Traduction The Pussycat Dolls Hush Hush lyrics

{Chut Chut}

Je n'ai jamais eu besoin de toi pour être forte
Je n'ai jamais eu besoin de toi pour reconnaître mes fautes
Je n'ai jamais eu besoin de douleur, je n'ai jamais eu besoin de tension
Mon amour pour toi était assez fort que tu aurais du le savoir

Je n'ai jamais eu besoin de toi pour un jugement
Je n'ai jamais eu besoin de toi pour savoir ce que je dépense
Je ne t'ai jamais demandé d'aide, je fais attention à moi
Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu as une emprise sur moi

Et c'est un petit peu tard pour des conversations
Pour toi il n'y a plus rien à dire
Et mon œil souffre, ma main tremble
Donc regarde moi et écoute moi parce que

Je ne veux pas rester une minute de plus
Je ne veux pas que tu dises un seul mot
Chut, chut, chut, chut
C'est comme ça, j'ai le dernier mot parce que,
Je ne veux pas le faire plus longtemps
Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire
Chut, chut, chut, chut
J'ai déjà parlé, notre amour est brisé
Bébé chut, chut

Je n'ai jamais eu besoin de tes corrections
Sur tout ce que je fais, ce que je dis
Je n'ai jamais eu besoin de mots
Je n'ai jamais eu besoin de souffrance
Je n'ai jamais eu besoin que tu restes la tout les jours

Je suis désolée de partir comme ça
De tout ce que je voulais quand tu es partit loin
Mais je n'ai jamais été battu pendant qu'on se séparait
Je sais que la place près de toi ne m'appartient pas

Et il est petit peut tard pour des explications
Il n'y a plus rien que tu peux faire
Et mon œil souffre, ma main tremble
Donc tu écouteras quand je dis

Je ne veux pas rester une minute de plus
Je ne veux pas que tu dises un seul mot
Chut, chut, chut, chut
C'est comme ça, j'ai le dernier mot parce que,
Je ne veux pas le faire plus longtemps
Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire
Chut, chut, chut, chut
J'ai déjà parlé, notre amour est brisé
Bébé chut, chut

Au début j'avais peur, j'étais pétrifiée
En pensant sans arrêt que je ne pourrais jamais vivre sans toi près de moi
Mais depuis j'ai passé tant de nuits à penser à comment tu m'avais fait du mal
Et je me suis endurcie et j'ai appris comment me débrouiller
Ehhhhhhhhhhhhhhhh
Chut, chut, chut, chut
J'ai déjà parlé, notre amour est brisé

Oh, non, pas moi, je survivrai
Oh, tant que je sais que je sais aimer je sais que je resterai en vie
J'ai toute ma vie à vivre et j'ai tout mon amour à donner
Et je survivrai, je survivrai
Hé, hé

Chut, chut, chut, chut
Bébé...
C'est comme ça, j'ai le dernier mot
Je ne veux pas le faire plus longtemps
Je ne veux pas de toi, il ne reste plus rien à dire
Chut, chut, chut, chut
J'ai déjà parlé, notre amour est brisé
Bébé chut, chut

{Traduction réalisée par Mamirin (xfinal-day@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)