Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de How To Save a Life - The Fray
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
26 - 93 - 206
Fiche traduction How To Save a Life The Fray lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Fray - How To Save a Life lyrics How To Save a Life - The Fray traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {How To Save a Life}

Step one: you say we need to talk
He walks, you say sit down, it's just a talk
He smiles politely back to you,
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or brake with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong?
I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life
traduction {Comment sauver une vie}

Étape 1, tu dis que nous avons besoin de parler
Il avance, tu dis "assieds toi c'est juste une discussion"
Il te sourit poliment en retour
Tu le fixes poliment, bien a travers
Il y a une sorte de fenêtre à ta droite
Alors qu'il va à gauche, et tu reste à droite
Entre les lignes de peur et de responsabilité
Et tu commences à te demander pourquoi tu es venu

Ou ai-je merdé? j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Et je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie

Fais lui savoir que tu le sais mieux
Car après tout tu le sais vraiment mieux
Essaie de te glisser devant sa défense
Sans lui accorder d'innocence
Fais une liste de ce qui ne va pas
Des choses que tu lui as dit tout le long
Et prie Dieu pour qu'il t'entende
Et prie Dieu pour qu'il t'entende

Ou ai-je merdé? j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Et je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie

Alors qu'il commence à hausser la voix
Tu baisses la tienne et lui accordes un dernier choix
Conduit jusqu'à ce que tu perdes ton chemin
Ou rompre avec ceux que tu as suivis
Il choisira l'une des deux options
Il admettra tout
Ou il dira qu'il n'est simplement plus le même
Et tu commenceras à te demander pourquoi tu es venu

Ou ai-je merdé? j'ai perdu un ami
Quelque part avec un sentiment d'amertume
Et je serais resté éveillé toute la nuit à tes côtés
Si j'avais su comment sauver une vie(x2)

{Traduction fournie par fripouille}
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Joseph King, Isaac Slade Copyright: Aaron Edwards Publishing, Emi April Music Inc. Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
31 réactions pour The Fray - How To Save a Life traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#31 par lol 07/12/2014 à 16:54:48
une chansons émotive !! a écouter surtout quand tout vas
mal
#30 par lol 07/12/2014 à 16:53:48
and
#29 par Liily 28/09/2007 à 20:23:27
Troooop belle chanson, la melodie, les paroles... tout !!
#28 par superza 18/09/2007 à 08:35:04
Hier können Sie die Viagra oder Cialis Pille günstig
online kaufen. - Viagra bestellen - Potenzsteigerung.
rnapotek cialis kaufen viagra apotek cialis
cialis kaufen cialis bestellen apotek viagra bestellen
#27 par superza 18/09/2007 à 05:48:55
Umgangssprachlich wird der Name Viagra gelegentlich auch als
Sammelbegriff .... Mit der Markteinführung von Viagra war
die erektile Dysfunktion erstmals bei rn viagra bestellen
online cialis kaufen online levitra online cialis kaufen
apotek viagra kaufen online viagra bestellen
#26 par superza 17/09/2007 à 14:40:54
Entro fine anno in commercio un nuovo preservativo dotato al
suo interno di un potente gel erecto-stimolatore che viene
assorbito. rnacquisto cialis rnI farmaci per la cura
dell'impotenza sono utili solo se le cause sono organiche.
rn viagra generico i916z
#25 par superza 17/09/2007 à 09:25:33
La novità è «l'effetto naturalità» della cura, che
rende stabile e non artificiosa la risposta al desiderio
sessuale. rnacquisto viagra online rnViagra: Leggi su Ciao
19 opinioni su Viagra. Compara i prezzi per Medicinali dalla
A alla Ze approfitta delle incredibili offerte. rnvendita
levitra online i916z
#24 par superza 16/09/2007 à 19:23:52
Potenzmittel wie Viagra, Cialis, Levitra oder Ultratabs.
Bei verschiedenen Online-Anbietern können Sie Potenzmittel
wie Viagra, Cialis und Levitra, rn viagra
#23 par superza 16/09/2007 à 16:43:14
Sicher, Seriös & Vertraut Cialis - Viagra - Levitra in
Holland bestellen. Online Apotheken im Vergleich
Potenzmittel Viagra günstig kaufen 100 mg Viagra rnonline
levitra bestellen
#22 par MARIZUMI 16/09/2007 à 02:44:13
BIEN QUE LARGEMENT TRADUITE AVEC DES FAUTES D'ORTHOGRAPHE,
JE ME DOIS DE RECONNAITRE QUE CETTE TRADUCTION M'A VRMT AIDE
A COMPRENDRE POURQUOI CETTE MUSIQUE ME PLAIT AUTANT.
BIZARRE, HEIN?
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 41 253 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 123 933 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Whitney Houston | Ridsa | Bryan Adams | Pitch Perfect | John Legend | Tino Rossi | Indochine | Taylor Swift | Eminem | Aladdin | Zaho | Christine And The Queens | Marina Kaye | André Claveau | Alicia Keys | Jacques Brel | Lara Fabian | Hercule (Disney) | Ed Sheeran | Chansons Populaires | Imagine Dragons | Julien Doré | Walt Disney | Edith Piaf Homeless | Policeman Ft. Konshens | We Are The Champions | Zombie | Tu Me Manque | Pokemon Saison 1 | J'te L'dis Quand Même | Mon Homme | Je M'en Vais | Laisse Tomber (ft. Dr Beriz & Insolent) | L'italiano | Sweet Life - La Vie Est Belle | Stole The Show | Le Dernier Train | Apres Toi | Boulevard Of Broken Dreams | Le Temps Des Cathédrales | On Ira | Robert Le Diable | Reality | Lush Life | Fight Song | Ser Quien Soy | Oui-oui | Quand J'aime Une fois J'aime Pour Toujours
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole à droite du smiley
3| symbole à droite du coeur