paroles de chanson / Timbaland parole / traduction The Way I Are  | ENin English

Traduction The Way I Are en Français

Interprète Timbaland

Traduction de la chanson The Way I Are par Timbaland officiel

The Way I Are : traduction de Anglais vers Français

(État d'urgence)
Ouais, ouais (ouais)
Ouais, ouais (ouais)
Souviens-toi, bébé
Ouais, ouais (ouais)

Je n'ai pas d'argent
Je n'ai pas de voiture pour t'emmener en dates
Je ne peux même pas t'offrir de fleurs
Mais ensemble on pourrait être les âmes soeurs parfaits
Parle-moi, chérie

Oh, bébé, c'est bon maintenant, tu n'as pas à t'exhiber pour moi
Si on paye chacun sa part, tu peux toujours toucher mon amour, c'est gratuit
On peut travailler sans les avantages, juste toi et moi
On se bat jusqu'à ce que tout soit parfait

Bébé, si tu te déshabilles, tu peux avoir un pourboire
Car je t'aime comme tu es
Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu t'occuper de moi comme je suis?
Je n'ai pas besoin d'argent ou des clés de voiture
Mec, je t'aime comme tu es
Et laisse-moi te regarder te déshabiller, tu peux avoir un pourboire
Car j'aime

Je n'ai pas de Visa
Je n'ai pas d'American Express rouge
On ne peut pas aller dans des endroits exotiques
Ça n'a pas d'importance car je suis celui qui t'aime le mieux
Parle-moi, chérie

Oh, bébé, c'est bon maintenant, tu n'as pas à t'exhiber pour moi
Si on paye chacun sa part, tu peux toujours toucher mon amour, c'est gratuit
On peut travailler sans les avantages, juste toi et moi
On se bat jusqu'à ce que tout soit parfait

Bébé, si tu te déshabilles, tu peux avoir un pourboire
Car je t'aime comme tu es
Je suis sur le point de me déshabiller et je suis bien équipé
Peux-tu t'occuper de moi comme je suis?
Je n'ai pas besoin d'argent ou des clés de voiture
Mec, je t'aime comme tu es
Et laisse-moi te regarder te déshabiller, tu peux avoir un pourboire
Car je t'aime comme tu (ouais) es

Baby girl (ouais, ouais)
Je n'ai pas la plus grande des maisons, je loue une chambre dans une maison
Écoute, baby girl (ouais, ouais)
Je n'ai pas de bateau à moteur mais je peux te naviguer
Alors écoute, baby girl (ouais, ouais)
Une fois que tu auras goûté à D.O.e tu en voudras plus
Alors écoute, baby girl (ouais, ouais)
Quand je le fais, je te veux ici, veux ici, yeah

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: ANTHEM ENTERTAINMENT LP, OLE MEDIA MANAGEMENT LP, RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de The Way I Are

Nom/Pseudo
Commentaire
#23 Rêve-musical
08/10/2007 à 21:19:11
Bah je trouve que la critique c'est assez facile ^^" Elle a bien bossé et faut du courage pour traduire ! Après c'est mon point de vue ;)
#22 mahi
18/09/2007 à 15:56:42
et pour les jen qui juje mal sur cette zic il faut être des producteur ... mdr
#21 mahi
18/09/2007 à 15:49:12
put1111111111 trop bien la zic
#20 kirikou
14/09/2007 à 21:49:19
je sui decu me bon le music et cool
#19 guiche
10/09/2007 à 16:14:06
le mot a mot s'est pas terrible et traduisez les termes technique
#18 miss-du-viet
27/08/2007 à 16:52:38
c tou???
#17 elodie
14/08/2007 à 14:51:27
alors là sandra je comprens pas trop pourquoi tu viens ici pour dire que la traduction est fausse le truc c'est qu'on a tous compris ce que cette chansson voulait dire. alors si tu parles tellement bien anglais on attend tous ton site avec la traduction !!rnj'avoue que les fautes sur ton commentaire laissent a pensser que t'es plus forte en anglais que en français ...rnBref moi j'aime bien la chansson et jtrouve ça simpa d'avoir fait une traduc ...merci je voulais tellement savoir ce qui se racontaient tous les deux lol ...
#16 Map
11/08/2007 à 17:36:55
Ouaaa comment ça se ressemble à rien cette chanson ce style tout ...
#15 juste--me02
08/08/2007 à 17:55:45
hep's elle est très bien la traduction donc sandra d'jà le mieux c'est que l'on comprenne la chanson donc si t'es pas contente t'as ka la mettre toi la traduc on véra bien hein enfin bref cette chanson elle est supèr bien j'lOve trOp sérieux rnrnpassez sur mOn blOg:rnwww.juste--me02.skyblog.com ;-)
#14 joc
06/08/2007 à 14:19:41
tro de la bonne zic
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de l'ampoule
2| symbole en haut de l'enveloppe
3| symbole en bas de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid