{Baton Foudroyé}

J'attends
Sur la colline
Le moment où le ciel attaquera
Mes excuses
Sont perdues pour toujours
Bientôt en cendres dans un flash de lumière

A mille kilomètres de moi
L'espoir se fanera bientôt
C'est une perte de temps que d'y aller pour toujours
Mes intentions
Comme une pièce plus douce
Apportez-moi seulement une lumière d'effacement

[Refrain]
Fermé de l'intérieur pour toujours
Je regarde les étoiles et demande pourquoi
Si elles pouvaient juste enseigner à mon coeur sombre pour ressentir
Tous ceux que j'ai sauvés - Oh pourquoi
Est-ce jeté loin

Je m'affaiblis
Comme une simple fleur
Perdu pour toujours dans l'orage de la vie
Mes intentions
Comme une pièce plus douce
Apportez-moi seulement une lumière d'effacement

[Refrain]
Fermé de l'intérieur pour toujours
Je regarde les étoiles et demande pourquoi
S'ils pouvaient juste montrer à ces blessures comment guérir
Je suis ici - Oh pourquoi
Mon dernier stand - Oh pourquoi
Et je sais
Pour tous les lever et les faire tomber
Il n'y a rien à montrer

Jettes moi en bas

Il a plu
Et maintenant je payerai
L'ennui m'a pris
Je suis le baton foudroyé

J'attends
Sur la colline
Oh au dessus de moi
Qu'il vienne mattaquer

[Refrain]

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Lightning Rod}

I am waiting
On a mountaintop
For the moment that the sky will strike
My apologies
Are forever lost
Soon to ashes in a flash of light

Miles away from me
Hope is fading soon
Gone forever it's a waste of time
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light

Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
Oh - If they could just teach my dark heart to feel
All I've saved - oh why
Thrown away - oh

I am waiting
Like a single bloom
Lost forever in the storm of life
My intentions
Like a sweeter room
Only bring to me a fading light

Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
Oh - If they could just show these wounds how to heal
Here I am - oh why
My last stand - oh why
And I know
For all the rising and falling there's nothing to show

Throw me down
Throw me down
Throw me down
It's been raining - Throw me down
And now I will pay - Throw me down
Woe has come to me - Throw me down

I am the lightning rod - Throw me down

I am waiting - Throw me down
On a mountaintop - Throw me down
Oh above me - Throw me down
He will strike me!

Locked up forever inside
I look to the stars and ask why
Oh - If they could just teach my dark heart to feel
All I am - oh why
My last stand - oh why
And I know
For all the rising and falling there's nothing to show