Traduction The Game My Life (Feat. Lil Wayne) lyrics

{Ma Vie}

[Refrain - Lil' Wayne]
Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Ils disent "Tu ne deales pas jusque là"
Alors je continue de dealer les yeux grands ouverts
A la recherche
D'une issue
à travers le jour,
Pour une vie,
Et cela jusqu'à la nuit
Seigneur, tu as rappelé tant des miens à tes côtés, je me demande juste pourquoi
Tu n'as pas repris (ma vie ? x3)
Je me demande, par rapport à eux, qu'est-ce que j'ai (fait de mieux?) [x3]
(Ma vie )[x3]

[1er Couplet - The Game]
Enlevez-moi de la rue, comme si j'allais en prison
Enlevez-moi de la rue, dans un cercueil ou une Bentley
Emportez-moi de cet endroit...
Comme si je faisais une overdose de cocaïne
Ou enlevez-moi, comme une balle logée dans Kurt Cobain
Suicide (suicide... suicide... )
Je viens de Windy City, tout comme "Do or Die"
Originaire d'une rue située à un bloc où Biggie fut tué
C'était le Christ de Brooklyn
Tué sous aucune raison valable
Et vous vous demandez pourquoi Kanye croit autant en Jésus ?
Car il fait parti de ce qu'on appelle "le peuple de Jesus"
Et The Game, en est l'égal
Je suis autant détesté qu'il l'était, "La passion du Christ" a besoin d'une suite
Ouais, comme Roc-a-fella avait besoin de Sigel
Comme j'avais besoin d'un père, mais lui avait seulement besoin d'une seringue (ma vie x3)
J'ai besoin de temps pour méditer, pour ainsi quitter mon peuple
Ils se demandent "Pourquoi ? ", pourquoi John Lennon a quitté les Beatles ?
Et pourquoi chaque négro provenant de la rue, a un besoin incessant de s'entourer du mal
Réponds à ma question avec que cette balle ne quitte le canon de ce Desert Eagle

[Refrain - Lil' Wayne]
Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Ils disent "Tu ne deales pas jusque là"
Alors je continue de dealer les yeux grands ouverts
A la recherche
D'une issue
à travers le jour,
Pour une vie,
Et cela jusqu'à la nuit
Seigneur, tu as rappelé tant des miens à tes côtés, je me demande juste pourquoi
Tu n'as pas repris (ma vie ? x3)
Je me demande, par rapport à eux, qu'est-ce que j'ai (fait de mieux ?) [x3]
(Ma vie) [x3]

[2e Couplet - The Game]
Nous ne sommes pas similaires, je suis un extra-terrestre
Alors quand tu approches les portes de ma Phantom, fais attention (attention... attention... )
Tu les vois en boucle 24h/24, je les maitrise tous
Je ne suis pas un pasteur, mais voici mon "Erick Sermon"
Ingère cette musique de noir et dis moi quel goût ça a maintenant
J'emmerde Jesse Jackson, car ici il n'est aucunement question de race
Parfois je pense à ma vie, la tête basse
Ensuite je vois mes fils, je rajoute par-dessus ça le sourire de Kanye
Bordel, je le sais que sa mère est fière de lui
Et depuis que tu m'as aidé a réaliser mon rêve, je peux bien partager ma mère avec toi
Comme le dit si bien Mary J "No more drama" dorénavant
Je vis la "Good Life", moi et Common sur un terrain d'entente
J'exprime la réalité, ceci est vrai pour toutes les villes
J'ai le même état d'esprit que Chris Paul, je ne franchis jamais les limites
Avant ma vie avait pour habitude d'être vide comme un glock sans munition
Maintenant elle est remplie, comme un porte-feuille avec de la thune

[Refrain - Lil' Wayne]
Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Ils disent "Tu ne deales pas jusque là"
Alors je continue de dealer les yeux grands ouverts
A la recherche
D'une issue
à travers le jour,
Pour une vie,
Et cela jusqu'à la nuit
Seigneur, tu as rappelé tant des miens à tes côtés, je me demande juste pourquoi
Tu n'as pas repris (ma vie ? x3)
Je me demande, par rapport à eux, qu'est-ce que j'ai (fait de mieux?) [x3]
(Ma vie) [x3]

[3e Couplet - The Game]
Marche jusqu'aux portes de l'enfer, tu y verras mon Impala garée devant
Le Diable et moi, en train de partager de gros joins
En écoutant l'album "The Chronic", de bonnes basses en fond
Tirant sur des photos de Don Imus comme cibles
Mon esprit est totalement saccagé, je le cache donc avec un Raider hood
Je suis originaire de la ville qui a fait que tu as peur de Suge (Compton... Compton... )
Qui a obligé ma grand-mère a prier pour notre bien
De cette ville qui ne l'a jamais rendu heureuse, même quand j'ai cru qu'acheter cette Mercedes le ferait (Ma vie x3)
Je ne veux pas me montrer pessimiste, mais les négros ne peuvent pas échapper à la rue
Cette connerie m'a enlevé tellement de potes, que je devrais normalement haïr la rue
Mais ce sont des vrais négros comme moi, que façonne la rue
Je fais mon tour tranquillement dans cette Phantom comme j'étais supposer le faire (Ma vie x3)
With the top back
In my Sox hat ?
Je vaut tout ce que l'on me paie, même mon pote Alpo ne pourrait pas contester ça
Et même si l'on pouvait ramener mon pote Tupac en vie
Bordel, je resterai toujours autant influant que méfiant

[Refrain - Lil' Wayne]
Et je dealerais jusqu'à en être épuisé
Ils disent "Tu ne deales pas jusque là"
Alors je continue de dealer les yeux grands ouverts
A la recherche
D'une issue
à travers le jour,
Pour une vie,
Et cela jusqu'à la nuit
Seigneur, tu as rappelé tant des miens à tes côtés, je me demande juste pourquoi
Tu n'as pas repris (ma vie ? x3)
Je me demande, par rapport à eux, qu'est-ce que j'ai (fait de mieux?) [x3]
(Ma vie) [x3]

{Traduction fournie par M.B.972}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)