The Script For The First Time traduction
Fiche de For The First Time The Script
artiste
For The First Time - The Script traduction
traduction ♪ For The First Time ♪
{Pour la première fois}

********************************************
Papa et Maman,
Eh bien! Par où commencer? Il se passe tant de choses ici.
Chaque jour est une aventure. James est vraiment dans son
élément ici comme vous l'imaginez. Je dois pourtant avouer
que j'ai une envie folle de manger un brown bread (1) digne
de ce nom. Le bonjour à Dublin (2) et bisous à mes
sœurs. Essayez de ne pas trop penser à moi. Je vous
embrasse.
Della.
********************************************

Elle est clouée au lit, le cœur brisé
Tandis que je bois du whisky (3) tout seul dans le bar de
mon quartier
Et nous ignorons comment, comment nous avons fait pour en
arriver à cette situation insensée
A n'agir que par frustration
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont
durs

Elle a besoin de moi mais je ne parviens pas à être
disponible
J'ai décroché un nouveau boulot dans le domaine du
chômage
Et nous ignorons comment, comment nous avons fait pour en
arriver là, est-ce une épreuve de Dieu
Qu'on nous vienne en aide car nous faisons de notre mieux
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont
durs

Mais nous allons commencer par boire de bonnes vieilles
bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à s'avouer des
choses que nous ne nous sommes pas dites depuis un moment,
un moment, ouais
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes,
même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous
rencontrons
Pour la première fois

Ooh ooh ooh

Elle fait la queue devant la porte, gardant la tête haute
Tandis que j'ai perdu mon boulot mais non ma fierté
Et nous savons tous deux comment, comment nous allons nous
en sortir quand ça va mal
Quand on se relève, qu'on retombe dans la boue
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont
durs

Mais nous allons commencer par boire de bonnes vieilles
bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à faire ce que
nous n'avons pas fait depuis un moment, un moment, ouais
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes,
même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous
rencontrons
Pour la première fois

Ooh ooh ooh ouais

Boire de bonnes vieilles bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à s'avouer des
choses que nous ne nous sommes pas dites depuis un moment
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes,
même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous
rencontrons
Pour la première fois

Ooh ouais pour la première fois
Ooh oh pour la première fois
Ooh ouais pour la première fois
(A présent, nous avons le sentiment que nous nous
rencontrons
Pour la première fois)

Oh les temps sont durs
Ouais ils nous rendent dingues, ma belle
Tu peux compter sur moi, ma belle
(x4)

(1) Le brown bread est une sorte de pain complet issue de la
gastronomie Irlandaise.
(2) Dublin est la capitale de l'Irlande.
(3) Du Jack Daniel's précisément!

********************************************
Della - C'est quoi, ça?
James - Des billets d'avion.
Della - Quoi?
James - J'ai vendu la moto, j'ai démissionné, pour te
ramener en Irlande.
********************************************

{Traduction réalisée par Kokonuts}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Kokonuts et corrigée par Kokonuts, Kokonuts, Kokonuts
Commentaires
Postez une réaction pour The Script - For The First Time traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles The Script - For The First Time lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ For The First Time ♪
She's all laid up in bed with a broken heart
While I'm drinking Jack all alone in my local bar and we
don't know how
How we got into this mad situation,
only doing things out of frustration
Trying to make it work,
but, man, these times are hard

She needs me now but I can't seem to find the time
I got a new job now on the unemployment line and we don't
know how
How we got into this mess, is it God's test?
Someone help us 'cause we're doing our best
Trying to make
work, but, man, these times are hard

But we're gonna stop by drinking our cheap bottles of wine
Shit talking up all night,
saying things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these
years
We just now got the feeling that we're meeting for the first
time

She's in line at the dole with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my pride, and we
both now how
How we're going to make it work when it hurts,
when you pick yourself up you get kicked to the dirt
Tryin' to make it work, but, man, these times are hard

But we're gonna start by drinking our cheap bottles of wine
Shit talking up all night,
doing things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these
years
We just now got the feeling that we're meeting for the first
time

Drinking our cheap bottles of wine
Shit talking up all night,
saying things we haven't for a while, a while,
We're smiling but we're close to tears,
even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting for the first
time

For the first time
Oh, for the first time
Yeah, for the first time
We just now got the feeling that we're meeting for the first
time

Oh, these times are hard,
yeah, they're making us crazy
Don't give up on me, baby
Oh, these times are hard, yeah,
they're making us crazy
Don't give up on me, baby

Oh, these times are hard, yeah,
they're making us crazy
Don't give up on me, baby
Oh, these times are hard, yeah,
they're making us crazy
Don't give up on me, baby
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de The Script
Hall Of Fame
Superheroes
Flares
The Man Who Can't Be Moved
If You Could See Me Now
Breakeven
Six Degrees Of Separation
Nothing
Never Seen Anything Quite Like You
I'm Yours
No Good In Goodbye
If You Ever Come Back
Dead Man Walking
The Energy Never Dies
This=Love
Break Even
Man On a Wire
Exit Wounds
Before The Worst
Bullet From a Gun
Walk Away
Paint The Town Green
Broken Arrow
Without Those Songs
It's Not Right For You
You Won't Feel a Thing
Talk You Down
We Cry
Science And Faith
No Words
Army Of Angels
This Is Love
Hall Of Fame (Original Version)
Millionaires
Take You Down
If You See Kay
Hail Rain Or Sunshine
Rusty Halo
The End Where I Begin
Fall For Anything
Anybody There
None The Wiser
Moon Boots
Kaleidoscope
Glowing
Long Gone And Moved On
Live Like We're Dying
Hurricanes
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Le Roi Lion | Joe Dassin | Céline Dion | Claude François | Mélanie Renaud | Johnny Hallyday | Pocahontas | Julien Clerc | Les Inconnus | La Compagnie Créole | Véronique Sanson | Léo Ferré | Keen'V | Chantal Goya | Kyo | Salvatore Adamo | Pascal Danel | Ben E King | Mireille Mathieu | Grease | Richard Anthony | Yves Montand | Lara Fabian | Ridsa | Notre-dame De Paris

Tu Trouveras | Pas Le Temps (B.O. Prison Break) | Je T'aime | Kalinka | Chanson Pour Moralès | La La Land | Sapés Comme Jamais Ft. Niska | Please Forgive Me | Le Soleil Noir | Tu M'oublieras | Jusqu'à La Ceinture | Celui Qui N'essaie Pas | Chacun Faut C'qu'il Lui Plait | Laisse Le Temps | Dernière Chance (Feat. Soprano) | C'était Une Histoire D'amour | Unité | Cotton Eyed Joe | Espanola | Le Petit Bonhomme En Mousse | 03 Bonnie And Clyde (feat Jay-Z) | What Do You Mean | Monia | Canoë Rose | Je Veux Tout
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite de la loupe
2| symbole à gauche du cadenas
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid