Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Please de U2
  • Top
Fiche traduction Please U2 lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
U2 - Please lyrics Please - U2 traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Please}

So you never knew love until you crossed the line of grace
And you never felt wanted till you had someone slap your face
So you never felt alive until you almost wasted away

You had to win
You couldn't just pass
The smartest ass
At the top of the class
Your flying colours
Your family tree
And all your lessons in history

Please... please... please get up off your knees...
Please... please...
Please

So you never knew how low you'd stoop to make that call
And you never knew what was on the ground till they made you crawl
So you never knew that the heaven you keep you stole

Your catholic blues
Your convent shoes
Your stick on tattoos
Now they're making the news
Your holy war
Your northern star
Your sermon on the mount
From the boot of your car

Please...please... please get up off your knees...
Please...please... please.... leave me out of this please
So love is hard and love is tough
But love is not what you're thinking of

September... streets capsizing... spilling over, down the drain
...shards of glass splinters like rain but you could only feel your own pain...
October... talking getting nowhere... November... December... remember...
are we just starting again...?

Please... please... please...
get up off your knees
Please... please... please... please

So love is big, is bigger than us
But love is not what you're thinking of
It's what lovers deal it's what lovers steal
You know I've found it hard to receive
'Cause you my love I could never believe
traduction {S'il te plait}

Alors comme ça, tu n'avais jamais connu l'amour avant
Et tu n'as jamais eu l'impression d'être désirée jusqu'à ce que quelqu'un te gifle
Donc tu ne t'es jamais sentie vivante jusqu'au moment où tu as presque dépéri

Il fallait que tu gagnes
Tu ne pouvais pas te contenter de passer
Le plus intelligent de la classe
Ton blason
Ton arbre généalogique
Et toutes tes leçons d'histoire

S'il te plait... S'il te plait... S'il te plait relève-toi
S'il te plait... S'il te plait... Laisse moi en dehors de ça
S'il te plait

Et tu n'as jamais su a quel point tu devrais te baisser
Et tu n'as jamais su ce qu'il y avait au sol tant qu'on ne t'a pas fait ramper
Et tu n'as jamais su que le paradis que tu avais volé tu le gardais

Ton blues catholique
Tes chaussures de couvent
Font maintenant la une des actualités
ta guerre sainte
Ton étoile du nord
Ton sermon sur la montagne
Depuis le coffre de ta voiture
S'il te plait... S'il te plait... S'il te plait relève-toi
S'il te plait... S'il te plait... Laisse moi en dehors de ça
S'il te plait
L'amour est dur et l'amour est solide
Mais l'amour, ce n'est pas à quoi tu penses

Septembre... Les rues chavirent...
Elles débordent dans les égouts...
Tessons de verre, éclats semblables à la pluie mais tu ne pouvais sentir que ta propre douleur...
Octobre... Les discussions ne mènent à rien... Novembre...
Décembre.... Souviens-toi
Est-ce que nous recommençons ?

Aussi l'amour est grand, plus grand que nous
Mais l'amour, ce n'est pas ce à quoi tu penses
C'est ce que partagent les amants, c'est ce que volent les amants
Tu sais, j'ai trouvé que c'était dur à recevoir
Parceque tooi, mon amour, je ne pourrais jamais te croire

{Traduction réalisée par ludo2402}
  • Droits paroles :
  • Crédits ajouts :
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
Postez une réaction pour U2 - Please traduction
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Atomic Kitten | Prince | Eminem | Adele | Bob Marley | Renaud | The Beatles | Ed Sheeran | Michael Jackson | Johnny Hallyday | Maitre Gims | Serge Gainsbourg | 5 Seconds Of Summer | Dalida | Exhumed | Bryan Adams | The Fray | Five Finger Death Punch | What So Not (Branchez Remix) | Ridsa | Queen | P-Square | Lynyrd Skynyrd | James Blunt | Michel Sardou How To Save a Life | Real Life | Gangsta Gangsta | Somewhere Over The Rainbow | On Attendra L'hiver | Far From Home | Rude | This Is Me This Is Real | She Looks So Perfect | Diamonds | Cherche La Rose | So Long, Goodbye | Close Yet Far | Pills n Potions | Riff-Off | Ven y Canta | We Are The Champions | Summer | Désolé - Sexion D'assault | Beautiful | La Tribu De Dana | Dolly Song (Original) | Save Tonight | Losing My Religion | Générique
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
CORRIGER
CORRIGER