The Pussycat Dolls I Don't Need a Man traduction
Fiche de I Don't Need a Man The Pussycat Dolls
artiste
I Don't Need a Man - The Pussycat Dolls traduction
traduction ♪ I Don't Need a Man ♪
{JE N'AI PAS BESOIN D'UN HOMME}

Je te vois me regarder
Comme si j'avais quelque chose pour toi
Et la façon dont tu me fixes
N'ose pas
Car je ne suis pas disposée à
te le céder
Et je n'ai pas peur de te dire
Je ne veux plus jamais te quitter embarrassé

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis sur toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Tu sais j'ai ma propre vie
Et j'achetais toutes les choses qui y sont
Donc si tu veux être avec moi
Ce n'est pas tout au sujet des choses que tu apportes
Je veux un amour qui est réel
Et sans ça, alors pas de marché
Et bébé je n'ai pas besoin d'une main
Qui veut seulement saisir une chose

Plus tu essaies
Moins je mords
Et je ne suis pas obligé d'y réfléchir
Tu sais si je suis sur par toi

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
Laisse le aller
(Répéter 4x)

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je me trouverai
Car je sais je vais bien
Je sens un nouveau genre

Je n'ai pas besoin d'un
Je n'ai pas besoin d'un homme, non
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je ferais sans
Car je sais je vais bien
Sans toi !

Je n'ai pas besoin d'un homme pour le faire arriver
Je m'en tire en étant libre
Je n'ai pas besoin d'un homme pour me faire me sentir bien
Je m'en tire en faisant mes trucs
Je n'ai pas besoin d'un anneau autour de mon doigt
Pour me sentir complète
Donc laisse moi le briser
Je peux m'en tirer quand tu n'es pas là

Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme (je suis au dessus de toi)
Je n'ai pas besoin d'un homme
(Je suis sans toi)
(Je suis au dessus toi)

Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme

{Traduction fournie par lebourgui}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par MaryleenWoW
Commentaires
22 réactions pour The Pussycat Dolls - I Don't Need a Man traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#22 scdb ktuk ; 02/08/2007 à 22:58:37
Jadore vos chamsonss Son vraiment cooooLLLL!!!
#21 la feignasse 07/06/2007 à 15:15:16
O_o je viens de temps en temps sur ce site pour voir les
paroles des chansons mais des que je regarde les traductions
c est une catastrophe.enfin merci quand meme a ceux qui
essaient (meme si c est la plupart du temps navrant)
#20 jadounette 13/04/2007 à 21:52:11
bien en francai mé j'prefer en anglai ya + de ritme
#19 kareena 08/04/2007 à 18:54:43
des puttes....k?
#18 La miss 07/03/2007 à 22:04:36
waw waw waw c'est tout ce que je peux dire!! cette chanson
est vraiment magnifique , le rythme est déchainant , les
paroles donnent envie de crier ca sur tous les toits et la
chorégraphie n'en parlons meme pas je suppose que les
amateurs et amatrices de danse sont vrmt impréssionnés
pour ma part c'est vraiment le cas! je n'aime pas forcément
ce groupe de nanas mais pourtant cette chanson j'y ai
rapidement pris gout , elle renvoie une image assez positive
des nanas d'aujourd'hui : oui a poil!! mais c'est ce qu'il
faut ! a poil et on vous enmerde les mecs, vous pouvez nous
désirer mais nous we don't need a man :) :)
#17 x-star_fuk3uz-x 07/03/2007 à 13:44:57
3N VOILA D3S FILL3S QUI DIS3 TOUT C3 KON P3NS3 TOUT BAS D3
VOUS TR3Y CH3R M3SSI3URS...^^
#16 ... 04/03/2007 à 04:34:27
Marvellous! That's the site I was looking for!:)
http://www.google.greatnow.com
#15 faéo rafili 24/02/2007 à 14:50:11
exelent very
much!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#14 fao rafili 24/02/2007 à 14:42:13
very good
#13 bzx 15/02/2007 à 20:16:35
c'est sur cette chanson elle est trop trop bien!!! enfin une
chanson ki di la réalité!! mdrrr...
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Pussycat Dolls - I Don't Need a Man lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ I Don't Need a Man ♪
I see you looking at me like I got something that's for you
And the way that you stare, don't you dare 'cause I'm not
about to
Just give it all up to you
'Cause there are some things I won't do
And I'm not afraid to tell you, I don't ever wanna leave you
confused
The more you try, the less I buy it and
I don't have to think it through
You know if I'm into you
I don't need a man (To make it happen, I get off being free)

I don't need a man (To make me feel good, I get off doing my
thing)
I don't need a ring (Around my finger)
To make me feel complete, so let me break it down
I can get off when you ain't around, oh!

You know I got my own life and I bought everything that's in
it
So, if you wanna be with me it ain't all about the bling you
bringing
I want a love that's for real
And without that then no deal
Baby, I don't need a hand if it only wants to grab one thing
The more you try, the less I buy it and
I don't have to think it through
You know if I'm feelin' you
I don't need a man (To make it happen, I get off being free)

I don't need a man (To make me feel good, I get off doing my
thing)
I don't need a ring (Around my finger)
To make me feel complete, so let me break it down
I can get off when you ain't around, oh!
Let it go, let it go, let it go, let it go (Let It go)
Let it go, let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go, let it go (No, no, no, no)
Let it go, let it go, let it go

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man, I'll get me through
'Cause I know I'm fine, I feel brand new

I don't need a
I don't need a man, I don't
I don't need a man, I'll make it through
'Cause I know I'm fine without you!
I don't need a man (To make it happen, I get off being free)
I don't need a man (To make me feel good, I get off doing my
thing)
I don't need a ring (Around my finger)
To make me feel complete, so let me break it down

I can get off when you ain't around, oh!
I don't need a man (I'm over you, yeah)
I don't need a man (Oh oh, I'm over you)
I don't need a man
I'm without you
I'm over you
Oh!
I don't need a man
I don't need a man (I don't need cha, I don't need cha
know!)
I don't need a man
Oh!
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Vanessa Brown, Rich Harrison, Nicole Prascovia Scherzinger, Kara Dioguardi Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Pussycat Dolls
Don't Cha (feat. Busta Rhymes)
Hush Hush
Stickwitu
Perhaps, Perhaps, Perhaps
Jai Ho
Wait a Minute
Don't Cha
How Many Times, How Many Lies
Sway
Beep (feat Will.I.Am)
Happily Never After
Whatcha Think About That (feat. Missy Elliott)
Bottle Pop
When I Grow Up
Who's Gonna Love You
Buttons
Painted Windows
I'm Done
Sway (BO Shall We Dance)
Stickwitu (Avant Remix)
Top Of The World
If I Was a Man
I Could Have Danced All Night
Flirt
It's On Tonight
Played (Ashley Roberts)
Under The Bridges Of Paris
Shall We Dance
I Hate This Part
Don't Wanna Fall In Love (Kimberly Wyatt)
Psycho
Lights Camera Action
Space (Melody Thornton)
Until U Love U
Moon River
Glamour Girl
Magic
Whatchamacallit
Big Spender
Feelin' Good
We Went As Far As We Felt Like Going
Tainted Love / Where Did Our Love Go
Right Now
Bite The Dust
Hot Stuff (I Want You Back)
You Don't See Me
Santa Baby
U Don't Own Me
Show Me What You Got
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Saez | Francis Cabrel | Barbara | Jean-Jacques Goldman | Dalida | Jacques Brel | Patrick Bruel | Serge Gainsbourg | Johnny Hallyday | La Reine Des Neiges | Anne Sylvestre | Grégoire | Les Choristes | Violetta | Pink Martini | Camille | Ben E King | Tino Rossi | Notre-dame De Paris | Le Grand Orchestre Du Splendid | Les Colocs | Maxime Le Forestier | Mireille Mathieu | Lââm | Tragédie

La Salsa Du Démon | Le Temps Est Bon | Empire State Of Mind 2 | Tu Me Manques | Un Monde Sans Danger | La Camisa Negra | Les Champs-Elysées | Je N'suis Pas Bien Portant | La Chanson De Lara | Skyrim, Main Theme | Mélissa | Blonde Et En Colère | Le Bien Qui Fait Mal | Human | Je Te Pardonne Feat. Sia | Agadou Dou Dou | Les Mots Bleus | Cucurrucucu Paloma | ChatRoulette | San Ou (La Rivière) | If (avec Charlotte Gainsbourg) | Adieu Angelina | Moi, Je Me Balance | Non Ho L'eta | The Wanderer
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de l'horloge
2| symbole en haut de la croix
3| symbole à droite du cadenas
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid