{1000 Mers}

Les rues vides
Je me retourne-La nuit m'a oublié
Un vent froid
Le monde se fige-Le soleil est gelé
Ton image est en sécurité - Je la porte en moi
Au-dessus de 1000 mers- De retour à toi
De retour à nous
Nous ne devons pas perdre nos croyances
Aie confiance en moi

Refrain:
Nous devons encore par- delà 1000 mers
A travers 1000 années sombres sans temps
1000 étoiles défilent.
Nous devons encore par-delà 1000 mers
Encore 1000 fois à travers l'éternité
Ensuite nous serons enfin libres

Quelquepart, il y a le lieu que seuls nous deux connaissons.
C'est ma seule pensée
Le pouls dans nos veines est bien trop faible
Pourtant n'importe comment, nos coeurs battent à travers la nuit.
Fais-moi confiance...

Refrain

Nous n'emportons rien ni personne avec nous
Et n'importe quand, nous regardons en arrière maintenant.

Au-delà de 1000 mers
A travers 1000 années sombres sans temps
1000 étoiles défilent
Défilent...

Refrain

Laisse -toi me porter
Je me laisse te porter

Par-delà 1000 mers...

{Traduction fournie par Tite-Folle-06 (tite-gogo-du-06@hotmail.fr)}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{1000 Oceans}

1000 Oceans

Empty streets
I follow every breath into the night
The winds are cold
The sun is frozen the world has lost its light
I carry your picture deep in me
Back to you of a 1000 seas
Back to us

Don't you lose your trust and your belief
Just trust me

We have to go 1000 Oceans wide
1000 dark years from time has died
1000 stars are passing by

We have to go 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

I know somewhere
We'll find a little place for you and me
It all turned out a different way
Can't feel the pulse in our veins
So we today

Will let our heart be guided through the dark
Just trust me

We have to go 1000 Oceans wide
1000 dark years from time has died
1000 stars are passing by

We have to go 1000 Oceans wide
1000 times against an endless tide
We'll be free to live our lives

There's nothing and no one we'll miss
And one day we'll look back with no regrets

1000 Oceans wide
1000 Endless years have died
1000 Oceans wide
1000 Stars are passing by
Passing by
Please don't drift away from me
Please don't drift away from me

We have to go 1000 Oceans wide
1000 dark years when time has died
1000 stars are passing by

We have to go 1000 oceans wide
1000 times against an endless tide
Then we'll be free

Please don't drift away from me
Please don't drift away from me
1000 Oceans wide.