Vénus Beautiful Days traduction
Fiche de Beautiful Days Vénus
artiste
Beautiful Days - Vénus traduction
traduction ♪ Beautiful Days ♪
{De beaux jours}

Je voulais être fou
Niqué et fini
Je voulais être mauvais
Et complètement faux

Je voulais être fait
Reconstruit et contrefait
Je voulais pouvoir mentir
Et ne jamais pouvoir échouer

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

Je voulais être rapide
Et fou comme un chien
Je voulais pouvoir durer
Aussi longtemps que les dieux

Je voulais pouvoir être
Parfaitement libre
Voulais être un sale type
Voulais te faire saigner

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

De beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs

{Traduction réalisée par Nymphalis
(matildabintein@aol.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Nymphalis et corrigée par JGKS, JGKS, Voan
Commentaires
1 réaction pour Vénus - Beautiful Days traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Acherontia 22/11/2012 à 00:39:25
Non cette traduction est une horreur,le sens est
complètement déformé surtout quand on lit le refrain:
"Et nous vivons des beaux jours
Dans un endroit magique
Belles amours
Parfaites et lisses
Beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les nouveaux monstre sont venus"

Non on le personnage ne vit pas de belles journées
justement il le voudrais "And live some beautiful days" veut
dire "Et vivre des jours magnifiques".
Il regrette de ne pas les vivre,il voudrait être n'importe
quoi du moment qu'il est heureux mais il ne l'est pas.Cette
chanson parle de désespoir. Ya rien de joyeux là-dedans,il
ne vit pas de belles journées,loin de la.Relisez le texte
original.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Vénus - Beautiful Days lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
Autres traductions de Vénus
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de la maison
2| symbole en bas de la loupe
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid