{Une autre chance}

Je passe en boucle
La mélodie que tu as marmonné
Parce que tu ne pouvais pas siffler

Le mouvement de tes larmes
Coulent dans l'air
Au moment ou tu as effleuré mon bras

Le soleil brille
Et j'ai détourné mes yeux de ton regard
Parce que je suis toute seule
Les étoiles sont trop loin
Donne moi une autre chance

Quand nos coeurs fusionneront, il deviendra puissant
Comme une explosion de couleur
Avec un sentiment de déjà-vu
On ne peut pas le confondre
Quand je m'en souviens, il disparaît
Cette façon
N'importe la distance qui nous sépare
il n'y aucune raison pour toi d'abandonner

N'importe jusqu'où tu me pousses
Je ne peux pas le cacher
Maintenant, oubliant ma fierté
Je mendierai pour toi

Quand je me réveille de mon rêve
Si tu es là pour moi
Ho, je n'ai rien besoin de plus

Même la faiblesse cachée par le soleil
Que je comprends pour la première fois
Si nous pouvons être ensemble
Je deviendrai forte
Donne moi une autre chance

Je recherche après toi mon cher
Dans ce cercle
À l'intérieur du labyrinthe sans fin
Je veux être plus près de toi
Dans cette bataille quotidienne
Je ne peux plus le supporter
Peut importe la force avec laquelle tu me tiens
Je n'ai aucune manière de t'atteindre

Quand nos coeurs fusionneront, il deviendra puissant
Comme une explosion de couleur
Avec un sentiment de déjà-vu
On ne peut pas le confondre
Quand je m'en souviens, il disparaît
Cette façon
N'importe la distance qui nous sépare
Il n'y aucune raison pour toi d'abandonner

{Traduction fournie par miss-ch3rry}

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger la traduction ou effectuer une autre opération ;-)

{Another Chance}

Kuchibue fukenai kimi
Shizuka ni kuchizusanda merodii
Playback shiteru
Kimi no namida no shindou
Kuuki wo tsutawatta
Ude wo kasuka ni fureta shunkan

Taiyou mabushikute
Minogashichatta shigunaru
Hitori de iru noni wa
Hirosugiru hoshi
Give me another chance

Kokoro kasuneru to ukabi agaru
Iromoyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wakenai noni
Kioku no sukima kara nozoku to kieru
Ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akaramerareru hazu nai

Donna ni tsuki hanashitemo
Kakusenai
Ima puraido wo sutete
Onegai shiteru

Yume kara sameta toki ni
Kimi ga soko ni ite kuretara
Oh nani mo iranai

Taiyou kaku sarete
Hajimete shitta yowasa mo
Futari de ireru nara
Tsuyoku naru
Give me another chance

I'm searching for you, my dear
In the mawaru iromoyou
Owari no nai meiro no naka de
Kimi ni mou sukoshi chikazukitai
Kono mainichi no tatakai no naka de wa
Todokanai
Donna ni tsuyoku dakishimetemo
Tsutawaru hazu wa nai kedo

Kokoro kasuneru to ukabi agaru
Iromoyou
Konna ni natural na kankaku ga
Machigatteru wakenai noni
Kioku no sukima kara nozoku to kieru
Ano moyou
Donna ni tooku hanaretemo
Akaramerareru hazu nai