Traduction The Pussycat Dolls Take Over The World lyrics

{S'emparer du monde}

[Nicole]
Je prends mon temps, il est 3heures moins quart
Je claque mes talons

[Melody]
Parce que tu sais que nous faisons le show

[Nicole]
Je me retourne, ils se glissent sur moi
Et je jette un coup d'œil au mec

[Melody]
Parce que tu sais déjà

[Nicole]
Maintenant nous ne faisons plus les imbéciles, tu m'as vu avec ma bande
Tu aimes comment on fait

[Melody]
Nous voulons le faire aussi

[Nicole]
Nous formons une équipe parfaite, et mec tu sais que c'est vrai
Donc si tu te demande ce qu'il va se passer ici

[Toutes]
(Refrain)
Nous allons racheter la part du bar, s'emparer de la boîte
J'ai ce que tu veux, donc laisse tomber,
Toutes mes copines sont là, si ce n'est toujours pas assez
Nous nous sommes emparé de la boîte
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
S'emparer du monde, s'emparer du monde

[Melody]
Ce n'est pas assez

[Toutes]
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
Bébé tu marches avec moi,
Tu ne voudrais pas être dans mon équipe
Parce que ce soir nous allons nous emparer du monde

[Nicole]
Tu deviens vraiment proche, tu te jettes sur mon jean
Tu commençais à me ramener plus près, péniblement
Comme tu le veux (le veux), mon corps est comme
une bouteille donc je l'expose

[Melody]
Bébé tu as besoin

[Nicole]
de m'emmener où ces gars traînent

[Melody]
Nous pouvons bouger les montages, dépenser 200 ce soir grandiose,
Qui vient, je ne t'aies pas dit ce que c'était

[Nicole]
Donc bébé c'est ton tour

[Melody]
Parce que tu dois te décider

[Melody et Nicole]
C'est ce que nous allons faire

[Toutes]
(Refrain)
Nous allons racheter la part du bar, s'emparer de la boîte
J'ai ce que tu veux, donc laisse tomber,
Toutes mes copines sont là, si ce n'est toujours pas assez
Nous nous sommes emparé de la boîte
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
S'emparer du monde, s'emparer du monde

[Melody]
Ce n'est pas assez

[Toutes]
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
Bébé tu marches avec moi,
Tu ne voudrais pas être dans mon équipe
Parce que ce soir nous allons nous emparer du monde

[Melody]
La seule chose qu'il manque est une fille à tes côtés

[Nicole]
Bébé tu ne marches pas avec moi (Je dis)

[Melody]
Ce que tu veux, tu peux l'avoir, mec dis moi juste ce que tu aimes

[Toutes]
Bébé c'est pas un problème

[Nicole]
Parce que j'ai ce que j'ai besoin, non je ne veux rien,
Bébé c'est comme ça, quand tu marches avec la reine,

[Melody]
Ne prête pas attention à ces jaloux, c'est derrière nous,

[Nicole]
Et si ils te gêne, dis leur juste où ils peuvent nous trouver

[Toutes]
(Refrain)
Nous allons racheter la part du bar, s'emparer de la boîte
J'ai ce que tu veux, donc laisse tomber,
Toutes mes copines sont là, si ce n'est toujours pas assez
Nous nous sommes emparé de la boîte
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
S'emparer du monde, s'emparer du monde

[Melody]
Ce n'est pas assez

[Toutes]
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
Bébé tu marches avec moi,
Tu ne voudrais pas être dans mon équipe
Parce que ce soir nous allons nous emparer du monde

[Toutes]
(Refrain)
Nous allons racheter la part du bar, s'emparer de la boîte
J'ai ce que tu veux, donc laisse tomber,
Toutes mes copines sont là, si ce n'est toujours pas assez
Nous nous sommes emparé de la boîte
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
S'emparer du monde, s'emparer du monde

[Melody]
Ce n'est pas assez

[Toutes]
Donc ce soir nous allons nous emparer du monde
Bébé tu marches avec moi,
Tu ne voudrais pas être dans mon équipe
Parce que ce soir nous allons nous emparer du monde.

{Traduction réalisée par Mamirin (xfinal-day@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)