The Offspring Pretty Fly traduction
Fiche de Pretty Fly The Offspring
artiste
Pretty Fly - The Offspring traduction
traduction ♪ Pretty Fly ♪
{Trop Branché}

[Refrain : ]
Donne-moi le bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi le bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi le bébé
Uh uh, uh uh
Et toutes les filles disent que je suis trop branché pour
un mec blanc

Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

Tu sais c'est assez difficile
De ne pas rater ça de nos jours
Notre sujet n'est pas cool
Mais il fait semblant de l'être de toute façon
Il ne s'en rend peut-être pas compte
Et il n'a peut être aucun style
Mais tout ce qui lui manque
Eh bien, c'est qu'il se dit rejeté

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes
excès
Le monde a besoin de prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

[Chorus]

Il a besoin de quelques tubes cool
N'importe lequel ne lui suffira pas
Mais ils n'avaient pas Ice Cube
Alors il a acheté Vanilla Ice
Maintenant il roule dans sa Pinto, il voit des potes en
passant
Mais s'il les regarde une seconde fois
Ils vont lui botter son petit cul

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu, et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours poursuivre tes
excès
Le monde aime les prétentieux, ah
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

Maintenant il se fait faire un tatouage
Avec de l'encre
Il a demandé un '13' mais ils lui ont dessiné un '31'
Ses potes disent qu'il en fait trop
Et qu'il n'est pas du tout branché
Mais dans sa propre tête
C'est le, c'est le trip le plus dopant

Donne-moi ton style bébé,
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Donne-moi ton style bébé
Uh uh, uh uh
Un, deux, trois, quatre, cinq, cinq, six

Alors ne discute pas d'un joueur loyal
Tu sais que de toute façon il n'a pas vraiment de style
Il va jouer le jeu et le garder réel
C'est pas un truc pour toi, c'est pas un truc pour toi
Alors si tu ne le mérites pas, tu n'as qu'à surcompenser
Au moins tu sauras que tu peux toujours continuer tes
excès
Le monde a besoin de prétentieux
Le monde aime les prétentieux
Alors laisse aller encore plus de prétentieux
Hey, hey fais ce nouveau truc de marque

{Traduction fournie par clo01}
Crédits traduction : traduction ajoutée par clo01 et corrigée par Hinari
Commentaires
Postez une réaction pour The Offspring - Pretty Fly traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Offspring - Pretty Fly lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Pretty Fly ♪
Undug, Gleeban, Gloutan, Globan
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

You know it's kind of hard
Just to get along today
Our subject isn't cool
But he fakes it anyway
He may not have a clue
And he may not have style
But everything he lacks
Well he makes up in denial

So don't debate, player straight
You know he really doesn't get it anyway
Gonna play the field, keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabees, so (hey, hey)
Do that brand new thing

Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh
And all the girlies say I'm pretty fly for a white guy

He needs some cool tunes
Not just any will suffice
But they didn't have Ice Cube
So he bought Vanilla Ice
Now cursing in his Pinto,
He sees homies as he pass
But if he looks twice
They're gonna kick his lily ass

So don't debate, player straight
you know he really doesn't get it anyway
gonna play the field, keep it real
But for you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world loves wannabees, so (hey, hey)
Do that brand new thing

Now he's getting a tattoo, yeah
He's gettin' ink done
He asked for a "13" but they drew a "31"
Friends say he's trying too hard
And he's not quite hip
But in his own mind
He's the, he's the dopest trip

Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby,
Uh-huh uh-huh
Give it to me baby
Uh-huh uh-huh

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis

So don't debate, player straight
you know he really doesn't get it anyway
gonna play the field, keep it real
For you no way, for you no way
So if you don't rate, just overcompensate
At least you'll know you can always go on Ricki Lake
The world needs wannabes
The world loves wannabes
Let's get some more wannabes (hey, hey)
Do that brand new thing
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Brian Keith Holland Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Offspring
Why Don't You Get a Job
You're Gonna Go Far, Kid
The Kid Aren't Alright
Staring At The Sun
Bad Habit
Self Esteem
Next To You
Come Out And Play
Kristy, Are You Doing Okay
O.C Guns
I Want You Bad
Turning Into You
Cruising California (Bumpin' In My Trunk)
Slim Pickens Does The Right Thing And Rides The Bomb To Hell
Hit That
Vultures
Nitro (youth Energy)
Can't Get My Head Around You
Feelings
Want You Bad
The Meaning Of Life
All I Want
I Wanna Secret Family (With You)
Future Is Now
Half-Truism
All I Have Left Is You
Trust In You
A Lot Like Me
Can't Repeat
Nothingtown
Americana
Walla Walla
Hurting As One
She's Got Issues
Smash
Dirty Magic
Killboy Powerhead
Tehran
Me And My Old
I Wanna Be Sedated
Special Delivery
Gotta Get Away
Pay The Man
O.C
Gone Away
Get It Right
Genocide
One Fine Day
Not The One
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Francis Cabrel | Luis Fonsi | Barbara | Jacques Brel | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Françoise Hardy | Johnny Hallyday | Claude François | Les Choristes | La Compagnie Créole | Serge Reggiani | Jacques Dutronc | Kalash | Danakil | Tino Rossi | Notre-dame De Paris | Les Compagnons De La Chanson | Salvatore Adamo | Robert Charlebois | Rammstein | Rihanna | Tragédie | Graeme Allwright | Coeur De Pirate

Hier Encore | My Heart Will Go On | Le Tirelipimpon | Cups | Eternellement | L'aigle Noir | A Ma Fille | Tu Es Comme Ca (feat Garou) | Initials BB | Believer | A Bouche Que Veux-tu | Lose Yourself | Listen | Bon Anniversaire | My African Queen | À La File Indienne | Ain't Got No (I Got Life) Version Originale | Le Gaz | En Berne | If (avec Charlotte Gainsbourg) | Atemlos Durch Die Nacht | Real Wifey | Hablas Si Puedes | Bonne Bonne Humeur Ce Matin | Take Me To Church
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'oeil
2| symbole en haut du casque
3| symbole à droite de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid