{Awai Wana - Paint it , black}

Chaque fois que nous nous croisons dans la rue par hasard
Mes doutes s'approfondissent
Ce type étrange qui apparaît partout ou je vais
Je fais toujours quelque chose de dangereux
N'importe ce que je fasse, il s'inquiète pour moi
Piège d'amour
Étant aimée et confuse
Au point où je ne peux plus bouger
Portée tout le long par quelque chose qui semble suivre mes pas
Je me suis faite piégée

J'ai été attirée dans un doux piège
Et mes sentiments sont devenus sérieux
Un doux piège, je ne suis plus calme
Je ne peux être appelée "une jeune"

Chaque fois que tu perds ton tempérament pour moi
Il nous dessine plus étroitement ensemble
Ne sois pas si sérieux
J'ai été troublée par ton piège
Il ne faut pas y résister
Piège d'amour

Est-ce que j'ai sous-estimé ton jeune sourire ?
Tu as visé dans la fente de mon armure
Grâce à ton œil scintillant
Tu m'as poussé dans les profondeurs

Tes chaînes sont devenues confortables
Je suis embrassée par tes deux mains
Je veux briller comme une luciole

J'ai été attirée dans un doux piège
Et mes sentiments sont devenus sérieux
Je suis devenu la prisonnière d'un doux piège
Doux, faible, qui adoucie la lumière

J'ai été attirée dans un doux piège
Et mes sentiments sont devenues sérieux
Un doux piège, tu ne diras jamais la vérité
Admettons toutes la vérité aux autres

{Traduction fournie par miss-ch3rry}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Amai Wana ~ Paint It, Black}

Machi de guuzen au tabi ni
Fukamatte itta giwaku
Iku sakizaki ni arawareru hen na yatsu
Itsumo abunai koto bakari shiteru kara
Dou shitemo ki ni nacchau
Love trap
Miugoki torenai hodo
Aisarete madowasarete
Ashimoto suku waresou ni nagasarete
Toraerarete shimatta

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana yawarakai dake ja nai
Asai wakai nante iwasenai

Ijiwaru wo sareru tabi ni
Chikaku natte itta futari
Sonna totsuzen majime na kao shinaide
Sonna anata no takumi na wana ni mayoikonda
Muda na teikou
Love trap

Osanai egao ni yudan shiteta no ka
Muboubi neraware
Matataku ma ni anata no hitomi no
Soko he tsukiotosareta

Anata no kusari ga kokochiyoku natteta
Anata no ryoute ni? kurumareta?
Hotaru no you ni hikatte itai

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana no toriko ni naru bakari
Amai awai yasashii hikari

Amai wana ni hamatte shimatta watashi
Kanari yabai joutai ni natteru
Amai wana honki to iwanai anata
Araizarai hakujou shiaou

I see a red door and I want to paint it black...