Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Just Like Heaven de The Cure
  • Top
Fiche traduction Just Like Heaven The Cure lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Cure - Just Like Heaven lyrics Just Like Heaven - The Cure traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Just Like Heaven}

Show me, show me, show me
How you do that trick
"The one that makes me scream," she said
"The one that makes me laugh," she said
And threw her arms around my neck
Show me how you do it
And I promise you, I promise that
I'll run away with you
I'll run away with you

Spinning on that dizzy edge
I kissed her face, I kissed her neck
And dreamed of all the different ways
I had to make her glow
"Why are you so far away," she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you,
That I'm in love with you?"

You... soft and only
You... lost and lonely
You... strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water, you're just like a dream
Just like a dream

Daylight whipped me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I open up my eyes
I find myself alone, alone, alone
Above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me.

You... soft and only
You... lost and lonely
You... just like heaven
traduction {Comme Le Paradis}

Montre-moi, montre-moi, montre-moi
Comment tu fais ce tour
"Celui qui me fait crier" elle disait
"Celui qui me fait rire" elle disait
Et elle posait ses bras autour de mon cou
Montre moi comment tu fais ça et je te promets
Je te promets que je m'enfuirai avec toi
Je m'enfuirai avec toi

Tournant comme une toupie
J'ai embrassé son visage et sa cou
Et je rêvais de toutes les différentes manières que je devais
Pour la faire briller
"Pourquoi es-tu si loin ?" elle disait
Pourquoi ne sauras tu jamais que je suis amoureuse de toi ?
Que je suis amoureuse de toi ?

Toi ... douce et unique
Toi ... perdue et solitaire
Toi ... étrange comme les anges
Dansant dans les plus profonds océans
Te tortillant dans l'eau
Tu ressembles à un rêve

La lumière du jour d'un coup de fouet m'a remis sur pied
J'ai dû m'être endormi pendant plusieurs jours
Et bougeant mes lèvres pour resprirer son nom
J'ai ouvert les yeux
Et je me suis retrouvé seul, seul, seul
Au dessus d'une mer en colère
Qui a volé la seule fille que j'aimais
Et qui l'a noyée tout au fond de moi

Toi ... Douce et unique
Toi ... Perdue et solitaire
Toi ... Comme le Paradis

{Traduction réalisée par mialy}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par mialy
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour The Cure - Just Like Heaven traduction

Nom/pseudo

Commentaire
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
La Reine Des Neiges | Charles Aznavour | Ellie Goulding | Glee Cast | Britney Spears | Bob Marley | Adele | Justin Bieber | Jean Ferrat | Damien Rice | Francis Cabrel | Bruno Mars | Maitre Gims | Diam's | John Legend | Enrique Iglesias | Bryan Adams | Nashville Cast | What So Not (Branchez Remix) | Véronique Sanson | Joyce Jonathan | Ridsa | Miley Cyrus | Whitney Houston | Mariah Carey Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Diamonds | Goodbye Agony | O Tannenbaum | Bâtard | Pepito | La Vague | Etoile Des Neiges | Once In a Lifetime | Bate Toba Mare | Skinny Love (Bon Iver Cover) | Stay (feat. Mikky Ekko) | Heart Attack | The Tanbark Is Hot Lava | Goodbye's (The Saddest Word) | Nul N'est Parfait | Titanium | September | Happy | Love Will Remember | Toi Et Moi | LOGOBITOMBO | My Goodbyes | Gentillement Je T'immole | Voices (Randy Orton Theme)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à gauche du smiley
3| symbole en bas du pouce en l'air