Centoundici : traduction de Italien vers Français
Centoundici est la chambre d'un hôtel
Centoundici est le numéro d'urgence pour ceux qui se sentent seuls
Centoundici sont les personnes qui m'aiment
Centoundici sont les personnes qui me détestent
Centoundici, le billet d'un avion
Centoundici fait le nombre parfait
Centoundici c'est moi et c'était moi
Centoundici, un bébé qui vient de naître qui dormira heureux sur le dos du passé
Et tu dis, tu es ému par n'importe quoi
Un bébé qui sourit, le brouillard de l'aube
Et tu dis que tes rêves ne sont pas grand-chose
Tu les trouves le matin transformés en papier
Entre l'ennui et la magie d'une journée maussade
Et une promenade seule dans la nuit
Passant par les difficultés de ceux qui sourient et pleurent
Ce sont ceux comme toi qui effleurent le divin
Et ils te diront que tu n'es pas le même
Parce qu'ils ne savent pas te reconnaître
Et ils te diront que tu es moins doux
Parce que l'amour sait se cacher, mais toi
Parle, rêve, danse, continue à chanter
Donne sans cesse ton amour
Et écris-le (et écris-le) en y croyant (en y croyant)
Que ce sont centoundici (que ce sont ce-) kilos de fantaisie, non, non
Kilos de fantaisie, oh, non
Et tu dis que tu es ému par ma chanson
Qui parle un peu de sexe, uni à l'amour
Dans ses quatre minutes tu écoutes et ouvres ton cœur
Et tu rêves de te sentir toi aussi normal
Entre les feux de circulation et le smog d'une journée grise
Et le petit déjeuner au bar distrait et seul
J'écoute les messages codés, dans le cœur d'un matin
Sur les rails du métro des anges de la ville
Et ils te diront que tu n'es pas le même
Parce qu'ils ne savent pas te reconnaître
Et ils te diront que tu es moins doux
Parce que l'amour sait se cacher, mais toi
Parle, rêve, danse, continue à chanter
Donne sans cesse ton amour
Et écris-le (et écris-le) en y croyant (en y croyant)
Que ce sont centoundici (que ce sont ce-) kilos de fantaisie, non, non
Parce que si un single peut te faire paraître saint
Tu lui dis toujours que tu veux rester chat
Et la télé que tout le monde boit vide
Prends ton chemin
Si les autres regardent ton visage avec suspicion
C'est parce qu'ils savent encore peu de respect
Et tout le monde veut te voir rouler
Laisse-les parler
Et ils te diront que tu n'es pas le même
Parce qu'ils ne savent pas te reconnaître
Et ils te diront que tu es moins doux
Parce que l'amour sait se cacher, mais toi
Parle, rêve, danse, continue à chanter
Donne sans cesse ton amour
Et écris-le (et écris-le) en y croyant (en y croyant)
Que ce sont centoundici (que ce sont ce-) kilos de fantaisie, non, non, non, non
Kilos de fantaisie, oh non, oh non, yeah