Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de For The First Time de The Script
  • Top
Fiche traduction For The First Time The Script lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
The Script - For The First Time lyrics For The First Time - The Script traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {For The First Time}

********************************************
Mum and Dad,
Wow! Where to start? There is so much happening here. Every day is an adventure. James is really in his element here as you imagine. I must admit though I'm dying for a proper piece of brown bread. Hugs to Dublin and the girls. Please don't miss me too much. Love.
Della.
********************************************

She's all laid up in bed with a broken heart
While I'm drinking Jack all alone in my local bar
And we don't know how, how we got into this mad situation
Only doing things out of frustration
Trying to make it work but, man, these times are hard

She needs me now but I can't seem to find the time
I got a new job now on the unemployment line
And we don't know how, how we got into this mess, is it God's test
Someone help us cause we're doing our best
Trying to make it work but, man, these times are hard

But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit/Shit talking up all night, saying things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Ooh ooh ooh

She's in line at the door with her head held high
While I just lost my job but didn't lose my pride
And we both know how, how we're gonna make it work when it hurts
When you pick yourself up, you get kicked in the dirt
Trying to make it work but, man, these times are hard

But we're gonna start by drinking old cheap bottles of wine
Sit/Shit talking up all night, doing things we haven't for a while, a while, yeah
We're smiling but we're close to tears, even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Ooh ooh ooh yeah

Drinking old cheap bottles of wine
Sit/Shit talking up all night, saying things we haven't for a while
We're smiling but we're close to tears even after all these years
We just now got the feeling that we're meeting
For the first time

Ooh yeah for the first time
Ooh oh for the first time
Ooh yeah for the first time
(Just now got the feeling that we're meeting
For the first time)

Oh these times are hard
Yeah they're making us crazy
Don't give up on me baby
(x4)

********************************************
Della - What's that?
James - It's plane tickets.
Della - What?
James - Sold the bike, quit the job to take you home.
********************************************
traduction {Pour la première fois}

********************************************
Papa et Maman,
Eh bien! Par où commencer? Il se passe tant de choses ici. Chaque jour est une aventure. James est vraiment dans son élément ici comme vous l'imaginez. Je dois pourtant avouer que j'ai une envie folle de manger un brown bread (1) digne de ce nom. Le bonjour à Dublin (2) et bisous à mes sœurs. Essayez de ne pas trop penser à moi. Je vous embrasse.
Della.
********************************************

Elle est clouée au lit, le cœur brisé
Tandis que je bois du whisky (3) tout seul dans le bar de mon quartier
Et nous ignorons comment, comment nous avons fait pour en arriver à cette situation insensée
A n'agir que par frustration
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont durs

Elle a besoin de moi mais je ne parviens pas à être disponible
J'ai décroché un nouveau boulot dans le domaine du chômage
Et nous ignorons comment, comment nous avons fait pour en arriver là, est-ce une épreuve de Dieu
Qu'on nous vienne en aide car nous faisons de notre mieux
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont durs

Mais nous allons commencer par boire de bonnes vieilles bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à s'avouer des choses que nous ne nous sommes pas dites depuis un moment, un moment, ouais
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes, même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous rencontrons
Pour la première fois

Ooh ooh ooh

Elle fait la queue devant la porte, gardant la tête haute
Tandis que j'ai perdu mon boulot mais non ma fierté
Et nous savons tous deux comment, comment nous allons nous en sortir quand ça va mal
Quand on se relève, qu'on retombe dans la boue
Essayant de nous en sortir mais, bon sang, les temps sont durs

Mais nous allons commencer par boire de bonnes vieilles bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à faire ce que nous n'avons pas fait depuis un moment, un moment, ouais
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes, même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous rencontrons
Pour la première fois

Ooh ooh ooh ouais

Boire de bonnes vieilles bouteilles de vin premier prix
A vanter nos mérites toute la nuit durant, à s'avouer des choses que nous ne nous sommes pas dites depuis un moment
Nous avons le sourire mais nous sommes au bord des larmes, même après toutes ces années
A présent, nous avons le sentiment que nous nous rencontrons
Pour la première fois

Ooh ouais pour la première fois
Ooh oh pour la première fois
Ooh ouais pour la première fois
(A présent, nous avons le sentiment que nous nous rencontrons
Pour la première fois)

Oh les temps sont durs
Ouais ils nous rendent dingues, ma belle
Tu peux compter sur moi, ma belle
(x4)

(1) Le brown bread est une sorte de pain complet issue de la gastronomie Irlandaise.
(2) Dublin est la capitale de l'Irlande.
(3) Du Jack Daniel's précisément!

********************************************
Della - C'est quoi, ça?
James - Des billets d'avion.
Della - Quoi?
James - J'ai vendu la moto, j'ai démissionné, pour te ramener en Irlande.
********************************************

{Traduction réalisée par Kokonuts}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts : traduction ajoutée par riri_22
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour The Script - For The First Time traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Stromae | La Reine Des Neiges | Beyonce | Pitbull | Exhumed | Le Roi Lion | Lynyrd Skynyrd | Johnny Hallyday | 50 Cent | Miley Cyrus | The Beatles | Taylor Swift | Imagine Dragons | John Legend | Tino Rossi | Selena Gomez | Katy Perry | Georges Brassens | Nashville Cast | Sublime | Red Hot Chili Peppers | Black Eyed Peas | Chris Brown | Lana Del Rey | Calogero Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Je T'aimais, Je T'aime Et Je t'aimerais | Boum Boum Boum | Tourner Dans Le Vide | One Of Us | Rossignol | Codigo Amistad | Place De La République | Avf | High All The Time | Histoire Eternelle | Dis Moi Oui (Marina) | Feel So Good | Clap Your Hands | In The End | Royals | Irreplaceable | Leave Me Alone (I'm Lonely) | Wake Me Up (ft. Aloe Blacc) | Save Tonight | Have a Little Faith In Me (Feat. Bon Jovi) | Your Girl | Confidentiel | Call Me Maybe | Against All Odds
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER