{Né Comme Cela}

Ce n'est pas ce que j'ai pris de vous
Ce n'est pas ce que j'ai vendu
Nous sommes nés comme cela
Comme cela

Le temps est venu pour changer cela
Pour étendre cette pensée sur un mile
Nous avons perdu ce type d'esprit
Nous voulons que cela revienne aujourd'hui

C'est le bon temps pour changer cela
Pour fabriquer la vie nous savons
Ils prennent ce que nous avons donné
Nous le réccupererons de nouveau

Quelque part, quelqu'un tire et tue, quelqu'un tire et tue en riant
Ce n'est pas ce que je vous ai donné
C'est maintenant ce que je vend
Nous sommes nés comme cela
(Comme cela)
Ce n'est pas ce que je vous ai pris
Ce n'est pas ce que j'ai volé
Nous sommes nés comme cela

Vous faites de votre meiux pour m'éliminer
Vous êtes toujours dans mon chemin
Vous avez perdu ce qui vous as été donné
Vous le récupérerez aujourd'hui

C'est le bon temps pour changer cela
Pour fabriquer la vie nous savons
Ils prennent tout ce que nous avond donné
Nous le réccupererons à nouveau

Quelque part, quelqu'un tire, quelqu'un tire en riant
Ce n'est pas ce que je vous ai donné
C'est maintenant ce que je vend
Nous sommes nés comme cela
Ce n'est pas ce que je vous ai pris
Ce n'est pas ce que j'ai volé
Nous sommes nés comme cela

Quelque part vous vous lancez de haut
Vous ne vivez pas
Nous sommes...

Quelque part, quelqu'un tire, quelqu'un tire en riant, en riant
Ce n'est pas ce que je vous ai donné
C'est maintenant ce que je vend
Nous sommes nés comme cela
(Comme cela)
Ce n'est pas ce que je vous ai pris
Ce n'est pas ce que j'ai volé
Nous sommes nés comme cela
(Comme cela)

Ce n'est pas ce que je vous ai pris
Ce n'est pas ce que j'ai volé
Nous sommes nés comme cela

{Traduction fournie par Pochi-san}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Born Like This}

It’s not what I took from you
It’s not what I sold
We are born like this
Like this

The time has come to change this
To stretch the thought a mile
We’ve lost that kind of spirit

We want it back today
The time is right to change this
To make the life we know
They took what we were given
We’ll get it back again

Somewhere someone’s gun, someone’s gun is laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
(Like this)
It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this

You try your best to mock me
You’re always in my way
You’ve lost what you’ve been given
You’ll get it back today

The time is right to change this
To make the life we know
They took what we were given
We want it back again

Somewhere someone’s gun, someone’s gun is laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this

Somewhere you’re floating high
You’re not living
We are

Somewhere someone’s gun, someone’s gun is laughing, laughing
It’s not what I gave to you
It’s now what I sold
We are born like this
(Like this)
It’s not what I gave to you
It’s not what I stole
We are born like this
(Like this)

It’s not what I took from you
It’s not what I stole
We are born like this