Traduction The Fray Heartless lyrics

{Cruelle}

Dans la nuit, je les entends parler,
L'histoire la plus froide jamais racontée,
Quelque part loin de cette route, il a perdu son âme...
Pour une femme sans cœur
Comment peux tu être si cruelle ?
Oh ! Comment peux tu être si cruelle ?

Comment peux tu être aussi froide que le vent d'hiver quand il gèle
Rappelle toi juste que c'est à moi que tu parles
Tu devrais faire attention à la façon dont tu me parles
C'est vrai, après toutes les événements qu'on a traversés
C'est vrai, après toutes les choses qu'on a surmontées
Hey, je sais qu'il y a des choses que tu ne m'as pas dites
Hey, je sais que j'ai fait des choses, mais c'était l'ancien "moi"
Et maintenant tu veux m'oublier et tu va me le montrer
Donc tu te vis comme si tu ne me connaissais pas
Tu te fais des nouveaux amis, j'ai des potes
Mais a la fin, on se sent toujours si seuls

Dans la nuit, je les entends parler,
L'histoire la plus froide jamais racontée,
Quelque part loin de cette route, il a perdu son âme...
Pour une femme sans cœur
Comment peux tu être si cruelle ?
Oh ! Comment peux tu être si cruelle ?

Comment peux tu être si "Cruella" ?
Tu révèles une de mes facettes que je ne connais pas
J'ai décidé qu'on allait plus se parler,
Alors pourquoi on reste jusque 3 heures du mat' au téléphone ?
Pourquoi me rend-elle fou ?
Mon pote, je sais pas, elle est a la fois chaude et froide
Je ne vais pas arrêter, je vais pas foutre le bordel dans ma musique
Parce que je sais déjà comment ça va se passer
Tu vas partir et dire a tes amis que tu me quitte
Ils vont dire qu'ils ne voient pas ce que tu me trouvais
Tu vas attendre quelques mois, et après tu verras
Tu ne trouveras jamais mieux que moi !

Dans la nuit, je les entends parler,
L'histoire la plus froide jamais racontée,
Quelque part loin de cette route, il a perdu son âme...
Pour une femme sans cœur
Comment peux tu être si cruelle ?
Oh ! Comment peux tu être si cruelle ?

Parlons, parlons, parlons
Bébé, on laisse tomber
Ils ne savent pas ce qu'on a traversé
Ils ne savent rien sur toi et moi
Puis j'ai d'autres chose a faire
Et tu vas juste continuer a me haïr
Et on va juste devenir ennemis
Je sais que tu ne peux pas le croire
Je pourrais juste laisser tomber
Et tu ne pourrais rien y faire
Je vais partir ce soir
Dans la nuit...

Je les entends parler,
L'histoire la plus froide jamais racontée,
Quelque part loin de cette route, il a perdu son âme...
Pour une femme sans cœur
Comment peux tu être si cruelle ?
Oh ! Comment peux tu être si cruelle ?

{Traduction réalisée par Auberi_Mehl}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)