{AMOUR COLORÉ / OÙ ALLAIT NOTRE AMOUR}

Parfois
Je sens que je vais m'enfuir
Que je vais partir
De la douleur
Tu as conduis dans mon c'ur
L'amour que nous partageons
Semble partir n'importe où
Je pense que j'ai perdu ma lumière
Je la jette et tourne
Je ne peux pas dormir cette nuit

Une fois j'ai couru pour toi (j'ai couru)
Maintenant je cours en toi
Cet amour coloré que tu m'as donné
Te donne tout ce qu'une fille pouvait te donner
Prends mes larmes
Et ce n'est pas presque tout

Amour coloré
Amour coloré

Maintenant je sais que je vais m'enfuir
Que je vais partir
Tu ne veux plus vraiment de moi
Pour faire des choses bien
Tu as besoin de quelqu'un qui te serres fort
Et tu penseras que l'amour est pour prier
Mais je suis désolé je ne prie pas ce chemin

Une fois j'ai couru pour toi (j'ai couru)
Maintenant je cours en toi
Cet amour coloré que tu m'as donné
Te donne tout ce qu'une fille pouvait te donner
Prends mes larmes
Et ce n'est pas presque tout

Amour coloré
Amour coloré

Ne me touches s'il te plait
Je ne peux pas rester debout quand tu me taquines
J'aime que tu penses me blesser
Mais je suis sur le point de faire mes bagages et partir

Amour coloré (oh)
Amour coloré (amour coloré)
Amour coloré (amour coloré)
Amour coloré
Amour coloré !

Bébé, bébé
Bébé ne me quittes pas
Oh, s'il te plait ne me quittes pas
Tout pour moi
J'ai eu ce brasier
Désir, désir
Sens a l'intérieur de moi
Et sa me blesse mauvaisement
Tu es venu dans mon c'ur
Tellement tendrement
Avec un amour brûlant
Sa me pique comme une abeille
Et maintenant que je me laisse aller
Tellement impuissante
Tu veux me quitter maintenant
Oh, tu veux me rencontrer
Bébé, bébé
Où allait notre amour ?
Oh, il y a un brasier

{Traduction réalisée par lebourgui (droopydu89@aol.com)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Tainted Love / Where Did Our Love Go}

Sometimes
I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain
You drove into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
I think I've lost my light
For I toss and turn
I can't sleep at night

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all

Tainted love
Tainted love

Now I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want anymore from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that way

Once I ran to you (I ran)
Now I run from you
This tainted love you've given
Give you all a girl could give you
Take my tears
And thats not nearly all

Tainted love
Tainted love

Don't touch me please
I can not stand it when you tease
I love you though you hurt me so
But I'm going to pack my things and go

Tainted love (Oh)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love (Tainted love)
Tainted love
Tainted love!

Baby, baby
Baby, don't leave me
Ooh, please don't leave me
All by myself
I've got this burning
Yearning, yearning
Feeling inside me
Ooh, deep inside me
And it hurts so bad
You came into my heart
So tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I surrender
So helplessley
You Now Wanna Leave
Ooh, you want to meet me

Baby, baby
Where did our love go?
Ooh there's a burning...