paroles de chanson / The Script parole / traduction Superheroes  | ENin English

Traduction Superheroes en Français

Interprète The Script

Traduction de la chanson Superheroes par The Script officiel

Superheroes : traduction de Anglais vers Français

Toute la vie qu'elle a vu
Tout ce côté méchant que j'ai
Ils ont confisqué le rêve du prophète
Pour un profit dans les rues

Maintenant, elle est pus forte que tu imagines
Un cœur en acier qui commence à grandir

Toute sa vie, on lui a dit
Qu'il sera rien quand il sera vieux
Et tous les coups de pied, tous les coups de poing
Il ne montrera jamais qu'il en a reçu

Parce qu'il est plus fort que tu imagines
Un cœur en acier qui commence à grandir

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
Tu luttes pour faire en sorte que tout soit juste
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
T'as bossé dur chaque jour et chaque nuit
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Toute la douleur, tous les mensonges
Toutes les larmes qu'ils pleurent
Quand le moment est le bon
Tu vois le feu dans leurs yeux

Parce qu'il est plus fort que tu imagines
Un cœur en acier qui commence à grandir

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
Tu luttes pour faire en sorte que tout soit juste
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
T'as bossé dur chaque jour et chaque nuit
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force
(Force, force, force, force, force)

(Force, force, force, force)
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force
(Force, force, force, force)

(Force, force, force, force)
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Elle a des lions dans son cœur, un feu dans son âme
Il a une bête dans son ventre qui est si difficile à contrôler
Parce qu'ils ont encaissé trop de coups, les ont reçu, un après l'autre
Là, allume une allumette, recule et regarde-les exploser

Elle a des lions dans son cœur, un feu dans son âme
Il a une bête dans son ventre qui est si difficile à contrôler
Parce qu'ils ont encaissé trop de coups, les ont reçu, un après l'autre
Là, allume une allumette, recule et regarde-les exploser
(Exploser, exploser, exploser, exploser)

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
Tu luttes pour faire en sorte que tout soit juste
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
T'as bossé dur chaque jour et chaque nuit
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force
(Force, force, force, force, force)

Oh oui (force, force, force, force)
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force
(Force, force, force, force) ooh, ouais
Woah (force, force, force, force)
Chaque jour, chaque heure, transforme la douleur en force

Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça
Tu luttes pour faire en sorte que tout soit juste
C'est comme ça qu'un superhéros apprend à voler
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd.

Commentaires sur la traduction de Superheroes

Nom/Pseudo
Commentaire
#1 TSSJNN
11/01/2015 à 16:12:19
Tous les mensonges qu'elle a vus Tous mes mauvais côtés Ils ont emporté les avantages des rêves pour le profit de la rue A présent, elle est plus forte que tu ne le penses Un cœur d'acier commence à grandir Toute sa vie on lui a dit Qu'il ne sera rien quand il sera vieux Tous les coups et tous les coups de poings Il ne les montrera jamais Car il est plus fort que tu ne le penses Un cœur d'acier commence à grandir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as lutté pour bien faire les choses C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as travaillé tous les jours et toutes les nuits C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Toutes les blessures, tous les mensonges Toutes les larmes qu'ils ont pleurés Quand les larmes du moment sont justes Elles ressemblent à du feu dans leurs yeux Car il est plus fort que tu ne le penses Un cœur d'acier commence à grandir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as lutté pour bien faire les choses C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as travaillé tous les jours et toutes les nuits C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Elle possède un lion dans son cœur Un feu dans son âme Il possède une bête dans son ventre Qui est si difficile à contrôler Car ils se sont pris trop de coups Coups après coups A présent, la lumière les rassemblent et regarde les exploser Elle possède un lion dans son cœur Un feu dans son âme Il possède une bête dans son ventre Qui est si difficile à contrôler Car ils se sont pris trop de coups Coups après coups A présent, la lumière les rassemblent et regarde les exploser Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as lutté pour bien faire les choses C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as travaillé tous les jours et toutes les nuits C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Chaque jour, chaque heure Il transforme la douleur en pouvoir Quand tu t'es battu toute ta vie pour ça Tu as lutté pour bien faire les choses C'est comme ça qu'un super héros apprend à voler
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du casque
2| symbole à gauche de la valise
3| symbole en bas de la maison
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid