Paroles-musique.com
Traduction de Hilf Mir Fliegen de Tokio Hotel
 Oubli mot de passe 
     Top
 
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole : 7 000 artistes - 91 798 lyrics (paroles) - 13 175 traductions - 25 589 clips
Notre communauté web 2.0 autour de la musique réunit 6 637 membres actifs afin de maintenir une base de données culturelle accueillant 50 millions de visites par an. Celle-ci permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles et traductions ainsi que de visionner les clips vidéo. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
 
> accueil > Pop-Rock > Tokio Hotel > traduction de Hilf Mir Fliegen lyrics | EN In English
parole Tokio Hotel Hilf Mir Fliegen paroles lyrics

Traduction Tokio Hotel Hilf Mir Fliegen lyrics

Fiche traduction Tokio Hotel Hilf Mir Fliegen
Langues originales : DE   traduction et lyrics (paroles)   Nombre de visiteurs uniques pour cette page Visiteurs (jour,semaine,mois) : 4 | 25 | 10
traduction Hilf Mir Fliegen - Tokio Hotel paroles Hilf Mir Fliegen - Tokio Hotel
{Aide moi à voler}

J'ai atterri quelque part
Je ne peux plus dire qui je suis
J'ai perdu la mémoire
Les images n'ont aucun sens
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi à la maison
Je ne réussis pas à m'en sortir seul


Refrain :
Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me retient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Raconte moi tous les mensonges
Je ferais alors comme si j' y crois
Sinon je ne reçois plus d'air
Et ce silence me rends sourd
Seulement des murs gris et aucune lumière
Tout ici est sans moi[sous-entendu tout ce qui est ici ne s'accorde pas avec moi]


Refrain :
Viens et aide moi à voler
Prête-moi tes ailes
Je les échange contre le monde
Contre tout ce qui me tient
Je les échange cette nuit
Contre tout ce que j'ai

Je ne me retrouve plus ici
Je ne me reconnais plus moi-même
Viens et tire-moi hors d'ici
Je donne tout pour ça
J'ai le mal du pays
Je veux revenir
Éloigne moi encore et toujours
Avec chaque instant

{Traduction fournie par Florence}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)
{Hilf Mir Fliegen}

Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück
Bring mich nach Haus
Ich schaff’s nicht allein hier raus

Komm und hilf mir fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
gegen alles, was ich hab

Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaub
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich

Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht


Ich find mich hier nicht wieder
Erkenn mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich geb alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will zurück
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Ich bin hier irgendwo gelandet

Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht

Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles, was ich hab
Gegen alles, was ich hab.
ImprimerImprimer : traduction imprimable   Paroles originales : > Voir !
Lien : Facebook Facebook | -- HTML (site ou blog) -- BB code (forum)
Copiez/collez le bon code dans votre page; testez les 2 types de lien si vous n'êtes pas sûr(e)
Traduction ajoutée par Florence
et corrigée par valOue
  MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions pour Tokio Hotel
Commentaires

7 réactions pour Tokio Hotel - Hilf Mir Fliegen
#7 par mini 19/08/2008 à 13:19:18
c´est clair que c´est ma préférée, et de loin U_U
 
#6 par morgane 26/07/2007 à 17:48:12
troop belle cette chanson comme toutes les autres..
 
#5 par sophie 19/07/2007 à 15:15:39
toutes leurs chansons sont magnifiques ou plus encore je lé adores de
tout mon coeur TOM ICH LIEBE DICH les garcons vous etes au top
continuer commes sa!!!!!
 
#4 par Miss Kaulitz 06/07/2007 à 10:56:48
Sérieu tou sil fon c génial é ya pa dotre mots!!rnTom und Bill ICH
LIEBE DICH!rnrnTOM jE T'aIIME...
 
#3 par Salvatore 27/06/2007 à 06:18:01
http://6ec266c894421983795f3411ca5fbc6d-t.qjhuma.org
6ec266c894421983795f3411ca5fbc6d
[url]http://6ec266c894421983795f3411ca5fbc6d-b1.qjhuma.org[/url]
[url=http://6ec266c894421983795f3411ca5fbc6d-b2.qjhuma.org]6ec266c8944
21983795f3411ca5fbc6d[/url]
[u]http://6ec266c894421983795f3411ca5fbc6d-b3.qjhuma.org[/u]
5da269d70f258be2341c2332392a1020
 
#2 par Soliine 20/06/2007 à 17:31:07
CETTE CHANSON , EST TOUT SiMPLEMENT MAGNiiFiiQUE [..]
 
#1 par playeuse-08.sky 11/06/2007 à 12:58:32
J AIME TOUT SIMPLEMENTrnICH LIEBE TOKIO HOTELrnICH LIEBE TOM
 
Télécharger sonnerie
MP3 ou CD
Google  
Sélection aléatoire des artistes les plus consultés sur Paroles Musique
Scorpions | Danakil | Léa Castel | Soprano | Céline Dion | Akon | Coldplay | BB Brunes | Miley Cyrus | Muse | Nirvana | Grégoire | Evanescence | INNA | Hannah Montana | Jean-Jacques Goldman | Marc Antoine | Rihanna | Jonas Brothers | Zaho | Tryo | Charles Aznavour | Avril Lavigne | Mysha | Sheryfa Luna
Sélection aléatoire des lyrics du moment : clip et parole
Party In The USA | Tant Pis | Hakuna Matata | Au Bar | Leave Out All The Rest | Losing My Religion | Whataya Want From Me | Sweet Dreams | Toxic | Omaha Mall | T'es Qui ? | Bleed It Out | Jeunesse Lève Toi | Tapez 1 | Oublie Moi | J'perds Le Controle | Gallery | Crazy In Love (Feat Jay-Z) | Si Demain (Avec Kareen Antonn) | Find Your Love | Look After You | Waving Flag | Sexy Bitch (feat Akon) | Burnin' Up | Ce Grand Moment
English version : EN   Nous contacter :     Groupe Facebook (forum) : Facebook  Twitter : Twitter
Notre base contient actuellement 7 000 artistes pour 91 798 paroles (93 095 avec titres sans parole), 13 175 traductions et 25 589 clips
Paroles-musique.com c'est aussi 44 890 membres dont 6 637 actifs !
Le site dédié aux paroles et lyrics, traductions et clips de chansons; la musique en parole. Merci de votre visite !
© NET VADOR 2004-2010 Paroles Musique - Tous droits réservés | Paroles-musique.com http://www.paroles-musique.com
visiteurs en ligne : Positionnement et Statistiques Gratuites