Traduction The Pussycat Dolls Elevator lyrics

{Ascenseur (L')}

Si l'on pourrait arrêter de se disputer
Assez longtemps pour nous pour voir que, voir que, voir que
Que nous sommes plus fort ensemble que séparé
Bébé tu dois comprendre ça, comprendre ça, comprendre ça
Mais tu m'aime aujourd'hui,
Chaque fois que tu changes d'idées, je te suis
Attrapée, tombé dans ton labyrinthe et je suis si étourdi bébé
Je ne peux plus retourner et avancer sur ces vagues
J'en ai mal au cœur, mal au cœur, mal au cœur

Comme nous étions avant
Et je voudrais savoir si nous pouvons retourner
à ces jours où nous étions proches
Car de temps en temps j'ai l'impression d'être seule
Comme si tu ne voulais plus de moi
J'en ai marre de cette balançoire
Nous sommes comme un ascenseur

Nous connaissons des hauts et des bas, bas, bas
comme un ascenseur
On touche les cieux et tombe aux plus bas, bas, bas
comme un ascenseur
Tu bloques au premier, quand je vais au 3eme
Puis on atteint le 4eme, mais ensuite on se dispute
Et tu continues de mettre la faute sur moi
Mais j'aimerais que tu puisses voir
Que j'essaye de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur

T'emmener plus haut, t-t-t'emmener plus haut
J'essaie juste de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur
T'emmener plus haut, t-t-t'emmener plus haut
J'essaie juste de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur

Et j'ai l'impression qu'on parle 2 langues différentes
C'est si difficile de te comprendre, te comprendre, te comprendre
Mais je sais, si tu essayais de faire la moitié du chemin
Je jure que je te rencontrerais, te rencontrerais, te rencontrerais
Mais nous ne pouvons avoir une conversation sans s'engueuler
Dorénavant, crier sur l'un sans raison
Je ne te laisserais pas partir et tu me demande de rester
L'un de nous doit arriver à comprendre ce que nous voulons
Parce que ça me donne mal a la tête, mal a la tête, mal a la tête

Comme nous étions avant
et je voudrais savoir si nous pouvons retourner
à ces jours où nous étions proches
Car de temps en temps j'ai l'impression d'être seule
Comme si tu ne voulais plus de moi
J'en ai marre de cette balançoire
Nous sommes comme un ascenseur

Nous connaissons des hauts et des bas, bas, bas
comme un ascenseur
On touche les cieux et tombe aux plus bas, bas, bas
comme un ascenseur
Tu bloques au premier, quand je vais au 3eme
Puis on atteint le 4eme, mais ensuite on se dispute
Et tu continues de mettre la faute sur moi
Mais j'aimerais que tu puisses voir
Que j'essaye de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur

Oh si il y a un homme qui comprend ce que je dis
Pourrais il m'aider à l'exprimer yeah, yeah, yeah, yeah
Oh il doit y avoir des femmes qui ressentent ce que je ressent
Dites yeah, yeah, yeah
Je prendrais sur moi si tu arrêtes ça
Je prierais pour toi si nous pouvons aller au sommet
Mais nous devons trouver une façon de briser ces murs bébé
Je t'attends mais toi arrête de le faire, oublie l'ascenseur

Nous connaissons des hauts et des bas, bas, bas
comme un ascenseur
On touche les cieux et tombe aux plus bas, bas, bas
comme un ascenseur
Tu bloques au premier, quand je vais au 3eme
Puis on atteint le 4eme, mais ensuite on se dispute
Et tu continues de mettre la faute sur moi
Mais j'aimerais que tu puisses voir
Que j'essaye de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur

T'emmener plus haut, t-t-t'emmener plus haut
J'essaie juste de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur
T'emmener plus haut, t-t-t'emmener plus haut
J'essaie juste de te faire prendre de la hauteur comme un ascenseur

{Traduction réalisée par Mamirin (xfinal-day@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)