{COMBIEN DE FOIS, COMBIEN DE MENSONGES}

Ils voulaient essayer de me dire quelque chose
Oh, mais je n'entendais rien
Quand ils disaient que tu jouais juste avec moi
Je n'entendais pas
Je ne voulais pas
Tu ne pouvais pas trouver une imbécile plus aveugle
Je suis là
Recherchant par l'intermédiaire de l'épave
Me demandant pourquoi le message n'a jamais pris fin
Et je trouvais que j'égarais toute ma confiance
Comment pourrais-je montrer ma confiance en toi

Combien de temps ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps a tu rapporté ?
Combien de temps a tu rampé autour ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps ?
M'as tu trompé ici
Quand j'étais la, croyant en toi

Je remettais le blâme sur moi
J'aurai du savoir avec quelqu'un d'autre
Juste en pensant qu'ils savaient que tu étais juste une mauvaise nouvelle
J'aurai du partir (j'aurai du partir)
J'aurai du y voir clair (j'aurai du y voir claire)
Je suis contente que ton imbécile triste soit sorti d'ici
Je suis parti et j'ai jeté tous tes disques
Tout ceux qui ne me rappellerons jamais toi
Je suis parti et j'ai déchiré toutes les photos
Parce que il n'y avait pas un brin de vérité

Combien de temps ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps a tu rapporté ?
Combien de temps a tu rampé autour ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps ?
M'as tu trompé ici
Quand j'étais la, croyant en toi

Il y avait tellement de temps
Il y avait tellement de mensonges
Je ne sais pas pourquoi je suis resté avec toi
Il y avait tellement de jours
Il y avait tellement de jeux
J'aurai du jeter ton imbécile triste dehors
Mais maintenant le jeu est fini
Je ne te ferai plus confiance
J'ai finalement été sage
J'ai ouvert mes yeux
Ton jeu est terminé

Combien de temps ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps a tu rapporté ?
Combien de temps a tu rampé autour ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps ?
M'as tu trompé ici
Quand j'étais la, croyant en toi

Combien de temps ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps a tu rapporté ?
Combien de temps a tu rampé autour ?
Combien de mensonges ?
Combien de temps ?
M'as tu trompé ici
Quand j'étais la, croyant en toi

J'ai ouvert mes yeux
Oh
Ouais

{Traduction réalisée par lebourgui (droopydu89@aol.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{How Many Times, How Many Lies}

They would try to tell me something
Oh, but I was hearing nothing
When they said you was just playing me
I didn't listen
I didn't want to
You couldn't find a blinder fool
I'm here
Searching through the wreckage
Wondering why the message never got through
And I found I misplaced all of my faith
How could I put my faith in you?

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you

I got to put the blame on myself
Should've known with everyone else
Just knowing they knew you was just bad news
I should've walked out (I should've walked out)
I should've seen clear (I should've seen clear)
I'm glad your sad ass is out of here
I've gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I've gone and tore up all the pictures
'Cause there was not one shred of truth

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you

There were so many times
There were so many lies
I don't know why I stayed on you
There were so many days
There were so many games
I should've thrown your sad ass out
But now the game is through
I'll never trust in you
I've finally got wise
I opened up my eyes
Your game is over

I've gone and thrown out all the records
All the ones that ever reminded me of you
I've gone and tore up all the pictures
'Cause there was not one shred of truth

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you

How many times?
How many lies?
How long you been sneaking?
How long you been creeping around?
How many lies?
How many times?
Were you here decieving
When I was here believing in you

I opened up my eyes
Oh
Yeah