Vénus Beautiful Days traduction
Fiche de Beautiful Days Vénus
artiste
Beautiful Days - Vénus traduction
traduction ♪ Beautiful Days ♪
{De beaux jours}

Je voulais être fou
Niqué et fini
Je voulais être mauvais
Et complètement faux

Je voulais être fait
Reconstruit et contrefait
Je voulais pouvoir mentir
Et ne jamais pouvoir échouer

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

Je voulais être rapide
Et fou comme un chien
Je voulais pouvoir durer
Aussi longtemps que les dieux

Je voulais pouvoir être
Parfaitement libre
Voulais être un sale type
Voulais te faire saigner

Et vivre de beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs
De beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les caprices sont arrivés

De beaux jours
Dans un endroit magique
De beaux amours
Parfaits et francs

{Traduction réalisée par Nymphalis
(matildabintein@aol.com)}
Crédits traduction : traduction ajoutée par Nymphalis et corrigée par JGKS, JGKS, Voan
Commentaires
1 réaction pour Vénus - Beautiful Days traduction
Nom/Pseudo
Commentaire
#1 Acherontia 22/11/2012 à 00:39:25
Non cette traduction est une horreur,le sens est
complètement déformé surtout quand on lit le refrain:
"Et nous vivons des beaux jours
Dans un endroit magique
Belles amours
Parfaites et lisses
Beaux jours
Dans un endroit magique
Un nouveau rêve est né
Les nouveaux monstre sont venus"

Non on le personnage ne vit pas de belles journées
justement il le voudrais "And live some beautiful days" veut
dire "Et vivre des jours magnifiques".
Il regrette de ne pas les vivre,il voudrait être n'importe
quoi du moment qu'il est heureux mais il ne l'est pas.Cette
chanson parle de désespoir. Ya rien de joyeux là-dedans,il
ne vit pas de belles journées,loin de la.Relisez le texte
original.
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles Vénus - Beautiful Days lyrics
MP3 Télécharger sur iTunes
paroles ♪ Beautiful Days ♪
I wish I was mad
Fucked up and done
I wish I was bad
And completely wrong

I wish I was made
Rebuilt-up and fake
I wish I could lie
And never could fail

And live some beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
Beautiful days
In a magical place
A new dream is born
The new freaks have come

I wish I was fast
And crazy as a dog
I wish I could last
As long as the gods

I wish I could be
Perfectly free
Wish I was a creep
Wish I made you bleed

And live some beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
Beautiful days
In a magical place
A new dream is born
The new freaks have come

Beautiful days
In a magical place
Beautiful loves
Perfect and straight
Autres traductions de Vénus
White Star Line
She's So Disco
Royalsucker
I'm The Ocean
Pop Song
Lisa Little Rackett
Don't Say You Need Love (I Know You Do)
Monster
Dizzy
Germano's Voice
A Long Moan
Out Of Breath
Perfet Lover
Ballroom
Happiness
Wanda Wultz
Million Miles Away
Sand Dollard
Asia
Daystar
Kallenovsky
Vertigone
Running At Full Speed
Navajo Dream
Big Waste Ground
Mingle With The Night
À découvrir...
Artistes et paroles : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Charles Aznavour | La Compagnie Créole | Johnny Hallyday | Adele | Disney | Soprano | Véronique Sanson | Maitre Gims | Queen | Henri Dès | Keen'V | Diam's | Graeme Allwright | Serge Reggiani | Mireille Mathieu | Bruno Mars | Kalash | Christophe Maé | La Petite Sirène | Indochine | Maxime Le Forestier | Zazie | Lynda Lemay | Mylène Farmer | Lara Fabian

Caresse Sur L'océan | Partenaire Particulier | Une Chance Qu'on S'a | Apocalypticodramatic | Plus Rien | Où Est La Vraie Vie ? | On N'a Pas Tous Les Jours 20 Ans | Harley Davidson | Tes états D'âme Eric | La Petite Mort | Sous Une Pluie D'étoiles | J'ai Rien Prévu Pour Demain | Baby Can I Hold You | Historia De Un Amor | Ça Va Venir, Découragez-vous Pas | Met Ta Garde | Bonne Idée | Sea, Sex And Sun | I'm Alive | Je Suis Malade (avec Serge Lama) | The Cigarette Duet | If I Were a Boy | Nous | Les Prénoms De Paris | Je T'aime à L'italienne
Problème de connexion ?
Ouvrir un compte (gratuit)
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'horloge
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole à droite de la croix
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid