Traduction My Notebook en Français

{Mon petit carnet}

Je suis le genre de fille qui est timide
Je ne peux pas réveiller le courage pour essayer
J'ai un béguin que je ne peux pas nier
Et je vois toujours cette chance me passer devant

Je souhaiterais n'être pas si effrayée
Je souhaiterais juste pouvoir être moi-même
J'écris son nom un millier de fois
Des coeurs et des émoticônes sur la ligne
Flirt avec lui, fais lui un signe
Mais c'est seulement mon petit carnet qui est mien

Je suis le genre de fille qui reste juste à l'écart
Je garde mes pensées et sentiments pour moi
Je souhaiterais qu'il sache que je suis là pour lui
Mais je suis juste trop effrayée intérieurement

Je souhaiterais pouvoir sauter une page
Dans ce monde que j'ai construit
J'écris son nom un millier de fois
Des coeurs et des émoticônes sur la ligne
Flirt avec lui, fais lui un signe
Mais c'est seulement mon petit carnet qui est mien

oh, oohh, ohh, oh yeah

Je souhaiterais pouvoir sauter une page
Dans ce monde que j'ai construit
J'écris son nom un millier de fois
Des coeurs et des émoticônes sur la ligne
Flirt avec lui, fais lui un signe
Mais c'est seulement mon petit carnet qui est mien

Et je pourrais tout lui dire
Quand je l'écris,
Alors pourquoi ne puis-je pas m'en souvenir
Quand il est dans les parages
Je deviens si nerveuse
Si anxieuse, je ne sais pas pourquoi
Je souhaiterais m'ouvrir et ne pas être si timide

Je souhaiterais pouvoir sauter une page
Dans ce monde que j'ai construit
J'écris son nom un millier de fois
Des coeurs et des émoticônes sur la ligne
Flirt avec lui, fais lui un signe
Mais c'est seulement mon petit carnet qui est mien

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES