We Were Men : traduction de Anglais vers Français
{Nous étions des hommes}
Je me suis réveillé dans mon lit en hurlant
Le silence me torture
C'est comme si j'y étais encore
Mais ce cauchemar m'apaise
Le feu effleure ma peau
Je sens qu'elle se consume
Les balles fusent en l'air
Mon cœur bat intensément
Je n'ai jamais eu aussi peur
Mais nous étions des hommes
Nous marchons en première ligne
Nous défendons notre pays avec nos vies
Nous prétendons voir la vérité dans tous ces mensonges
Car au final, nous étions des hommes
Je ferme les yeux pour me cacher, leurs visages me hantent
Ma foi est difficile à trouver
Ta photo m'apaise
Je ne peux pas faire face à la douleur
Ces pilules ne fonctionnent pas
Elles me laissent tel que je suis
Je me sens si faible aujourd'hui
Tu m'as rendu fort
Alors pourquoi m'as-tu retiré ça ?
Je suis prisonnier dans la bataille
Mais nous étions des hommes
Nous marchons en première ligne
Nous défendons notre pays avec nos vies
Nous prétendons voir la vérité dans tous ces mensonges
Car au final, nous étions...
Les soldats ne ressentent rien
Ils font ce qu'on leur dit
On les envoie à la guerre
Mais ils ne rentrent jamais chez eux
On se nourrit de leurs os
On continue de vivre à travers leurs noms
Et on prie pour leurs âmes
Que Dieu ne peut pas sauver
Nous vivons pour combattre un autre jour
Et pour servir notre pays sans effroi
Et ceux qui nous enlèvent à nos foyers
Que Dieu ait pitié de leurs âmes
Mais nous étions des hommes
Nous marchons en première ligne
Nous défendons notre pays avec nos vies
Nous prétendons voir la vérité dans tous ces mensonges
Car au final, nous étions des hommes
Nous étions des hommes
in English