Paroles-musique.com

Le meilleur de la musique en parole !

Traduction de Beautiful Days - Vénus
  • Top
Visiteurs (Jour/Sem/Mois)
0 - 4 - 50
Fiche traduction Beautiful Days Vénus lyrics
  • Langue : EN
  • Réseaux :
Vénus - Beautiful Days lyrics Beautiful Days - Vénus traduction
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles {Beautiful Days}

I wish I was mad
Fucked up and done
I wish I was bad
And completely wrong

I wish I was made
Rebuilt-up and fake
I wish I could lie
And never could fail

And live some beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
Beautiful days
In a magical place
A new dream is born
The new freaks have come

I wish I was fast
And crazy as a dog
I wish I could last
As long as the gods

I wish I could be
Perfectly free
Wish I was a creep
Wish I made you bleed

And live some beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
Beautiful days
In a magical place
A new dream is born
The new freaks have come

Beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
traduction {De beaux jours}

Je voulais être fou
Niqué et fini
Je voulais être mauvais
Et complètement faux

Je voulais être fait
Reconstruit et contrefait
Je voulais pouvoir mentir
Et ne jamais pouvoir échouer

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

Je voulais être rapide
Et fou comme un chien
Je voulais pouvoir durer
Aussi longtemps que les dieux

Je voulais pouvoir être
Parfaitement libre
Voulais être un sale type
Voulais te faire saigner

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

De beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs

{Traduction réalisée par Nymphalis (matildabintein@aol.com)}
MP3 Télécharger sur iTunes
Commentaires
1 réaction pour Vénus - Beautiful Days traduction

Nom/Pseudo

Commentaire
#1 par Acherontia 22/11/2012 à 00:39:25
Non cette traduction est une horreur,le sens est complètement
déformé surtout quand on lit le refrain:
"Et nous vivons des beaux jours
Dans un endroit magique
Belles amours
Parfaites et lisses
Beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les nouveaux monstre sont venus"

Non on le personnage ne vit pas de belles journées justement il le
voudrais "And live some beautiful days" veut dire "Et vivre des jours
magnifiques".
Il regrette de ne pas les vivre,il voudrait être n'importe quoi du
moment qu'il est heureux mais il ne l'est pas.Cette chanson parle de
désespoir. Ya rien de joyeux là-dedans,il ne vit pas de belles
journées,loin de la.Relisez le texte original.
Paroles Musique c'est le meilleur de la musique en parole et légal : plus de 3 millions de titres et lyrics (paroles officielles), 40 699 traductions et des centaines de milliers de clips video !
Notre communauté de passionnés de musique réunit 121 792 membres afin de maintenir une base de données culturelle qui permet de promouvoir des artistes, comprendre les paroles, fournir des traductions etc. Inscrivez-vous gratuitement pour ajouter vos paroles de chansons ou participer à l'accès à la culture musicale !
Facebook Twitter Eng
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
The Beatles | Charles Aznavour | Kamini | Beyonce | Louane | Dalida | One Direction | Stromae | Joe Dassin | Black M | Booba | Diam's | Michael Jackson | Michel Sardou | Patrick Bruel | Akon | Maitre Gims | La Légende Du Roi Arthur | Miley Cyrus | Richard Cocciante | Robbie Williams | Les Cowboys Fringants | Pocahontas | Ed Sheeran | Grégoire Prayer In c | Sur Ma Route | Chandelier | Yesterday | La Place Des Grands Hommes | Les Petits Cochons | Loin Du Froid De Décembre | J't'emmène Au Vent | I Have Nothing | Billie Jean | She's Not Me (part.1) | I See Fire | Héroïne | Rouge Jaune Vert | Hurt | This Is Me This Is Real | Sweet Darling | Ma Benz | Embrasons Nous | Marie | Dans Mes Rêves | Bye Bye | Snow (Hey Oh) | You Know I'm No Good | Carry You Home
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Alors pour ces raisons et bien d'autres nous vous invitons à nous rejoindre gratuitement !
EN SAVOIR PLUS ET OUVRIR UN COMPTE...
Avant d'envoyer le formulaire, vous devez sélectionner les éléments demandés pour que nous nous assurions que le formulaire n'est pas rempli automatiquement par un robot internet (SPAM).
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la valise
2| symbole en bas de la poubelle
3| symbole à gauche du nuage