traductions - 24 214 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 4 517 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 45 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
Membres >
Pseudo : Pass :    Oubli mot de passe    Pas encore membre ? 
AJOUTEZ VOTRE MUSIQUE EN CRÉANT UN COMPTE !
  • Vous êtes artiste et souhaitez vous faire connaître au travers de Paroles-musique.com ?
  • Vous désirez enrichir la base de données du site avec des contenus pas encore présents sur le site tels que fiche artiste, paroles, traductions ou clips ?
  • Certains contenus vous paraissent incomplets ou erronés ?
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
Navigation Rechercher Pub
(prénom puis nom pour artiste)

   [Top]
Google
 
Lister
  Genre :

  Commence par :  
Infos >
> accueil > Pop-Rock > The Cranberries > traduction de Zombie lyrics | In English
parole The Cranberries Zombie paroles lyrics
Traduction et clip
Langue(s) originale(s) Anglais Paroles originales Paroles originales Parole Zombie
Imprimer Version imprimable Version imprimable Nombre de visiteurs Nombre de visiteurs uniques pour cette page 2 aujourd'hui | 195 cette semaine | 742 ce mois-ci
Télécharger MP3 Télécharger mp3 MP3 The Cranberries Zombie | autres MP3 The Cranberries
Acheter CD Acheter CD single ou album CD The Cranberries Zombie | autres CD The Cranberries
Télécharger sonneries The Cranberries [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Zombie [polyphonique] - [hi-fi mp3]
Faire un lien Facebook Facebook | Autres -- HTML -- BB code
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction The Cranberries Zombie lyrics

SONNERIES :
Traduction (avec paroles et clip)
TRADUCTION de Zombie par The Cranberries PAROLES Zombie par The Cranberries
{ZOMBIE}

Une autre tête sombre humblement
L'enfant est pris lentement
Et la violence cause un tel silence
Qui est dans l'erreur ?

Mais tu vois, ce n'est pas moi, ce n'est pas ma famille
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent
Avec leur tanks et leurs bombes
Et leurs bombes et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête ils pleurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé, hé, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Une autre mère brisée,
Le cœur est dépassé
Quand la violence cause le silence
Nous devons être dans l'erreur

C'est le même vieux thème depuis 1916
Dans ta tête, dans ta tête, ils combattent encore
Avec leurs tanks et leurs bombes
Et leurs bombes, et leurs armes
Dans ta tête, dans ta tête, ils meurent

Dans ta tête, dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé. Qu'y a-t-il dans ta tête ?
Dans ta tête
Zombie, zombie, zombie
Hé, hé, hé, oh, oh, oh
oh, oh, oh, oh, hé, ya, ya, ya-a...

{Traduction fournie par play-s-style}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Zombie}

Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken ?

But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...

Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the violence causes silence,
We must be mistaken.

It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...

In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...
Ajouté par play-s-style
Corrigé par Sky, evprod, Elune		  
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Lyrics originaux  Voir l'original !
Pour réagir sur la traduction de Zombie,
il te faut être membre et connecté(e)

Pseudo :
E-mail : Afficher mon adresse ? oui
Ton commentaire :
  • Tout propos illégal ou qui ne concerne en rien la musique sera supprimé.

 
10 COMMENTAIRES pour The Cranberries - Zombie


Commentaire n° 10
Posté par melinar90 le 20/07/2009 à 21:15:21 
J'aime beaucoup cette chanson !!!!
Commentaire n° 9
Posté par Lianodel le 06/08/2007 à 15:20:29 
"on va dire que t'es pas une bête en français" ... Il y en a un(e)
autre >_>.
Commentaire n° 8
Posté par Liz le 02/07/2007 à 11:25:30 
on va dire que t'es pas une bête en français non plus paske bonsoir
les fautes d'orthographe... mais bon c pas grave;...rnsinon le clip
est ptêt un peu gore mais c'est fait pour nous faire ouvrir les yeux
sur ce qui se passe dans le monde ou on vit...
Commentaire n° 7
Posté par jenifer le 25/05/2007 à 16:42:51 
la musique est bien mais le clip est horrible un peu
Commentaire n° 6
Posté par Pierre le 11/05/2007 à 21:36:21 
Pourquoi vouloir une traduction?rnCette chanson est un monument et sa
portée est bien plus profonde dans sa version originale puisque chacun
peut en faire une traduction et un interprétation propre....Ce n'est
pas seulement un plaidoyer contre la guerre civile irlandaise mais un
message universel face à la violence dont subissent mères et enfants
dans des conflits mondiaux où ils ne sont que les marionnettes
d'égocentriques dirigeants...rnMerci Dolores
Commentaire n° 5
Posté par charkut le 03/02/2007 à 17:22:20 
franchement la chanson est plu belle que la traduction
Commentaire n° 4
Posté par play-s-style le 09/10/2006 à 22:02:36 
je suis pas une bete en anglais alors si y a D fautes soyez indulgents
svp merci d'avance
Commentaire n° 3
Posté par play-s-style le 07/10/2006 à 18:21:54 
moi G la traduction mais je C pas comment fau la mettre
Commentaire n° 2
Posté par nana le 25/07/2006 à 18:44:29 
moi aussi g besoin de la traduction 
aidez nous plz
Commentaire n° 1
Posté par kelkun le 17/06/2006 à 21:30:37 
c pour kan  la traduction merde

 

Google

Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Queen | Jna | Beyonce | André Claveau | Agnes Carlsson | Michael Jackson | Léa Castel | La Fouine | Booba | Tokio Hotel | Dalida | Abba | Alicia Keys | Demi Lovato | David Guetta | Céline Dion | Rihanna | Jonas Brothers | Jason Mraz | Jena Lee | The Pussycat Dolls | Francis Cabrel | Coeur De Pirate | Kenza (Farah) | Scorpions

Sélection aléatoire des titres du moment sur Paroles Musique
Russian Roulette | Ayo Technology | 21 Guns | Vivre à En Crever | Hate That I Love You (feat Ne-Yo) | Ave Maria | Breathe Me | Unintended | Common Denominator | Tous Les Mêmes | BIM BAM BOUM | Pourvu Qu'elles M'aiment | Telephone (Ft. Beyoncé) | Complicated | No Air (avec Jordin Sparks) | Ah! Vous Dirais-je Maman | Voyage, Voyage | Baby Boy (Feat Sean Paul) | Je L'aime En Mourir | Au Coeur De La Rue | Geisterfahrer | Fashion | Dead And Gone (Feat. Justin Timberlake) | Our Time Is Here | Guiding Light
English version :   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) :
Notre base contient actuellement 4 947 artistes pour 72 843 paroles (73 724 avec titres sans parole), 9 942 traductions et 24 214 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 33 234 membres dont 4 517 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
Technologie PHP/MySQL - Linux 64-Bit [Powered by Xeon processors]
© NET VADOR 2004-2009 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites