Twenty One Pilots Heathens traduction
Fiche de Heathens Twenty One Pilots
artiste
Heathens - Twenty One Pilots traduction
traduction ♪ Heathens ♪
{Païens}

[Refrain]
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
J'attends qu'ils te demandent qui tu connais
S'il te plaît, ne fais pas de geste brusque
Tu ne sais pas la moitié des maltraitances
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
J'attends qu'ils te demandent qui tu connais
S'il te plaît, ne fais pas de geste brusque
Tu ne sais pas la moitié des maltraitances

[Couplet 1]
Bienvenue dans la salle remplie de personnes
Qui ont de la place pour les personnes qu'ils ont aimé un
jour
Éliminés
Simplement car on vérifie les armes à la porte
Ça ne veut pas dire que nos cerveaux vont se changer en
grenades
Tu ne connaîtras jamais le psychopathe assis à côté de
toi
Tu ne connaîtras jamais le meurtrier assis à côté de
toi
Tu penseras comment j'ai pu me trouver ici, assis à côté
de toi ?
Mais après tout ce que j'ai dit, s'il te plaît n'oublie
pas

[Refrain]
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
J'attends qu'ils te demandent qui tu connais
S'il te plaît, ne fais pas de geste brusque
Tu ne sais pas la moitié des maltraitances

[Couplet 2]
On ne s'occupe pas très bien des étrangers
Ils disent que les nouveaux venus ont une certaine odeur
Tu fais confiance aux problèmes, pas d'allusion
Ils disent qu'il peuvent sentir tes intentions
Tu ne connaîtras jamais le phénomène de foire assis à
côté de toi
Tu as des gens bizarres assis à côté de toi
Tu penseras comment j'ai pu me trouver ici, assis à côté
de toi ?
Mais après tout ce que j'ai dit, s'il te plaît n'oublie
pas
(Regarde, regarde)

[Refrain]
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
J'attends qu'ils te demandent qui tu connais
S'il te plaît, ne fais pas de geste brusque
Tu ne sais pas la moitié des maltraitances

[Pont]
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
(Regarde)
J'attends qu'il te demandent qui tu connais
(Regarde)
Tous mes amis sont païens, vas-y doucement
(Regarde)
J'attends qu'il te demandent qui tu connais
(Regarde)

[Coda]
Pourquoi tu es venu, tu savais que tu aurais dû rester
(C'est du blasphème)
J'ai essayé de te prévenir de rester loin
Et maintenant leur extérieur est prêt à exploser
On dirait que tu es l'un des nôtres

{Traduction réalisée par racmat}
Crédits traduction : traduction ajoutée par racmat et corrigée par Carlalou14
Commentaires
8 réactions pour Twenty One Pilots - Heathens traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#8 elroro 15/03/2017 à 11:18:56
traduction un peu hasardeuse. ça sent le google
translate...
#7 lovefilms 31/01/2017 à 18:31:18
oh mais c la musique de sucid squad
#6 Isa 18/11/2016 à 12:15:46
Heathens ici serait plutot à traduire par barbare ou sans
foi ni loi. Et ce n'est pas j'attends mais attends (
impératif 2eme personne donc pronom sous entendu you pas I
) .
#5 Miss meli 22/08/2016 à 16:08:38
En fait Heathens devrait être traduit par "barbares" ce qui
fait pas mal de sens vu le reste des paroles
#4 TheCrazyGirl63500 10/08/2016 à 16:18:59
Heathens serait plutôt traduit par sauvages, et non
"païens", qui veut dire civil ou paysan, vu le contexte où
se trouve la musique, la traduction n'est pas très bonne et
le texte est assez complexe comme l'a dit Cheeze 12.
#3 Cheeze 12 07/08/2016 à 01:56:43
Si quelqu'un pouvait m'expliquer le texte (je trouve les
paroles assez complexe)
#2 Lili11052005 02/07/2016 à 14:15:55
J adore toute leur chanson Mais celle la est la meilleur
#1 Heli 16/06/2016 à 12:44:23
Ohhh ptn que ces paroles sont profondes!!! comme toujours!!
;) Je me suis réveillé en voyant des dixaines de personne
poster cette chanson,... je ne me sentais pas Heathens is
j'etais au Heaven, oui... ce groupe est le meilleur au
monde, ces deux la m'ont sauvés la vie, ... merci !
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Twenty One Pilots - Heathens lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles officielles ♪ Heathens ♪
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

Welcome to the room of people
Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
You're lovin' on the psychopath sitting next to you
You're lovin' on the murderer sitting next to you
You'll think, how'd I get here, sitting next to you?
But after all I've said, please don't forget

All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
Yeah, I trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You're lovin' on the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "how did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

Why'd you come, you knew you should have stayed
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us
Musixmatch.com
Droits paroles : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur.
Reproduction parole interdite sans autorisation. Writer(s): Tyler Joseph Lyrics powered by www.musixmatch.com
Autres traductions de Twenty One Pilots
Stressed Out
Ride
Car Radio
Goner
House Of Gold
Holding On To You
Tear In My Heart
Friend, Please
Lane Boy
Heavydirtysoul
The Judge
Guns For Hands
Trees
Fairly Local
March To The Sea
Truce
Implicit Demand For Proof
Oh Ms Believer
Isle Of Flightless Birds
Migraine
Time To Say Goodbye
Anathema
Kitchen Sink
Before You Start Your Day
Trapdoor
Ode To Sleep
We Don't Believe What's On T.V.
Polarize
Message Man
Doubt
Fall Away
A Car, a Torch, a Death
Not Today
Johnny Boy
Forest
Screen
Hometown
Ruby
Fake You Out
Cancer
Glowing Eyes
Addict With a Pen
The Pantaloon
Air Catcher
Taxi Cab
The Run And Go
Clear
Slowtown
Lovely
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Barbara | Charles Aznavour | Céline Dion | Joe Dassin | Véronique Sanson | Pocahontas | Les Inconnus | Soprano | Léo Ferré | Julio Iglésias | Annie Cordy | Tryo | Pink Floyd | Nana Mouskouri | Camille | Yves Montand | Maitre Gims | Robert Charlebois | Grand Corps Malade | Eminem | Natasha St Pier | Toto Cutugno | Michael Jackson | Lara Fabian | Orelsan

Caresse Sur L'océan | L'amour Brille Sous Les étoiles | Heigh-ho ! | Allez Allez Allez | La Bohème | Hier Encore | Mortelles Pensees | Mon Amant De St Jean | Someone Like You | Solamente Tu | Parce Que C'est Toi | Le Bien Qui Fait Mal | Cups (When I'm Gone) | I'm Just a Gigolo | Mélissa | Hawaïenne | A La Foire De L'est | Une Seule Vie | Ailleurs | Sex Appeal | Une Colombe | Match Nul (feat Kayliah) | Les Amis De Monsieur | Génération Texto | On Dit Dans La Rue (R&J)
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole à droite de la loupe
3| symbole en bas du nuage
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid