Traduction Utada Hikaru Addicted To You lyrics

{Accro a toi}

Je n'ai pas vraiment besoin de te voir
D'ailleurs il y a beaucoup de choses à faire
Je n'ai pas besoin de parler avec toi tous les jours
Mes factures de téléphones s'entassent

L'amour à sens unique n'existe pas
D'ailleurs on devient plus fort quand on est anxieux
Je ne le dirai à personne à propos de notre relation
Je ne suis pas une enfant

Il n'y a aucune route menant à l'éternité
Si il y en avait une, Je préférerais en prendre une autre

C'est une histoire idiote
Et même si je suis blessée, je suis de retour pour plus
Je pourrais être accro à toi
Juste parce que je ne peux pas te voir
Ce n'est pas une raison pour mourir
Nous comprenons la situation de chacun

Mais c'est frustrant
Je veux te voir tous les jours
Que puis-je faire pour ces sentiments?
Je veux être une adulte maintenant
Mais je ne peux pas grandir si soudainement
Oh baby ...oh baby...
Je pense que je suis accro à toi

Il n'y a aucune raison pour nous de se vouloir
Nous devons tout maintenir en ordre
Quand j'allume le répondeur au milieu de la nuit
J'écoute ton message et je veux t'appeler encore une fois

Je suis amoureuse de toi
Je sais que tu me veux aussi
Je ne te le dis pas car je n'y arrive pas

C'est une triste histoire
A chaque fois que je doute de toi, je t'aime encore plus
Je pourrais être accro à toi
Tout le monde autour de nous
Ont les mêmes excuses
Je pense qu'ils ont juste besoin d'une raison

Mais c'est frustrant
Je veux te voir tous les jours
Est-ce que je peux partager ces sentiments avec toi ?
Au lieu de m'embrasser, je veux que tu me serres
Et ne me lâches plus
Oh baby ...oh baby...
Je pense que je suis accro à toi

Mon désir pour toi en quand je ne peux pas te voir
Mon amour à ton égard quand je suis avec toi
Tous les deux sont devenus une habitude
Au lieu de m'embrasser, je veux que tu me serres
Et ne me lâches plus
Oh baby ...oh baby...

Mais c'est frustrant
Je veux te voir tous les jours
Que puis-je faire pour ces sentiments?
Je veux être une adulte maintenant
Mais je ne peux pas grandir si soudainement
Oh baby ...oh baby...
Je pense que je suis accro à toi

Au lieu de m'embrasser, je veux que tu me serres
Et ne me lâche plus
Oh baby ...oh baby...
Je pense que je suis accro à toi

{Traduction fournie par miss-ch3rry}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)