Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Heart Attack - Trey Songz
  • Top
Fiche traduction Heart Attack Trey Songz lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Trey Songz - Heart Attack lyrics Heart Attack - Trey Songz traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles {Heart Attack}

Turn the lights on!

Ohhh wo-oh, Ohhh wo-oh

We share something so common
Still so rare, and I'm in awe
Never been here before
So high, we're still climbing
Even here inside these walls
Breaking each other's hearts
And we don't care cause we're so

In too deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

All the times when I know I should be smiling
Seem to be the time that I frown the most
Can't believe that we're still survivin
Cause I'm slowly breaking down
Even when I hold you close
And if I lose you
I'm afraid I would lose who
Who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

And it hurts,
Cause I wanna leave, and you wanna leave
But the love keeps us together

And if I lose you
I'm afraid I would lose who
Who I gave my love to
That's the reason I stay around
Even though I fell way

In too deep, can't think about giving it up
But I never knew love would feel like a heart attack
It's killing me, swear I never cried so much
Cause I never knew love would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had

Ohhh wo-oh, never never never knew love (Ohhh wo-oh) would hurt this fuckin' bad
The worst pain that I ever had
traduction {Crise Cardiaque}

Allumez les lumières
Oooh oooh

Nous partageons quelque chose de si commun
Encore si rare
Et je suis dans la crainte
Je n'ai jamais été ici avant
Si haut, nous nous élevons encore
Même ici à l'intérieur de ces murs
En brisant chacun notre coeur
et on ne s'en soucie pas parce que nous sommes si ...

Au plus profond, je ne pense pas à y renoncer
Mais je n'ai jamais pensé que l'amour puisse nous être comme une crise cardiaque
Ça me tue
Je jure que je n'ai jamais pleuré autant
Parce que je n'ai jamais pensé que l'amour pouvait blesser à ce point
La pire douleur que je n'ai jamais eu

Oooooh (jamais jamais jamais)
je n'ai jamais pensé que l'amour
pouvait blesser autant
La pire douleur que j'ai jamais eu

Tous les moments où je sais que je devrais être entrain de sourire
Semblent être les moments où je fronce les sourcils
Je ne peux pas croire que nous survivons encore
Parce que je me tue lentement
Même quand je te tiens si près

Et si je te perds
J'ai peur de perdre
Celle à qui j'ai donné mon amour
C'est la raison pour laquelle je reste là
Même si je suis tombé

Au plus profond, je ne pense pas à y renoncer
Mais je n'ai jamais pensé que l'amour puisse nous être comme une crise cardiaque
Ça me tue
Je jure que je n'ai jamais pleuré autant
Parce que je n'ai jamais pensé que l'amour pouvait blesser à ce point
La pire douleur que je n'ai jamais eu

Oooooh (jamais jamais jamais)
Je n'ai jamais pensé que l'amour
puisse autant blesser
La pire douleur que j'ai jamais eu

Et ça fait mal
Parce que je veux partir,
Et tu veux partir,
Mais l'amour nous unit

Et si je te perds
J'ai peur de perdre
Celle à qui j'ai donné mon amour
C'est la raison pour laquelle je reste là
Même si je suis tombé

Au plus profond, je ne pense pas à y renoncer
Mais je n'ai jamais pensé que l'amour puisse nous être comme une crise cardiaque
Ça me tue
Je jure que je n'ai jamais pleuré autant
Parce que je n'ai jamais pensé que l'amour pouvait blesser à ce point
La pire douleur que je n'ai jamais eu

Oooooh (jamais jamais jamais)
Je n'ai jamais pensé que l'amour
puisse blesser à ce point
La pire douleur que j'ai jamais eu

{Traduction réalisée par Laurencia94}
Et corrigée par IFALLINLOVE
  • Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch
    Musixmatch.com
    Writer(s): Richard Butler, Benjamin Levin, Tremaine Neverson Copyright: Emi Foray Music, Usher Jv SESAC Publishing Designee, Where Da Kasz At?, Rico Love Is The Best Rapper Alive, W.B.M. Music Corp., April'S Boy Music LLC, Warner-tamerlane Publishing Corp., Matza Ball Music, Rico Love Is Still A Rapper Lyrics powered by www.musiXmatch.com
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Trey Songz - Heart Attack traduction

Nom/pseudo

Commentaire
#1 par juliore 17/02/2015 à 11:17:43
tu traduit assez bien par ta chanson des sentiments qui m'ont déjà
animés j'aime continue...
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles) - 40 393 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 120 530 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | Saez | A.N.JELL | Kendji Girac | Glee Cast | Le Roi Lion | Joe Dassin | Bruno Mars | Black M | Calogero | Mylène Farmer | France Gall | Adele | Anaïs Delva | Shy'M | Tryo | Edith Piaf | Booba | Serge Reggiani | Hugues Aufray | La Compagnie Créole | Chansons Populaires | Pocahontas | Marc Lavoine | Julien Doré Je Voudrais Un Bonhomme De Neige | Il En Faut Peu Pour Etre Heureux | Générique | Fais-moi Une Place | Un Jour Au Mauvais Endroit | Here Comes Mary | Alexandrie Alexandra | Haunted | Santiano | Une Nounou D'enfer | Le Chant Des Partisans | Stay With Me | Fuck You | Lemon Tree | Eternellement | Redemption Song | Si Seulement Je Pouvais Lui Manquer | Marie Jeanne | Hélène | Le Temps Des Cathédrales | Je L'aime à Mourir | J'attendrai | In My Own World | Luigi Clash Mario | Une Chanson Française
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'ampoule
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en haut de l'horloge